'Ωδή στον Γ. Καραϊσκάκη', Δ.Σαββόπουλος - Ελληνική Χορωδία Βρυξελλών/Πάνος Γουργιώτης, Μάρτιος 2021

ΕΛΛΗΝIΚΑ - FRANCAIS
«Ποιός στ’ αλήθεια είμαι ’γω και που πάω;» Στίχος από το αγαπημένο τραγούδι του Διονύση Σαββόπουλου, «Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη», που μοιάζει να αναφέρεται διαχρονικά στον Έλληνα που, κατά τη διάρκεια της ιστορίας του Ελληνικού κράτους, περνά, μετά από κάθε αγώνα και επανάσταση, σε περίοδο μακράς ομφαλοσκόπησης... Η Ελληνική Χορωδία Βρυξελλών, στο πλαίσιο των δράσεων για τον εορτασμό των 200 χρόνων από την Eλληνική Eπανάσταση του 1821, επιλέγει το περίφημο αυτό τραγούδι και προσκαλεί τον φίλο της και αγαπημένο μουσικό και τραγουδιστή του ελληνόφωνου κοινού των Βρυξελλών Πάνο Γουργιώτη, για να το τραγουδήσει μαζί του και να συμπράξουν στην παραγωγή ενός μουσικού βίντεο.
Λόγω των περιορισμών που επέβαλε η πανδημία του COVID-19, όλα τα στάδια της παραγωγής του μουσικού βίντεο πραγματοποιήθηκαν εξ αποστάσεως με την βοήθεια σύγχρονων εφαρμογών της πληροφορικής και της μουσικής τεχνολογίας.

"Qui suis-je vraiment et où vais-je ?" Paroles de la chanson écrite par Dionysis Savvopoulos et aimée de tous, "Ode à Georgios Karaiskakis". Un texte qui semble faire référence de manière intemporelle à l'homme Grec qui, tout au long de l'histoire de l'État grec, rentre après chaque combat et révolution, dans une longue période de nombrilisme… Dans le cadre des activités liées à la célébration du bicentenaire de la Révolution grecque de 1821, la Chorale Hellénique de Bruxelles choisit cette célèbre chanson et invite son ami et musicien tant aimé du public hellénophone de Bruxelles, Panos Gourgiotis, à la chanter avec elle et à collaborer à la production d'un vidéoclip.
En raison des restrictions imposées par la pandémie de COVID-19, toutes les étapes de la production du clip ont été réalisées à distance à l'aide d’outils informatiques modernes et de la technologie musicale.

«Ωδή στον Γεώργιο Καραϊσκάκη - Ποιός στ’ αλήθεια είμαι ’γω και που πάω;» - "Ode à Georgios Karaiskakis"-"Qui suis-je vraiment et où vais-je?"

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ – ΠΑΝΟΣ ΓΟΥΡΓΙΩΤΗΣ

Μουσική-Στίχοι : Διονύσης Σαββόπουλος, από το album «Το περιβόλι του τρελλού», 1969
Χορωδιακή επεξεργασία : Δημήτρης Καρβούνης

Συμμετείχαν οι χορωδοί :

Soprani I
Αναγνωστοπούλου Γεωργία, Γαρμπή Λαμπρινή, Δέδε Ευαγγελία, Δεσπότου Ελένη, Δορίζα Βίβιαν, Κατριμπούζα Κωνσταντίνα, Ντιναπόγια Ρίτα, Πρινιωτάκη Εμμανουέλα, Σλακώνη Κωνσταντίνα.

Soprani II
Ανδρουλάκη Στέλλα, Βλαχάκη Αγγελική, Γιαλιτάκη Γαλάτεια, Ζαρκαλή Στέλλα, Καρούντζου Γωγώ, Κλαδή Αθηνά, Κουζή Μίρκα, Λυμπεροπούλου Έλια.

Alti
Γκολφινοπούλου Γεωργία, Κανέλλου Νέλλη, Καρασαββίδου Σόνια, Κωνσταντακοπούλου Σικελία, Παπαποστόλου Χριστίνα.

Σύλληψη σχεδίου – Επικοινωνία, Διδασκαλία-Διεύθυνση χορωδίας : Χρήστος Γκακούδης
Συλλογή-Επεξεργασία ακουστικού υλικού Ελληνικής Χορωδίας Βρυξελλών : Στέλλα Ζαρκαλή
Λήψη εξωτερικών πλάνων Βρυξελλών : Δημήτρης Στασινόπουλος
Φωνή, Κιθάρα, Μπάσο, Πλήκτρα, Programming, Συλλογή-Επεξεργασία οπτικοακουστικού υλικού, Σκηνοθεσία/Παραγωγή βίντεο : Πάνος Γουργιώτης
Κιθάρα : Νίκος Βογιατζάκης
Πιάνο : Βασίλης Πανταζόπουλος
Μίξη ήχου / Mastering : Mad Hat Music / Νίκος Βογιατζάκης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ, ΜΑΡΤΙΟΣ 2021

[helenestika]

Ευχαριστω υπεροχοι /χες ολες/οι κε Γουργιωτη μας υποχρεωνετε Κ Γκακουδη συγχαρητηρια καλυτεροι απο καθε αλλη φορα

[aristeidislavrentzos]

Είμαι ενας δημότης του Δήμου Γεωργίου Καραϊσκάκη που περιλαμβάνει τη γενέτειρα του ήρωα, Σκουληκαριά Άρτας, όπου φετος το καλοκαίρι, υπό την αιγίδα της Επιτροπής 2021 παίζουμε, για πρώτη φορά στη σκηνή, το υπέροχο έργο του Ιωάννη Ζαμπέλιου ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΪΣΚΆΚΗΣ. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το τραγούδι σας στην παράστασή μας; Με τα θερμά μου συγχαρητήρια, Αριστείδης Λαυρέντζος