Ελληνική απόλαυσις (Σαν πεθάνω στο καράβι) (1919) Γιώργος Νικόπουλος

Показать описание

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Κατσαρός

Άιντε σαν πεθάνω τι θα πούνε,
πέθανε κι ένας μπεκρής, αμάν μπεκρής.
Άιντε πέθανε κι ένας δερβίσης
κι ένας νυχτογυριστής αμάν, αμάν.
Άιντε πέθανε κι ένας δερβίσης
κι ένας νυχτογυριστής αμάν, αμάν.

Άιντε της τριανταφυλλιάς τα φύλλα
θα τα κάνω φορεσιά, βρε φορεσιά.
Άιντε να τα βάλω να περάσω,
άιντε να σου κλέψω την καρδιά αμάν, αμάν.
Άιντε να τα βάλω να περάσω,
άιντε να σου κλέψω την καρδιά αμάν, αμάν.

(Άιντε σαν πεθάνω στο καράβι
ρίχτε με μες στο γιαλό, αμάν γιαλό.
Άιντε να με φάνε τα μαύρα ψάρια
άιντε και το αλμυρό νερό αμάν, αμάν.
Άιντε να με φάνε τα μαύρα ψάρια
άιντε και το αλμυρό νερό αμάν, αμάν.)

Συμμεριζόμενος την απόφαση του Κατσαρού να συμπεριλάβει στα μέσα του παραπάνω τραγουδιού μια στροφή από το παραδοσιακό Μικρασιάτικο τραγούδι "Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα" επέλεξα κι εγώ να αντικαταστήσω την τελευταία του στροφή με τη συνέχεια του Μικρασιάτικου.

Άιντε τ' απεφάσισα πουλί μου
απεφάσισε κι εσύ, αμάν κι εσύ.
Άιντε δυό καρδιές να γίνουν ένα,
ένα σώμα μια ψυχή αμάν, αμάν.
Άιντε δυό καρδιές να γίνουν ένα,
ένα σώμα μια ψυχή αμάν, αμάν.

_______________________________

Κιθάρα, τραγούδι: Γιώργος Νικόπουλος

Η κιθάρα που παίζει είναι ένα όργανο ανακατασκευής του φίλου Γιώργου Πολιταρίδη και το βίντεο είναι τραβηγμένο στο εργαστήριό του.