Сиртос Сигафистос / Συρτός Συγκαθιστός / Syrtos Sigathistos [GR]

Описание танца см. по ссылке:

Регион / Region: Фракия / Thrace
Размер / Rhythm: 9/8 или / or 9/4.
Руки / Hands: W
Построение хоровода / Circle formation: M-M-M-M....W-W-W-W....
Дата записи / Video recording date: 2020

Βασίλεψεν Αυγερινός

Βασίλεψεν ο Αυγερινός
Γλυκοχαράζει η μέρα, μαύρο πουλάκι μου
Γλυκοχαράζει η μέρα, το χελιδονάκι μου.

Παν’ τα πουλάκια στη βοσκή,
Όλα ζευγαρωμένα, μαύρο πουλάκι μου,
Όλα ζευγαρωμένα, το χελιδονάκι μου.

Κι ένα πουλάκι μοναχό κάθεται το καημένο.
Κάθεται το καημένο, μαύρο πουλάκι μου,
Κάθεται το καημένο, το χελιδονάκι μου.

Δε φάνηκε το ταίρι του
Και είναι λυπημένο, μάυρο πουλάκι μου,
Κια είναι λυπημένο, το χελιδονάκι μου.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Воцарилась звезда утренняя,
С розовым светом новый день разгорается, чёрная птичка моя.
С розовым светом новый день разгорается, ласточка моя.

Пошли птички на пастбища,
Все со своими любимыми, чёрная птичка моя,
Все со своими любимыми, ласточка моя.

А одна птичка одинокая сидит, бедная.
Сидит бедная, чёрная птичка моя,
Сидит бедная, ласточка моя.

Никак не явится друг её,
И грустна она, чёрная птичка моя,
И грустна она, ласточка моя.