Taylor Swift - All Of The Girls You Loved Before (Türkçe Çeviri)

'Eğer çok şanslıysanız; Hayatınızda bir kere, hayatınızı önce ve sonra diye ayırabilecek biriyle tanışacaksınız.'
- My Sassy Girl

'İnsanların kalbini değiştirmek cesaret ister.'
- Green Book

'Her sabah uyanıyorum ve hala yapmak istediğim ilk şey yüzünü görmek…'
- P.S. I Love You
//
İlişkilerle ilgili dolambaçlı tecrübelerim sonucunda öğrendiğim birkaç şey var sevgili dostlarım. Ve bu öğrendiklerimi sizlerle de paylaşmak istiyorum. Eskiden her zaman birinin gelip beni tamamlayacağı konusunda hayaller kurardım. Mükemmel partneri bulacağımı düşünürdüm. Sonrasındaysa ilişkilerimde yaşadıklarım, hayalini kurduğum "ideal" ilişkinin yanından bile geçmedi. Fakat bana bir şeyi çok net bir şekilde öğretti: Birlikte olduğunuz insanın yanındayken kendinizi huzurlu hissetmelisiniz sevgili dostlarım. Birlikte olduğunuz insan size minimumu verip bununla yetinmenizi beklememeli. Birlikte olduğunuz insanın sizi duyması için ekstra bir çabaya girmemelisiniz. Hiçbir ekstra çaba veya koşul olmadan duyulduğunuzu ve anlaşıldığınızı hissetmelisiniz. Çünkü sevmek ve sevilmenin en güzel hali birbirinizi koşulsuz bir şekilde anlayabilmeniz temelinden geçiyor. Sizi anlayabilen kişileri seçin dostlarım. Her gün, her dakika ve her saniye, şüphe bile etmeden sizi seçen kişileri seçin. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.
//
Dizi; The Office
Çift; Jim&Pam
Program; Adobe Sony Vegas Pro 15 ve Premiere Pro CS6 kullanıyorum
//
[Verse 1]
When you think of all the late nights
Lame fights over the phone
Wake up in the mornin' with someone
But feelin' alone

[Refrain]
A heart is drawn around your name
In someone's handwriting, not mine
Sneakin' out into town
Holdin' hands, just killin' time
[Pre-Chorus]
Your past and mine are parallel lines
Stars all aligned and they intertwined
And taught you
The way you call me "baby"
Treat me like a lady
All that I can say is

[Chorus]
All of the girls you loved before (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Every dead-end street led you straight to me
Now you're all I need, I'm so thankful for
All of the girls you loved before
But I love you more

[Verse 2]
When I think of all the makeup
Fake love out on the town (Ooh)
Cryin' in the bathroom for some dude
Whose name I cannot remember now

[Refrain]
Secret jokes all alone
No one's home, sixteen and wild (Ooh)
Breakin' up, makin' up
Leave without sayin' goodbye (Ooh)
You might also like
Need
Taylor Swift
Eyes Open (Taylor’s Version)
Taylor Swift
Eat Your Young
Hozier
[Pre-Chorus]
And just know that
It's everything that made me
Now I call you "baby"
That's why you're so amazing

[Chorus]
All of the girls you loved before (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Every dead-end street led you straight to me
Now you're all I need, I'm so thankful for
All of the girls you loved before
But I love you more

[Bridge]
Your mother brought you up loyal and kind
Teenage love taught you there's good in goodbye
Every woman that you knew brought you here
I wanna teach you how forever feels like

[Chorus]
The girls you loved before (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Every dead-end street (Dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
Now you're all I need (All I need), I'm so thankful for
All of the girls you loved before
But I love you more
[Outro]
(I love you more)
(I love you more)

[sudepeters]

Açıklamayı okumayı unutmayın lütfen. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.

[princesitaaelsa]

Şarkı sözleri o kadar doğru ki... Ayrıldığınız, birlikte olduğunuz hatta bir araya bir türlü gelemediğiniz tüm insanlar sizi gelecekteki "the one"ınızı bulmak için hazır hale getiriyor. Yani sözün kısası umudunuzu yitirmeyin her zorluk sizi sonuca götürmek için var❤️

[lightaflame]

İlişkim olmamasına rağmen sadece şarkı sözlerini okuyup ağlamam normal mi ya sözler müthiş.. Taylor yine yapmış yapacağını

[sevval]

Sevgilinin exlerine şarkı yazıp ex olmak...

[alwayssadness]

albümdeki çoğu şarkıdan iyi olması taylor bunu nasıl harcarsın...

[bigreputxtion]

bir gün bu şarkıyı dinlerken düşündüğüm biri olacak, bir gün onu bulacağım. o zaman benim lavaboda, salonda, yatakta, bankta, balkonda, otobüste, arabada ağlamama sebep olan kişinin adını bile hatırlamayacağım. onu bulacağım. onu bulduğumda ise geçmişte kim bana zarar verdiyse, bırakıp gittiyse, bana bir şeyler kattıysa teşekkür edeceğim. ve aşık olacağım, yeniden. imkansız sanmış olsam da.

[raveniadea]

Bir masaldaymışım gibi hayatımda hiç tatmadığım duyguları yaşatıyor bana bu kadın

[bilgesea]

bi konusmada soyle diyordu; yanında heyecanlandıgınız, kalbinizde kelebekler ucusturan insanla birlikte olmamalısınız, o dogru kisi degil. o sizi korkutan, yanında rahat olamadıgınız veya kendiniz olamadıgınız kisi. yanında rahat olduğunuz, sizi sakinlestiren, evde gibi hissettiren kisiler aslında dogru kisi olmaya daha yakın. huzuru hissetmeliyiz gercekten, senin de yazdıgın gibi🤍

[bilgesea]

taylor’ın sanatı gercekten dinlendiren tek sey.

[melekoztoprak]

“every dead-end street, led you straight to me.”

[Mehmet_uu]

Şarkı sıfır promo ile yayınınlandı ama spotify’da ilk günününde 5 milyon dinlenme aldı spotify global ilk 5 giriş yaptı bir de üstüne billboard ilk yüze 15’ten girecek taylor’ın sıfır promo ile yaptıklarını diğer şarkıcılar deli gibi promo yaparak başarıyor

[icandobetter]

bu sarkiyi harcayan taylor swift...sende yargilanicaksinnn

[aycanbulbul]

Taylor'ın sesi, şarkılarının sözleri bana hep kendimi daha iyi, daha huzurlu hissettirdi. Yani demek istediğim beni hiç görmeyen, varlığımdan bile haberdar olmayan bir insanın bana etkisinin bu kadar büyük olması bence çok büyük ve özel bir olay. Azıcık uzattım ama şunu demek istiyorum. Yazdığın açıklamalar bana Taylor'ın şarkılarının hissettirdiği gibi hissettiriyor. 💚 Bu seferkine bir de şunu eklemek isterim. Seçtiğimiz kişi doğru kişiyse biz fısıldasak bile bizi anlayabilir. Değilse biz bağır çağır olsakta anlamak istemiyorsa anlatamazsın. Bir yerde duymuştum ' Gözlerinin şarkısını kim duyar benden başka' diyordu. Bana kalırsa gözlerimizin şarkısını duyan birini bulmalıyız. Umarım hepimiz buluruz❤

[ttmnht]

Asiri sevdim bu sarkiyi ya keske daha onceden yayinlasaydi taylor

[kpopurple.]

Hayatımıza giren her insan ufak da olsa bize bir şeyler katıyor cidden. Kattıkları iyi ya da kötü olabilir, önemli olan yaşadığımız bu ilişkiden bir şeyler öğrenmemiz, ders çıkarmamız ♡ yine harika emeğine sağlık 🧚🏻‍♀️🤍

[smeraldo]

Legal olarak çıktı günden beri aralıksız dinliyorum. Çeviri için de teşekkürlerr💜

[Mehmet_uu]

2:39 bağıra bağıra söylerken çenem düştü

[merveakyol.]

Açıklamada da yazdığın gibi benim de her zaman mükemmel bi ilişki ve insan tipim vardı. İlişkiler ve flört hakkında o kadar tecrübesi olmasa da çok düşünen biri oldum hep ve zaman geçtikçe o kişinin olmadığına inanmaya başladım sanırım. Daha doğrusu Taylor'ın da söylediği gibi yanında gerçekten kendimiz olabileceğimiz, sevildiğimiz ve sevdiğimiz insanları zaman ve tecrübeler harmanlayıp bize sunuyor. Belki de bazı ihtimallerde biz yeteri kadar harmanlanmadığımız için o insanların yanından geçip gidiyoruz sadece. Zaman bana veya size ne gösterecek bilmiyorum ama merak etmekten de kendimi alı koyamıyorum. Şimdi bu şarkıyı dolu dolu hissederek söyleyeceğim bir erkek arkadaş diliyorum evrenden ama biliyorum ki acele etmesine gerek yok. İnsan hiçbir zaman oldum dememeli biliyorum ama bazen biliyor, hissediyor; zamanı değil.

Sevgili hayalet, ihtimaller okyanusunda çarpışacağımız zamana kadar kendimi yoğuruyor olacağım. Kendine iyi bak.
p.s: ismet abi ve 7 cücelerin selamı var.

[youcannotspellawesomewithoutme]

cok korkuyorum böyle bir insan bulamazsam diye

[cagla]

Önceki sevgilisine şuanki versiyonunu yaptığı için teşekkür edebileceğim bir sevgilim olmadı lakin bende hep o doğru kişinin hayalini kuruyorum aşka olan inancımı ne zaman kaybetsem aklıma Joe ve taylor geliyor Taylor'ı her haliyle kabul eden bir joe'su varsa umarım bir gün beni de her halimle seven değer veren Joe gibi nazik kibar ve anlayışlı ilişki içerisinde çok mutlu olduğum biri ile karşılarım umarım herkes karşılaşır bu arada ve bizde o zaman eski sevgililerine teşekkür ederiz şuanki versiyonunu yaptığı için