Η παλιοτρεχαντήρα (ομπι ομπι μπι)- Ιφιγένεια Ιωάννου - ❝Eivala❞ - Ζαχ.Καρούνης-4 ΠΡΟΣ 5 Μαρτίου 2022

ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
Ημερομηνία Παρασκευή, 4 Μάρτιος 2022

Η παλιοτρεχαντήρα (ομπι ομπι μπι)
___________________________________________________
Ανάθεμα τη θάλασσα που έβγαλε το δίχτυ
και πήγε και μπερδεύτηκε η έρημη μου τύχη

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει

Ωωω!
Την παλιοτρεχαντήρα μου ψηλά θα την τραβήξω
θα πάρω πίσσα και στουπί για να την παλαμίσω

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει

Η τρεχαντήρα μας θέλει πανιά και παλικάρια
να πάνε να βουτήξουνε να βγάλουνε σφουγγάρια

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει

Ωωω!
Μέτρα κουλαουζέρη μου καλά τα μανταρόλια
γιατί βουτώ στη θάλασσα σαρανταπέντε χρόνια

Όμπι όμπι μπι, όμπι όμπι μπι,
όμπι όμπι μπι, στη μηχανή θα μπει

______________________________________________
Παλαμίζω= αλείφω, επιχρίω (με πίσσα το καΐκι).

*Στο καΐκι υπήρχε το ταμπούκιο. Αυτό ήταν ένα ρολόι που έδειχνε την ώρα. Όταν ο δύτης που κατέβαινε κάτω ήθελε να γνωρίζει σε πόσες οργιές βρίσκεται, το μάθαινε από τον κολαουζέρη. Εκείνος κρατούσε ένα συρματόσχοινο, το κολαούζο, και στις 15 οργιές τράβαγε μία φορά, στις 20 δύο, και ο δύτης καταλάβαινε. Την ώρα και τις οργιές φώναζε πάντα τραγουδιστά στον κολαουζέρη, ο μαρκουτσιέρης. Τα λόγια αυτά λέγονταν μαντζαρέλια (και μαντζαρόλια ή μανταρόλια). Επίσης ο κολαουζέρης είχε τις γνώσεις να ξεχωρίζει ποιος από τους δύτες είχε αντοχή, δύναμη.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Η Ιφιγένεια Ιωάννου και οι ❝Eivala❞ υποδέχονται τον εξαιρετικό ερμηνευτή - με την ιδιαίτερη σχέση με το Μικρασιάτικο τραγούδι, Ζαχαρία Καρούνη, για δύο Παρασκευές στο ΠΕΡΑΝ, το καφέ αμάν της πόλης.

Στις 4 & 11 Μαρτίου και ώρα 21.30 , το ιστορικό “Πέραν”στη Ν. Χαλκηδόνα, θα φιλοξενήσει μουσικές και τραγούδια που «μυρίζουν» Σμύρνη του 19ου-20ου αιώνα, ντυμένα με τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο, από την εξαιρετική δουλειά της Ιφιγένειας Ιωάννου και των ❝Eivala❞.

Ένα φρέσκο μουσικό σχήμα

Οι ❝Eivala❞ είναι ένα νέο μουσικό συγκρότημα με ρεπερτόριο ως επί το πλείστον εμπνευσμένο από τη Σμύρνη του 19ου-20ου αιώνα. Γνωστά και άγνωστα τραγούδια, κρυμμένες ιστορίες για έρωτες, καημούς, μεράκια, για τη ζωή και τον θάνατο. Οι ❝Eivala❞ ζωντανεύουν ιστορίες εκείνης της εποχής μέσα από τη μουσική, αναπολούν για την ειρηνική συνύπαρξη λαών και πολιτισμών και επαναδιαπραγματεύονται τις ανθρώπινες σχέσεις με όχημα τη μουσική τους με τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο.

Προσπαθούν να φέρουν στην επιφάνεια όλο τον χαμένο αισθησιασμό, τη δυναμική, αλλά και ιστορική μνήμη μιας μεγάλης σχολής της λαϊκής αστικής μουσικής και των συνθετών και μουσικών του τότε. Τέλος, επιχειρούν να αναδείξουν τον πλούτο της μουσικής παράδοσης της Μικράς Ασίας και της Σμύρνης και να σας ταξιδέψουν σε καιρούς αλλοτινούς, όμορφους και νοσταλγικούς.

Plus Info: Η λέξη «eivala» (έϊ-βαλά) είναι πιθανότατα αραβικής προέλευσης από το eyvallah που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «στο καλό, ώρα καλή» ή «ευχαριστώ», ή από το ivi-allah που σημαίνει «καλά Θεέ μου». Πέρασε στην τουρκική γλώσσα και χρησιμοποιήθηκε φυσικά από τους Έλληνες της Μικράς Ασίας και της Σμύρνης. Είναι μια θαυμαστική λέξη που δείχνει ότι αυτός που το λέει περνάει καλά ή είναι πολύ χαρούμενος για κάτι.

❝Eivala❞ :
Ιφιγένεια Ιωάννου // τραγούδι, κανονάκι
Θανάσης Βαλάσκας // τραγούδι
Γιάννης Πούλιος // βιολί
Γιώργος Παππάς // ούτι 4/3
Κώστας Τσαρούχης // ούτι 11/3
Πέτρος Παπαγεωργίου // κρουστά
Θοδωρής Μαραϊδώνης // κοντραμπάσο
οργάνωση & καλλιτεχνική επιμέλεια // Ιφιγένεια Ιωάννου