COMO USAR O MATECAT PARA TRADUZIR DOCUMENTOS?

Neste vídeo você aprenderá forma objetiva como usar o MateCat para traduzir documentos. O MateCat é um software gratuito e on-line de tradução profissional com muitas ferramentas úteis para tornar o seu trabalho cada vez mais produtivo.

ME SIGA NO INSTAGRAM:
⚡ Instagram: @tradutorfrancie

QUER SE TORNAR UM TRADUTOR?

SOBRE MIM:
Oi gente!
Meu nome é Franciê, sou tradutor técnico inglês-português há 15 anos e moro em Blumenau. Meu objetivo é revelar tudo sobre a tradução profissional, dicas para você ingressar na área, informações e treinamentos para você mergulhar no universo da tradução profissional.

Espero que gostem do meu conteúdo e que se identifiquem comigo. Me siga no Instagram, por lá eu posto conteúdos diários nos stories com mais dicas que vão te ajudar!

Grande abraço 👋🏻

#tradução #job #ingles #translation #emprego #trabalho #oportunidade #idiomas #translate #work #brazil #curso #cursodeingles #idioma #brasil #dicasdeingles #tradutores #aprenderingles #translators #inglesonline #english #translator

[renergomes]

26/08/2024 e este tutorial serviu de forma magnífica

[Elielson]

Pela a primeira vez, eu posso dizer que conseguir ( teste) fazer uma tradução. Parabéns!

[thasol]

Muito obrigada, a sua explicação foi excelente! Eu não conseguia fazer nada antes de ver o seu vídeo.

[ricardoliboriorivasdecastr]

*Por favor, traga mais tutoriais sobre matecat !*

[marcoaureliodartagnan]

Simples, claro, objetivo. Muito grato! Com certeza irei acompanhar os próximos.

[crisdemelo]

Muito bom o conteúdo e passado de forma bem descomplicada. Obrigada!

[marcokunzler]

Muito bom o vídeo Francie, fosse muito claro e explicativo, fico esperando próximos tutoriais! Parabéns e muito obrigado.

[Danknight]

Pode trabalhar utilizando apenas cattools gratuitas, ou com tempo deve-se adquirir uma paga?

[alexextreme]

Eu consegui de uma forma perfeita usando outros 2 programas diferentes traduzir livros em PDF scaneado cheio de gráficos que não perde nada e olha que procurei na net e youtube métodos, dá um pouco de trabalho mas não perde a qualidade, gráficos, imagens, antigas tudo volta traduzido vou continuar os testes .

[alexandremarcondesmachado]

Francis, cliquei no Analyze e só aparece página em branco...

[tainagaio]

Muito bom o vídeo! 👏🏽👏🏽👏🏽 Eu posso fazer as traduções no Matecat pelo celular também?

[nnpierreti]

É traduzido por AI? qual programa ele usa? Muito obrigada por seu vídeo, ótimo trabalho!

[canaldanielladuarte]

Adorei o Conteúdo Esse programa é ótimo para treinar tradução!

[omagodosidiomas]

Olá, Francie. Obrigado pelo vídeo! Tenho uma dúvida meio urgente.

Estou traduzindo alguns materiais e uso OmegaT pra isso, mas faço a tradução manual de cada segmento. Hoje eu encontrei o Matecat e vi que as traduções automáticas dele são até bem boas.

Fiquei pensando... será que só ajustar essas traduções não seri muito mais rápido do que traduzir tudo manualmente? Mas daí não sei se isso interfere na qualidade da tradução ou no fluxo de trabalho (atenção aos detalhes e tal).

Pode me ajudar?

[diogoantonio]

Essa tradução serve pra tirar carteira de habilitação?

[luizconkiba]

Da para usar o Matecat com o iPad Pro?

[sadboymrn]

Mn me ajuda eu tou com um problema em q eu tou botando o nome da minha cidade mas pede pra mim botar em caracteres em inglês não sei oq fazer

[leandromachavane]

Você presta serviço de tradução de documentos?

[alexandremarcondesmachado]

...êta coisa complicada esse programa!...

[dineiromao]

Explicação ruim demais não consegui fazer nada