Θάνος Ανεστόπουλος - Sumiglia (27-9-2012)

O Θάνος Ανεστόπουλος με τον Νίκο Γιούσεφ live στην ταράτσα του White Noise, την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου 2012.

A FILETTA - SUMIGLIA

ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΓΕΡΑ ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΤΩ ΑΠ΄ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΑΒΥΣΣΑΛΕΕΣ ΟΙ ΣΙΩΠΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΣΚΛΗΡΟΣ ΠΙΑ Ο ΚΟΣΜΟΣ,ΚΛΕΙΣΜΕΝΕΣ ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ

ΘΑ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΣΑΕΙ ΤΟΥΤΗ Η ΠΑΡΕΑ ΔΙΧΩΣ ΤΕΛΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΠΟΥ ΞΕΥΦΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΛΑΜΨΗ
ΚΑΙ ΠΟΥ ΣΚΛΗΡΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΑΒΑΣΤΑΧΤΟ ΠΟΝΟ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΤΡΩΕΙ ΤΗΝ ΖΩΗ,ΤΟΥΤΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΤΙΣ ΕΣΠΕΡΙΝΕΣ

ΚΙ ΟΤΑΝ ΣΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ΄ΡΘΟΥΝ ΘΑ'ΧΕΙ ΓΕΡΑΣΕΙ Η ΑΝΑΜΝΗΣΗ
ΚΑΘΕ ΣΠΙΘΑΜΗ ΤΟΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΑ ΚΟΥΒΑΛΑΕΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,ΠΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΥΧΙΑ ΑΡΜΟΝΙΑ,
ΘΑ΄ΧΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΣΤΗ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ

Μετάφραση από τα Κορσικανικά Δημήτρης Αναγνωστόπουλος

ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ:
Το τραγούδι αυτό, ένα από τα πλέον χαρακτηριστικά του συγκροτήματος A Filetta [προφέρεται Α Βιλέτ(α)], δημιουργήθηκε το 1988 ως φόρος τιμής στον Ghjuvan Battista Acquaviva, «εκείνον που ως την ύστατη αναπνοή ταυτίστηκε με αυτή τη γη που μας γέννησε. Είναι ένας ύμνος στον αλτρουισμό, στο δόσιμο του εαυτού μας στους άλλους».
Μία αρκετά καλοδουλεμένη ερμηνεία του τραγουδιού προτείνει και η Σαβίνα Γιαννάτου σε συνεργασία με τους Primavera en Salonico στο δίσκο με τον ίδιο μάλιστα τίτλο: Sumiglia (ECM 2005).