Как называют Россию?🇷🇺 #shorts #факты #россия #китай #cozycom #япония

#азия #названия #раша #страна #фактыинтересные #козийком

[ursus]

Что за дурость Россия по-японски звучит как roshia и записывается катаканой: ロシア.
Однако 100 лет назад японцы называли нашу страну Рококу, где иероглиф «ро» означал «роса», а «коку» — «страна». Получалось, что Россия — «страна росы».

[mansel]

Что-то есть у меня предчувствие, что если это проверить, то будет фейк

[strelok]

Реально страна неожиданностей. Обещали дождь, а в итоге снег пошёл. В июне

[Lana-Lankina]

Этот иероглиф в Японии не используют с 19 века.
А новый иероглиф который ввели 1880 году обозначает «Роса»
Но и вообще сейчас название России используется только на азбуке катакана, так что вы поздновато Опомнились.
А с первым иероглифом обозначавшим Россию, вообще все сложно.
«Глупый» он переводится с китайского на японский
А в Китае у него очень хорошее значение.
«страна весеннего и осеннего периода в Китае, также известна как место рождения Конфуция, и у некоторых людей есть фамилии, использующие «Лу». Были также компании, которые предпочитали использовать «Лу» в названиях своих компаний.»
Так что не морочьте людям головы и не занимайтесь провокациями.
Вот она пропаганда которая сеет семена ненависти в сердца людей.

[pdqjofp]

Дело не в значении, а в том, что в китайском, например, для написания заимствованных слов используют иероглифы созвучные со словом которое нужно записать. Как-то рискованно открыто называть соседнюю страну оскорбительными выражениями, согласитесь?

[vpzvxwm]

Иероглифом "роса" японцы записывали Россию ещё в эпоху Эдо и Мейдзи, также как и ироглифом "дурак". Они просто не могли определиться с названием. Имейте в виду, что иероглиф "дурак" также значит "китайское государство" - а это значение куда более древнее, чем значение "дурак". Россия в 19 веке обратила внимание, что в слове 魯鈍, что значит "тупой, медленный" есть тот же иероглиф (первый), который используется и в названии России. Японцы, скорее всего, как и обычно, выбрали этот иероглиф из-за его звучания "ро". В Японии этот иероглиф не считали в плохом значении, у них есть компании с этим иероглифом, плюс были китайские женские имена с этим иероглифом и его не считали в смысле "дурак". Плюс никто бы не называл свою компанию "тупой". Получается Россия придала этому иероглифу такое плохое значение.
Жаль, автору не хватило желания углубиться в эту тему. Название с росой куда более интересное, "страна росы". А роса что? Исчезает при восходе солнца, а Япония что? Страна восходящего солнца, получается название более обидное. Почитав японские статьи, я поняла, что японцы меньше одобряют название с росой, так как по их мнению, это более обидно, ведь тот иероглиф "дурак" в значении Россия они не воспринимают в плохом смысле, а просто воспринимают его как чтение "ро".
Сейчас, кстати, Россия пишется катаканой, так что теперь ничего никого не обидит.

[andrej]

Когда уже возьмутся за этих умников в интернете

[imjnwjz]

Есть информация, что автора в Японии называют "долбодятлом", а в Китае - "пи здо бо лом"😂

[soratahirano]

Владею японским и китайским и заверяю что канал можно кидать в блок

[hikaerimai]

Тот случай, когда мой отец японец, я живу 27 лет в Японии и такой херни тут не слышала 😂😂😂

[nsqjuvl]

Россия, Русь от старославянского росы, русь - свет, светлый! Как мы называем светлый цвет волос ☝🏻 - русый! Оно так и есть - Россия несет в мир свет! И не надо нам дурацких переводов!

[TheLipolip]

Чистой воды обман. Был в Китае и Японии, общался с местными. Для них название страны как и для нас не несёт в себе перевода или скрытого контекста.

[RokotPriboya]

У мужика отличная речь. Наверно любую фигню интересно сможет подать.

[ОльгаХодыко]

Чушь какая, А японцы всегда по шапке от нас получали , да и голодными мы не оказались, теперь ездят все к нам и рты раскрывают

[Babanov]

Россия по-японски – Roshiya (Росия), а по-китайски первый иероглиф только по чтению созвучен с "голодным", но значения такого не имеет. В китайском вообще сравнительно маленький набор слогов, там всё с чем-нибудь созвучно.

[saliron_]

На китайском неверно: иероглиф "голодный" выглядит так: 饿，а "русский" - 俄。в иероглифе "голодный" ключом является графема "еда", поэтому с понятием "русский" он имеет лишь схожесть в произношении. Оба иероглифа читаются как "е"(по-русски "э")😊поверьте, пишу как специалист китайского🙃

[CraNok]

я понимал, что это, если не фэйк, то просто вырванная из контекста неточная информация, и, прочитав комменты, понял, что просто надо блокать этот КАнаЛ

[eiruudb]

По-китайски всё правильно сначала сказал: бедная, нищая, без еды. Сделано это было умышленно. Когда наши путешественники дошли до Китая, и их начали расспрашивать а откуда они-то сами пришли - наши смекнули, что нельзя расхваливать, надо наоборот сказать, что условия жизни ужасные, очень холодно, есть нечего - поэтому ихний правитель и послал их искать более благоприятное место и источник пищи. На тот момент нам и так было тяжко от постоянных набегов турков на Кавказ и Крым, не забылись ужасы таро-монгольского ига... Ещё одного врага, жаждущего откусить лакомый кусочек, уж очень не хотелось...

[ognetushitei_]

По поводу Японии херню сказал. Последнее время часто поглядываю ролики из Японии. Россию там называют "Рося" с ударением на первый слог и специфическим японским произношением.

[ВиталийПрокопенко-кд]

Тот самый китаец разбирает название Китая на русском языке - "кит" и звук испуга от неожиданности - "ай", итого Китай на русском - "испугавшийся кит"