¿Cómo sonaba el latín?

Escena de la serie "Bárbaros", romanos hablan en latín
#Roma #empireroman

[estrellitadelaconstelacion]

Interesante suena a un italiano fuerte, a veces a portugués y con erres españolas. El ancestro de todas nuestra familia de lenguas romances.

[Clover_el_alma_amarilla]

Los romanos tenían sus propios traductores para hablarles a los pueblos conquistados en sus propios idiomas. Ellos sabían muy bien que presentar a soldados en un poblado hablando un idioma diferente al de los pobladores solo una a crear muchísimo rechazo.
Los romanos no tenían ninguna ley que prohibiera a los pueblos conquistados hablar su idioma o algo así, el latín se extendía sencillamente porque era el idioma usado en la administración y era el idioma que hablaban los colonos. Sí querías llegar a tener la ciudadanía romana, ocupar un cargo público o simplemente hablar con tus nuevos vecinos que acababan de llegar desde Italia, tenías que aprender en latín.
Los romanos valoraban mucho a otras civilizaciones, aunque sin dudas creían que la suya era la mejor de todas, pero eso no significaba que no pudieran valorar a otros pueblos. Los romanos valoraban especialmente a los griegos. Todos los emperadores, patricios y personas cultas de la antigua sociedad romana sabían hablar griego, era el idioma de la cultura.
Lo mismo pasaba, aunque en una medida mucho menor, con el idioma púnico, el cual irónicamente era el idioma hablado por el mayor enemigo histórico de Roma: Cartago.
Pero los registros históricos nos dicen que el púnico gozaba de prestigio, sobre todo en su nativa África, de hecho, se siguió hablando durante siglos y Agustín de Hipona escribía en esta lengua en el año 401.
Además, los romanos respetaban bastante la cultura de los pueblos conquistados.
Cuando Roma conquistaba un territorio, levantaba templos en honor a los dioses romanos en las ciudades, pero los levantaba junto a los templos de los dioses nativos. Aquí en la península ibérica los dioses iberos y celtas seguían siendo los más adorados por la población hasta la llegada del cristianismo mientras que los dioses romanos eran adorados básicamente por inmigrantes itálicos o mestizos que vivían en las grandes ciudades.
Es más, Roma adoptó deidades de otros pueblos como Isis de los egipcios o Mitra de los persas.
La germanofobia estaba tan extendida en la sociedad romana por dos razones:
1. Eran muy primitivos. Antes de la llegada de Roma, los germanos eran ganaderos y agricultores seminómadas con una economía y sociedad extremadamente primitiva para la época, fue el comercio con los romanos lo que les permitió sedentarizarse. Los poblados de los primitivos germanos eran de carácter temporal, duraban como mucho 50 años, eso se debe a que las técnicas de agricultura de los germanos eran tan primitivas y toscas que destrozaban por completo el suelo, lo que les obligaba a abandonar esa tierra y buscar otra. La tierra donde se habían asentado germanos tardaba años en recuperarse y volver a ser apta para la agricultura. Fue Roma quien les enseñó a los germanos el arado entre muchas otras cosas. Los indoeuropeos originales a duras penas sabían cultivar, en el sur de Europa aprendieron de las civilizaciones del Mediterráneo como fenicios, egipcios o etruscos, pero en el norte no, por lo que siguieron siendo básicamente ganaderos. Además, los germanos tenían una organización muy escasa, sin formar nada parecido a un estado, eran tribus que se unían, separaban, traicionaban y peleaban continuamente. No tenían escritura ni literatura o historia escrita. No construían caminos o calzadas sino que los poblados estaban aislados y separados entre ellos por densos bosques. Además de que eran muy inferiores en estrategia militar y sencillamente se lanzaban corriendo hacía los enemigos sin ningún tipo de formación.
Los romanos valoraban mucho el orden y la tecnología, y los germanos no destacaban en ninguna de las dos.
2. Los germanos siempre atacaban a Roma. Los conflictos entre Roma y los hermanos comenzaron cuando Julio Cesar conquistó la región de Galia (actualmente Francia, Bélgica, Suiza y una parte de Alemania) y amplió la frontera de Roma hasta el río Danubio, entrando por primera vez en contacto con los germanos alrededor del 51 antes de la Era Común
Desde el primer contacto hasta la caída final de Roma en el año 476 no hubo ni un solo instante en que la frontera de Roma con Germanía estuviera totalmente pacificada. Cuando se firmaba un tratado de paz con una tribu, otra comenzaba a atacar la frontera. La frontera del Danubio fue un problema para Roma durante más de 400 años. Y no es que Roma quisiera conquistar Germanía, tras Augusto ningún emperador lo intentó, la causa de esas guerras era lo contrario, los germanos querían desplazarse hacía el sur y lo intentaban todo el tiempo.
Incluso desde antes de la conquista romana de Galia, los nativos galos, de cultura celta, ya habían recibido invasiones germanas, de hecho, en la actual Bélgica no vivían celtas puros sino un pueblo mestizo y de origen principalmente hermano.
Esas son las razones del desprecio de los romanos hacia los germanos y no algún complejo de superioridad.

[jadr]

En boca de ese actor, el latín suena intimidante. Y no estará muy lejos de la realidad, los romanos se consideraban superiores a los bárbaros y sin duda los tratarían con desprecio y altivez.

[gabrielcastillo]

Que buen detalle. El emisario pidió un tributo de ganado O de grano. Pero el traductor les dijo que quería ambos. Se nota que estaba malversando el mensaje a propósito.

[playgt]

Si los romanos hablan latin, los bárbaros hablarian proto germánico, si lo hubiera hecho hablar en proto germánico habria quedado perfecto y bien realista 👌🏻😋

[Guille]

El que debería ser el idioma global y no el "inglés".

[josephsb]

Una pregunta a los que ya vieron la serie,
Metelo era un centurión líder de 80 legionarios o era un centurión Primus pilus

[javiermartinez]

Nosotros vivimos en casas con calefacción, agua corriente y desagües y vosotros en chozas !!! !!! Roma victrix !!! !!! 💪💪💪

[cesaravegah]

No se como sonana el latín que hablaban durante el imperio romano pero el que hablan hoy en día en la iglesia Católica suena impresionante.

[soniaari]

Ese tono fuerte y las -rr las heredó el castellano.

[sebastianbarreroduran]

Augusto en corto: ¡¡Quintilio Varo, Devuélveme mis águilas!!

[rafaelllebariasevilla]

Siempre los anglosajones poniendo a los latinos de "malas personas "

[guillermorivas]

El latin clasico suena como un italiano fuerte. Esta fuerza en tono aun vive en el espanol. Tambien note que el latin clasico pronuncia sus "erres" fuertes y "eses" silbantes como el espanol. Acordemos que el espanol es el mas conservador al latin en terminos de los verbos conjugados.

[sosungenio]

Parecen los khisneristas cuando vienen a cobrarte impuestos.

[alberto-fos]

En la epoca de la batalla de Teutoburgo las legiones eran hispanas (de Hispania, no confundir con el uso que le dais los sudamericanos) en su mayoria. Y Trajano vestia el purpura imperial.

[wilmarmercado]

La pregunta es si estará a la altura de la serie Roma acabo de ver Roma y quedé enloquecido cada capítulo parece una película, la voy a tener en cuenta para ver.

[cristianramos]

Todo pueblo extranjero a roma se le consideraba barbaro, sin embargo, como conquistados pasaban a ser provincia de les permitian conservar sus propias varias cosas mas es logico tributo era algo esensial

[tavote]

me estas diciendo que los romanos no hablaban ingles con acento británico? siempre viví engañado ( es sarcasmo por si alguno no lo pilla)

[rickyguapobebe]

Es una serie hecha por alemanes para alemanes, según la historia el general Germánico les venció y se vengó del desastre de Teuteburgo, y en la segunda temporada Germánico fue vencido y hasta luego, jajja

[Riketi]

Es un buen detalle que me impresionó y me agrado, una pena que la serie en su conjunto sea tan excepcionalmente mala.