CHIARA - Saulta miu Cor (Official Video)

Показать описание

Saulta miu Cor is a song from the debut album "da mesanotg" (release 12/21/2019).

ITunes:

Google Play:

Spotify:

SoundCloud:

Music & Lyrics by Chiara Jacomet

Produced & Mixed by Manfred Zazzi

Band members:
Chiara Jacomet (vocals, keys)
Larissa Cathomen (guitar)
Lea Huber (bass)
Momo Kawazoe (drums)

Follow CHIARA:

Artwork by Annatina Nay,

Video produced by Maribe alias Marco Ribeiro and Hannes Juon

Video clip participants: Joos Risch, Gabi Hafner, Anna Pedrolini, Eliah Zinsli, Janika Neuenschwander, Vanesa Simunovic, Nicolas Pisan, Marco Giger, Valeria Hendry, Cedric Brunold, Asa Hendry, Naomi Arpagaus, Josef Stübi, Helga Starcevic, Henrik von Dewitz, Tim Van Puyenbroeck, Hansruedi Zinsli, Stefanie Zinsli, Leonie Bandli (Schauspielerin), Laura Ragettli (Schauspielerin)

SAULTA MIU COR per Romontsch

Sch'jeu contel, contel mo per tei.
Sch'jeu riel, riel mo per tei.
Sch'jeu saultel, saultel mo per tei.
Sch'jeu bragel, bragel mo per tei.

Sche nossas levzas sentaupan.

Lu saulta miu cor, saulta miu cor per tei.

Sch'jeu schazegel, schazegel jeu tei.
Sch'jeu admirel, admirel jeu tei.
Sch'jeu patratgel, patratgel vida tei. Sch'jeu carezel, carezel jeu tei.

Sche nossas levzas sentaupan.

Lu saulta miu cor, saulta miu cor per tei.

Sche ti eis buc cheu, per tgi saultel jeu?
Sche ti eis buc cheu, vid tgi patratgel jeu?
Sche ti eis buc cheu, tgi carezel jeu?
Uss schaias cheu sper mei e nossas egliadas sentaupaun profundamein.

Lu saulta miu cor, saulta miu cor per tei.

DANN TANZT MEIN HERZ in Deutsch

Wenn ich singe, singe ich nur für dich.
Wenn ich lache, lache ich nur für dich.
Wenn ich tanze, tanze ich nur für dich.
Wenn ich weine, weine ich nur für dich.

Wenn unsere Lippen sich begegnen.
Dann tanzt mein Herz für dich. (3x)

Wenn ich jemanden schätze, schätze ich dich.
Wenn ich jemanden bewundere, bewundere ich dich.
Wenn ich an jemanden denke, denke ich an dich.
Wenn ich jemanden liebe, liebe
ich dich.

Wenn unsere Lippen sich begegnen.

Dann tanzt mein Herz für dich.

Wenn du nicht hier bist, für wen tanze ich?
Wenn du nicht hier bist, an wen denke ich?
Wenn du nicht hier bist, wen liebe ich?
Jetzt liegst du neben mir und wir schauen uns tief in die Augen.

Dann tanzt mein Herz für dich.

THEN MY HEART WILL DANCE in English

When I sing, I only sing for you.
When I laugh, I only laugh for you.
When I dance, I only dance for you.
When I weep, I only weep for you.

When our lips meet.

Then my heart will dance for you.

If I appreciate someone, I appreciate you.
When I adore someone, I adore you.
When I think of someone, I think of you.
When I love someone, I love you.

When our lips meet.

Then my heart will dance for you.

If you're not here, who am I dancing for?
If you are not here, who do I think of?
If you are not here, who do I love?
Now you're lying next to me and our eyes meet deep.

Then my heart dances for you.