To miristo t' asteri - encardia από το άλμπουμ 'Το παραμύθι της ταραντούλας'

To miristo t' asteri / To μυριστό τ'αστέρι - Αναστασία Δουλφή

Στίχοι από δύο διαφορετικά ποιήματα του Vito Domenico Palunbo και μια παλιά μελωδία, στα χέρια του Roberto Licci και του Salvatore Cotardo (ghetonia) συνθέτουν ένα εκρηκτικό τραγούδι αγάπης.

Διασκευές κομματιών - ενορχήστρωση: Βαγγέλης Παπαγεωργίου

Στίχοι :

Pu e tto rodo
to miristi t'asteri
cino pu lustro ekanne
scimona kalokeri

Pirte chasi to rodo mu
t'asteri spittaro
c'evo ftechuddi emina
mavri che skotino

Eci pu ce filisane epanu s'tin gazzeddha
san ena rodo enifse
fenese pleo kkaleddua
me t'addho mero e sbalid
e ssu prepi mako
fseri ti kame? minore,

su dio mia filima!

Otikane skotignase
tipoti en ei pleo chari

telise na mu pari
c'evo ftechuddhi emina
secundu i rodea
pu tis eskorpise anemo
ta roda es pa mmerea.

Πού χάθηκε το όμορφο το μυριστό αστέρι
που τις ακτίνες σκόρπιζε χειμώνα καλοκαίρι
έφυγε το λουλούδι μου, αστέρι φωτεινό
κι εγώ φτωχούλης έμεινα μαύρος και σκοτεινός.

Εκεί που σε φιλήσανε στο ένα μάγουλό σου
ένα λουλούδι φύτρωσε χάρη στο μέτωπό σου
μα στ’ άλλο που εχλώμιασε καθόλου δεν ταιριάζει
στάσου κι εγώ σ’ αυτό ακουμπώ ένα γλυκό φιλί !

Σαν όλα σκοτεινιάσανε χωρίς καμία χάρη
τώρα που η μαύρη τύχη μου θέλησε να την πάρει
κι εγώ φτωχούλης έμεινα σαν το γυμνό λουλούδι
που ο άνεμος του εσκόρπισε τα φύλλα βιαστικά.

Buy/Stream:

Ένα παραμύθι αλλιώτικο από τ΄ άλλα

Οι encardia εμφανίστηκαν για πρώτη φορά στη δισκογραφία στα τέλη του 2004 με το δίσκο “agapi mou fidella”, του οποίου η αποδοχή από τον Τύπο, τα μέσα επικοινωνίας και το ελληνικό κοινό ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

Δύο χρόνια μετά και ύστερα από περισσότερες από εκατό ζωντανές εμφανίσεις σ’ όλη την Ελλάδα, οι encardia μάς παρουσιάζουν τη δεύτερη δισκογραφική τους δουλειά με τον τίτλο “το παραμύθι της ταραντούλας”, που κυκλοφορεί από το Μελωδικό Καράβι. Ένα cd με ιδιαίτερη σημασία αφού, πέρα από τον προσωπικό, δυναμικό και ανανεωμένο ήχο του συγκροτήματος, παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην ελληνική δισκογραφία δύο βετεράνοι της Σαλεντινής μουσικής παράδοσης ο Roberto Licci και ο Giovanni Avantaggiato, και μαζί τους δυο ακόμη μέλη του συγκροτήματος ghetonia, o Emanuele Licci και o Salvatore Cotardo.

Ένα μωσαϊκό ιταλικών διαλέκτων οι στίχοι των τραγουδιών μάς ταξιδεύουν, μαζί με ακορντεόν, ταμπορέλλα-ντέφια, μαντολίνα, καστανιέτες, νταούλια, κιθάρες, φυσαρμόνικες, κόντρα μπάσο και πάνω απ΄ όλα φωνές! Φωνές από παντού! Καλή ακρόαση!

#ΜελωδικόΚαράβι #Encardia