Myllärin Irene ~ OLAVI VIRTA (1954) 🎼🤦‍♂️🎵

Myllärin Irene ~ OLAVI VIRTA (1954) 🎼🤦‍♂️🎵
- Mjölnarens Irene -

Säveltäjä: Landgren Leon - Larsson Åke-Gerhard
Alkuperäiset sanat: Landgren Leon - Larsson Åke-Gerhard
Kääntäjä: Puhtila Sauvo Niilo Pellervo

Savikiekko:
Laulaa: Matti Lehto (Olavi Virta)
A-puoli: ”Myllärin Irene” – Scandia Orkesteri – Scandia ks-225 (sc56)
B-puoli ”Kuin kaikki toisetkin” - Hammond yhtye - Scandia ks-225 (sc57)
(Matti Lehto oli siis Olavi Virran käyttämä salanimi!)

Videon muokkasi: Pispapoi 03.02.2021

Lyrics / Sanat 👀

Kun toinen saapui kosimaan jo kiilsi järven jää
ja toinen tullessansa tarpoi lunta pehmeää.
He rinta rinnan taistelleet ol´ eestä kruununkin,
mut ilmi riidan aikaan sai Irene myllärin.

Kas´, neito oikukas on,
lyö sydän yhdelle nyt,
mut hetken päästä hän toiseenkin on mielistynyt.
Ja vaikkakin mies on ehkä vaimonsa pää,
ei päättömyksiä voi ymmärtää.

Näin myllärimme haastoi, ”Tuhat taalaria ken,
siis mulle tuo, saa puolet myllystäin ja Irenen.”
Ja taalain hankintaan nyt riensi veikot tuumaillen;
”Viis myllyn puolikkaasta, kun vain sais´ sen Irenen.

Kas´, neito oikukas on,
lyö sydän yhdelle nyt,
mut hetken päästä hän toiseenkin on mielistynyt.
Ja vaikkakin mies on ehkä vaimonsa pää,
ei päättömyksiä voi ymmärtää.

Niin neljän vuoden päästä jälleen veikot nähtihin.
Ol´ yllä verkavaatteet, rinta peittyi tähtihin.
Vaan auttaneet ei taalarit, kas poika pankkiirin
jo kolme vuotta sitten vei Irene myllärin.

:,: Kas´, neito oikukas on,
lyö sydän yhdelle näin
ja samoin kahdelle kolmelle ain edespäin.
Niin veikot nuo vannoi, että naimatta jää
ja nyt se ystävyys on kestävää. :,:
****************************************
Olavi Virta – Scandia ks 225 (78) – 01.12.1954
Henry Theel – Decca sd 5300 (78) – 15.03.1955