Petit Paris d’Athènes 2016 , το μικρό Παρίσι των Αθηνών

Το μικρό Παρίσι των Αθηνών 2016

6-16 Oκτωβρίου

Δελτίο Τύπου

Μουσική, εικαστικές και φωτογραφικές εκθέσεις, street art, θέατρο και βαριετέ, δράσεις και παραστατικές τέχνες δρόμου, διαλέξεις, “tables rondes” και “rendez vous sociaux”, εκπαιδευτικά προγράμματα, petanque και άλλα παιχνίδια, φιλοξενεί το 4ο μικρό Παρίσι των Αθηνών, το πολυ-φεστιβάλ που συνδιοργανώνουν για φέτος το Αθηναϊκό καλλιτεχνικό δίκτυο, ο Οργανισμός πολιτισμού, αθλητισμού και νεολαίας του Δήμου Αθηναίων και η Περιφέρεια Αττικής, με την υποστήριξη της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας.

Το θέμα του φετινού φεστιβάλ είναι:
«Ομάδα και Τέχνες» (“l'esprit d'équipe et les arts”).

Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί από 6 έως 16 Οκτωβρίου 2016, στην ευρύτερη περιοχή του κέντρου, κάτω από την πλατεία Ομονοίας, γύρω από την πλατεία Βάθης και την πλατεία Καραϊσκάκη, μέχρι τον σταθμό Λαρίσης, όπου οι περισσότεροι δρόμοι έχουν γαλλικά ονόματα και όπου εδώ και χρόνια, συναντώνται ο αθηναϊκός αστικός πολιτισμός, η ελληνική λαϊκή παράδοση, οι κουλτούρες των μεταναστών, ταξιδιωτών και επισκεπτών.
Για 10 ημέρες θα παρελάσουν πάνω από 500 καλλιτέχνες, δημιουργοί και άνθρωποι του πνεύματος από την Ελλάδα και το εξωτερικό, σε περισσότερα από 40 επιλεγμένα σημεία (δρόμοι, πλατείες, θέατρα, ωδεία, σχολεία, γκαλερί, μουσικά μπιστρό, ξενοδοχεία, πάρκα, νεοκλασσικά-ιστορικά κτίρια και άλλοι εναλλακτικοί χώροι).
50 συναυλίες σε ανοιχτούς και κλειστούς χώρους, 11 θεατρικές παραστάσεις, 4 γκαλερί με ομαδικές εκθέσεις εικαστικών δημιουργών, 2 εκθέσεις φωτογραφίας, παραστάσεις τσίρκο, χοροθέατρο και θέατρο δρόμου, ανοιχτά πάρτυ, πολιτιστικές παρεμβάσεις και αξιοποιήσεις ελεύθερων χώρων, 7 διαλέξεις ή στρογγυλά τραπέζια, πολλές δράσεις και εκπαιδευτικά προγράμματα στα «ανοιχτά» σχολεία, θα ακολουθήσουν την πολυ-διαδραστική έναρξη του φεστιβάλ την Πέμπτη 6 Οκτωβρίου στις 12 το μεσημέρι.

Petit Paris d’Athènes 2016

Du 6 au 16 octobre

Communiqué de presse

Au programme du 4ème Petit Paris d’Athènes, le poly-festival organisé conjointement pour son édition 2016 par le “Athens art network” (Réseau artistique athénien), l’organisme culturel de la mairie d’Athènes et la Région de l’Attique, avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut français de Grèce : musique, expositions de photos et d’arts plastiques, art urbain, théâtre et variétés, animations et arts figuratifs, conférences, tables rondes et rendez-vous sociaux, programmes éducatifs, concours de pétanque et bien d’autres jeux. .

Le thème du festival 2016 est :
“l'esprit d'équipe et les arts”.

LeFestivalsetiendradu 6 au 16 octobre 2016autourdesplaces Omonia, Vathiset Karaïskakijusqu’à la gare de Larissa. Danscesquartiers, la plupart des rues portent des noms françaiset, depuisdesannées, sont deslieuxderencontreentrelacultureurbained’Athènes, latraditionpopulairegrecqueetlescultures des migrants, des voyageurs et des visiteurs.
Pendant dix jours, plus de 500 artistes, créateurs et hommes de lettres originaires de la Grèce ou de l’étranger seront présents dans 40 points sélectionnés, comme des rues, des places, des théâtres, des conservatoires de musique, des établissements scolaires, des galeries d’art, des bistrots-musique, des hôtels, des parcs, des bâtiments néoclassiques ou historiques et d’autres espaces alternatifs.
A la suite de l’ouverture interactive du festival, jeudi 6 octobre à midi, sontprévus : 50 concertsdansdesespacesouvertsetfermés, 11 représentationsdepiècesdethéâtre, 4 galeriesd’artavecdesexpositionsdegroupes de plasticiens, 2 expositions photo, des spectacles de cirque et de théâtre dansé, du théâtre de la rue, des soirées ouvertes, des interventions culturelles et la mise en valeur d’espaces libres, 7 conférences ou tables rondes, de multiples activités et des programmes éducatifs dans des opérations « Ecole ouverte ».

Video: Christos Dimitriou