Короткометражка «По ту сторону» | Озвучка DeeAFilm

Короткометражный фильм «По ту сторону» рассказывает о путешествиях во времени и пространстве, однако весь сюжет сосредоточен на одном человеке, который непреднамеренно становится бессмертным. Прожив не одну человеческую жизнь, главный герой хочет избавиться от этой способности, однако осознает, что все это было не зря.

Фильм был создан знаменитым пользователем видеохостинга YouTube Джо Пенном (Joe Penna), которому удалось в короткометражном формате раскрыть множество проблем прошлого, современности и будущего.

Переведено и озвучено: DeeAFilm Studio

Озвучили: Михаил Дипалом, Marcus Gonzales, Елена Лунина
Перевод: Marcus Gonzales

Оригинальное название: BEYOND
__________________________________________________________________________________________
A multi-era tale of immortality and time-travel.

EXTRA LINKS:

Directed By:
Joe Penna

Written By:
Joe Penna
Ryan Morrison

Executive Producer: Joe Penna, Sarah Penna, Byron Ashley
Production Manager: Michael Green
Producer: Karolyn Szot

1st AD: Ryan Morrison
2nd AD: Karolyn Szot

Director of Photography: Jan Michael-Losada

[altebenz]

За 40 минут этой короткометражки я всё таки понял что это короткометражка!!! Очень крутой фильм !!! Не знаю где вы такие берёте!!!

[СветланаСергеевна-фн]

Когда в 40 минутах больше смысла чем в 2.50 часах... Спасибо большое за озвучание ♥️ очень точно передано все, даже мельчайшие детали.

[pavelivanov]

Дааааа... Прям в душу проникло что-то нечто не вообразимое :)
И все только благодаря качественному переводу этого канала! Спасибо, что благодаря вам я могу смотреть такие шедевры!!!

[pontiusevksinskiy]

Что ж получается?
Смертный, не знает что делать с фактом того, что он смертен и осознано или не осознанно стремится к тому, чтобы стать бессмертным. Бессмертный же в свою очередь, не знает что делать с этим своим бессмертием и предполагая что найдет желанный покой где то "там" "вне бытия" неистово стремится самозабвению и потери всего.
Герой этого фильма, решил много задач, решение которых не под силу кратковременным существам. Что же в итоге? В итоге он не решил первостепенную задачу.
Стало быть дело не в том "мало" времени или "много", смертен ты или нет.
А в том, ЧЕМ наполнить время прямо сейчас, что бы самому стать интересным для самого себя же.
Решить, что если хочешь жить, то зачем, а если не хочешь, то почему?
Удачного решения и поиска всем ищущим родник непрекращающегося обновления.

[МаксимОрлов-вт]

Оказывается я уже смотрел эту среднеметражку и был очарован. Она реально запала в память как в детстве рассказы Бредбери и Шекли. Простая но хорошо рассказанная история и вуаля! Благодарю коллектив ДеаФилм что перевели и познакомили с ним.

[boboskis]

Ну что могу сказать только одно-МОЛОДЦЫ!!! Перевод и озвучка на высоте!!!

[Nowa]

Есть у людей таланты, а не которые в том числе и я, мы и этого делать не умеем..
Правильные фильмы снимать.., хорошо о жизни сказать.. Браво автору!!

[Sekret_BOLSHOY]

спасибо за это удовольствие видеть настоящее умное кино, без монстров и кучи хлама в словах, простую мудрость, достойный интересный фильм, канал для развития души!

[АленаИ-дф]

Очень крутая работа!!! Ребятам спасибо за озвучку этого шедевра.

[Anton-qysl]

Вот это да! Смотрел на соотношение просмотров/лайков и сомневался. Так вот не сомневайтесь, смотрите. Эта - одна из лучших, что я смотрел

[ГалинаМаркова-ум]

Очень интересная фантазия, смотрела с большим удовольствием. Побольше бы таких фильмов.

[noelstetson]

Просто классная короткометражка! Спасибо DeeAfilm за озвучку!

[kephec]

Редко встречаю качественные короткометражки. Посмотрел на одном дыхании. Супер!

[МаринаЕсина-зу]

Фильм интересный!!! Удивительно как в короткометражке укладывается полноценная и интересная история ! Спасибо автору!!!

[well_yt]

Мне понравилось.Мне кажется этот фильм был довольно поучителен.Философия в каждой минуте я такое люблю.

[irenedok]

Потрясающе! Динамично, но в меру философски - баланс в каждой минуте!

[КириллБелик-еы]

Очень интересный момент
Он написал оригинал книги и её вторую часть, взяв текст с оригинала, и отправив себе и ученому
Но нет того момента, от куда текст взялся, то есть, мы видим создание книги её начало в жизни людей и её конец(осталась у него), но интересно тут, что текст просто был, не кто нк придумывал, и нет ответа на вопрос, кто создал текст, так как его и не создавали

[nomadkuznetsov]

Спасибо создателям фильма. Проникновенная картина, гуманная...

[pankrash]

Обалденный фильм, лучшее из того, что было снято реньше.

[bondcheg]

Самая топовая короткометражка что я видел.