Melanie Martinez - Dollhouse (Rus Sub)

Простите , что так долго не было переводов .

[kutabare]

Блин, люди, хватит отпускать "смешные" шутки. Эта песня имеет очень глубокий смысл, просто не каждому дано его увидеть. Хоть не позором себя

[avi_ne]

Читаю коментарии и вижу один стёб. А ведь эта песня с весьма глубоким смыслом, не задумывались?!

[alisafialka]

Для России чуть отличается посыл песни. Если у них нужно быть ОБРАЗЦОМ, идеальной семьёй, а как там на самом деле пофиг, то у нас - вставай фоткаться с братом, ВСЁ ДОЛЖНО БЫТЬ КАК У ЛЮДЕЙ !

[ablepsia]

Мда девочку и брата жалко, воспитание, семейные травмы, больше всего влияют на психику людей и их последующую жизнь. Расти в неблагополучной семье, все равно, что подписать приговор себе.

[nensixpeach]

То самое чувство, когда узнаешь свою семью в этой песне.

[stefanmayer]

Дитя, дверь открывай,
С нами сыграй,
Семьей прекрасной будем мы.
Когда ты уйдешь,
Тогда играть начнем,
Но меня не слышишь ты.
Мам, ну проснись!
Со шлюхой отец,
Травку курит снова твой сынок.
Слышать не желают;
Обои сверкают...
Не позволяй заглянуть им на кухню...

Место, место!
Встаньте на место!
Платье свое, маску куклы надень же!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.
Фото, фото,
Улыбнись для фото!
Ну-ка, встань с братом,
Будь хорошей сестренкой!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.

Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно.
Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно.

Дитя, вот мать моя,
Прекрасна ведь она?
Ха, блеск украшений ослепил.
На миг отвернись - 
И с фляжкой опять
От измен его скрывается.
О-оу, она вновь убегает!
Снова
Искусственными станьте!
Слышать не желают;
Обои сверкают...
Но все однажды на кухню заглянут...

Место, место!
Встаньте на место!
Платье свое, маску куклы надень же!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.
Фото, фото,
Улыбнись для фото!
Ну-ка, встань с братом,
Будь хорошей сестренкой!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.

Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно.
Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно.

Дитя...
Дитя, дверь открывай,
С нами сыграй,
Семьей прекрасной будем мы...

Место, место!
Встаньте на место!
Платье свое, маску куклы надень же!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.
Фото, фото,
Улыбнись для фото!
Ну-ка встань с братом,
Будь хорошей сестренкой!
И для всех мы идеальны...
Заглянуть в дом не позволяй им.

Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно.
Это дом для кукол чудесный.
Вижу то, что вам неизвестно

[justartem]

1:44 Вот на этом моменте не совсем точный перевод. Должно быть: Ой-ой, она идёт на чердак, неснастояЩИМИ, становитесь обратно ненастоящими.

[saymelanie]

Ребят, простите . Некоторое время не будут выходить переводы которые вы мне предлагаете так как я планирую перевести весь альбом Melanie Martinez "Cry Baby" + там ещё несколько её песен .

[polinadraw]

Ого я не думала что тут такой перевод....

[оплплбаьалк]

А ещё её песни это также сплошные пасхалки! Очень интересно! Например не позвольте увидеть что происходит на кухне" это тоже из другого клипа. Также в каждом клипе её мама пьяная

[lukzzen]

Прошу, внимательней читайте текст! В начале поётся " hey, girl, open THE walls", а не "hey, girl, open YOUR walls"

[smitankauwu]

Эта песня даёт очень много смысла а некоторые люди не видят этого смысла и думают это не реально но это может быть реально то что ребёнок сходит с ума и это влияет на детскую психику то что ребёнок не сможет смерится что его родители на разводе.... А это реально у меня была такая история

[СиэллаФантомхай]

Меня прикольнули фразы:
"мама, прошу, проснись"

[adele.M]

Зашла посмотреть перевод песни потомучто услышала где то и зашазамила поскольку это у меня уже входит в привычку. И мне это напомнило семью Гоэти из мультсериала "Адский босс" по таким фразам как "Мама просыпайся папа со шл*хой", "все считают нас идеальными" и т.п.

[baby_bee]

почему на 1:54 я слышу по словам, что текст изменился. типа, мне кажется, что там поется "одним днем они увидят то, что происходит на кухне".

[crybabymashup]

так то подумать у всьму виноват папа потому что он изменял со своей женой а та начала пить а патом брат начал курить од горя и... Плакса её и так называли плаксой и от тут такое у неё горе...

[hanzo]

Почему мне кажется типо на 0:14
Тоесть:эй девочка, раздвинь свои ноги? (Ну вы поняли)
Просто стенки эт как то ну не знаю...

[melaniemartinez]

О ФИ ГЕН НО :))) самой перевод делать влом :D

[laCommedia_divina]

А, так вот почему друг сказал что эта песня о домашнем насилии

[ЗаринаРахманова-вг]

Узнаю свою семью в строчке с улыбнись для фото