Pan de Vida [Español]- Bob Hurd / Pia Moriarty

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
St. Frances de Chantal
🎤Grabado/Recorded: 06-02-2019
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Bob Hurd

With more than 45 years of composing under his belt, Dr. Hurd knows a thing or two about music and liturgy. That might explain why so many of his songs for worship have become classics in the repertoire.

La canción “Pan de Vida”, una de las canciones de adoración bilingües más antiguas (escrita en 1988), fue inspirada y escrita mientras Bob vivía en Guatemala. Había estado buscando canciones que no solo se tradujeran del inglés al español o viceversa, sino música que permitiera a los participantes cruzar y cantar de un idioma a otro.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

0:00 Introdución/Introduction
1:29 Estribillo/Refrain
2:04 Estrofa/Verse # 1
2:24 Estribillo/Refrain
2:57 Estrofa/Verse # 2
3:16 Estribillo/Refrain
3:50 Estrofa/Verse # 3
4:08 Estribillo/Refrain
4:41 Estrofa/Verse # 1
5:00 Estribillo Final/Final Refrain

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
▶La partitura la puedes conseguir en/You can get the score at

▶Apoya a los autores y compra la partitura/Support the authors and buy the score
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔴TIEMPO LITURGICO/LITURGICAL SEASON: Tiempo Ordinario, Cuaresma

🔴TITULO/TITLE: Pan de Vida

🔴LETRA/LYRICS: Juan, 13: 1-15, Galatas 3:28-29, Bob Hurd & Pia Moriarty

🔴Adaptación en Español/Spanish Translation:

Jaime Cortez,
Magali Jerez,
Elena García &
Gustavo Castillo

🔴MÚSICA/MUSIC: Bob Hurd

🔴Teclado/Keyboard: Dominic MacAller

🔴HIMNARIO/HIMNAL:

Flor y Canto, Segunda y Tercera Edición, OCP
¡Celebremos! (2017-02019) by GIA Publications
Disco: Pan de Vida
Journeysongs, Third Edition
Rise Up & Sing Third Edition
Glory & Praise, Third Editioni
Música para la iglesia de Hoy
Disco: Come to the Feast
Alabanza Coral
Never too Young: Spirit & Song for Young People
Choral Praise, Foruth Edition

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✝ Nota: Este video se presenta solamente con el fin de evangelizar (sin fines de lucro) y proclamar el nombre de Dios y evangelización a través de la obra salvífica de Jesucristo. Se sugiere que siempre se apoye a los autores e instituciones que han puesto disponible esta obra de Dios, como OCP, GIA, WLP, San Pablo Publicación y todos los demás.

✝ Note: This video is presented solely for the purpose of evangelizing (non-profit) and proclaiming the name of God and evangelism through the saving work of Jesus Christ. It is suggested that you always support the authors and institutions that have made this work of God available, such as OCP, GIA, WLP, San Pablo Publicación and all others.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

ESTRIBILLO/REFRAIN:

🎶 Acordes/Chords: A7sus4 D G A A7sus4 A7 Em Cma7 C#07 A D D7 G G/F# Em7 F#7 Bm Bm/A E7/G# D D/C# Em7 A7sus4 D
🎼Signatura de compás/Time Signature: 3/4

Pan de Vida, cuerpo del Señor,
santa copa, Cristo Redentor.
Su justicia nos convertirá.
Poder es servir, porque Dios es amor.

ESTROFAS/VERSES:

🎶 Acordes/Chords: G C/G G C/G G A7/G D D/C Bm Bm/A Esus4 E7 Em F#m G A A7sus4 A7

1️⃣ Somos el templo de Dios,
frágiles seres humanos.
Somos el cuerpo de Cristo,
llamados a ser compasivos.

2️⃣ Ustedes me llaman Señor.
Me inclino a lavarles los pies.
Hagan lo mismo, humildes,
sirviéndose unos a otros.

3️⃣ No hay esclavos ni libres,
no hay mujeres ni hombres,
sólo aquellos que heredan
el reino que Dios prometió.