Σ’ εγάπ’ς τη θάλασσαν Γιώργος Ορφανίδης & Αντώνης Νικηφορίδης

Σ’ εγάπ’ς τη θάλασσαν || Γιώργος Ορφανίδης & Αντώνης Νικηφορίδης

____________________________________________________

Στίχοι: Παύλος Τσαβδαρίδης
Μουσική: Νίκος Σαββίδης

Ενορχήστρωση: Λάκης Παναγιωτίδης

Credits:
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αντώνης Νικηφορίδης
Κιθάρες: Λάκης Παναγιωτίδης
Πλήκτρα: Λάκης Παναγιωτίδης
Νταούλι: Δημήτρης Μητρούλης

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ηχοληψία|| Mix|| Mastering: Λάκης Παναγιωτίδης
Επιμέλειά Κειμένου: Πρότυπη Ακαδημία εκμάθησης
ποντιακού τραγουδιού Χρύσανθος Γιάννης Γκόσιος
Επιμέλεια Μουσική:Νίκος Σαββίδης
Επιμέλειά Βίντεο: Νίκος Σαββίδης

___________________________________________________
Σ’ εγάπ’ς τη θάλασσαν
Σ’ εγάπ’ς πουλί μ’ τη θάλασσαν φουρτούνα αγρανεμίας,
από μακρά έρ’ται ταλγάν’ να παίρ’ δύο καρδίας.

Σ’ εγάπ’ς πουλί μ’ τον ουρανόν εχ’ κ’ έρχουνταν ποράνια,
τα ψήα ’μουν δεντρόφυλλα, εχάθανε σ’ ορμάνια.

Φυσά αέρας εθαρρώ θ’ ακούγω το λαλόπο σ’,
τα δάκρυαμ’ ’κ’ χύγουνταν σην γην και τσιτσεκών’ ο τόπον.

Refrain
Να έμ’νε απέσ’ σ’ αυλόπο σου κλαδίν σ’ έναν δεντρόπον,
να έκλαιες σο ριζόπο μ’ και έκαιες το ψόπο μ’ / κι εβγάλ’να τσιτσεκόπον.

Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:
Στη αγάπης τη θάλασσα
Στης αγάπης πουλάκι μου τη θάλασσα φουρτούνα κι άνεμοι σφοδροί,
από μακριά έρχεται το κύμα για να πάρει δυο καρδιές.

Στης αγάπης πουλάκι μου τον ουρανό έρχονται μπόρες,
οι ψυχές μας σαν δέντρου φύλλα, χαθήκανε στα δάση.

Φυσά αέρας και θαρρώ θ’ ακούσω τη φωνούλα σου,
τα δάκρυά μου κυλούν στη γη και λουλουδιάζει ο τόπος.

Refrain
Να ήμουν μες στην αυλή σου κλαδί σ’ ένα δεντράκι,
να έκλαιγες στη ρίζα μου κι έκαιγες την ψυχή μου / κι έβγαζα λουλουδάκι.

#orfanidis
#nikiforidis
#savvidis
#lira
#pontiaka
#new
#2022

[ΣοφίαΓρηγοριάδου-σο]

Εξαιρετικό!!! Ο στίχος τρυφερός και ρομαντικός!! Πολλά μπράβο για την δημιουργία και για την εκτέλεση της!! Νίκο
είσαι πάντα υπέροχος με τις μουσικές δημιουργίες σου!!

[ΔέσποιναΑνδρεαδου-ημ]

Χρονια πολλα Χριστος Ανεστη και στους δυο καλλιτεχνες καταξιωμενους καλοταξιδο καθε επιτυχια σας ευχομαι