The Fray - How to Save a Life (Tradução & Legendado)

Ola pessoal, o vídeo de hoje é a tradução do The Fray mais um pedido dos comentários. Eu irei postar a tradução das musicas de acordo na ordem que eu recebo os nomes, então se seu pedido ainda não foi realizado aguarde, obrigado

Deixa o like
Se inscreva no seu canal
Ativa o Sininho para não perder nenhum vídeo

Esses são os links do trabalho do The Fray:

Obrigado por assistir mais um vídeo :D

[omega]

A parte que mais me quebra é "eu teria ficado acordado a noite toda com você", dá um ar de arrependimento misturado com tristeza.

[edwycosta]

Geral falando de Greys Anatomy, essa música tocou a minha alma em um outro seriado, de nome “Arquivo Morto” passava tarde da noite no SBT, eu era moleque assistindo com a minha mãe, quando essa música tocou, eu gravei partes traduzidas e fiquei por horas no Google até encontrar, na época a internet e toda essa infinidade de aplicativos ainda era precária, foi um achado e tanto!

Edit: Vi aqui, já tem 15 anos isso caramba

[pudim]

Step one, you say we need to talk
He walks, you say sit down, it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left, and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
'Cause after all, you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And I pray to God he hears you

And where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Traduzir para o português

[._line]

Aí essa música toda vez que eu escuto eu choro por conta de Grey's anatomy
Mais alguém?

[angelinabronzeart]

Eu fui buscar uma amiga que estava precisando de uma ajuda pra sair de uma vida que não pertencia mais, viajei do Rj para Bh na esperança dela voltar comigo, e não consegui trazer ela pra casa ! Voltei sozinha, e essa música resume minha conversa com ela. só queria poder salvar ela 😢

[alainecristianowabnermello]

Essa música faz todo sentido, em muitas áreas da vida ! Perfeita e é incansável de escutar !

[marisateles]

Gente isso tá perfeito, kd o reconhecimento??

[feiox]

Muito fodah essa música, com a tradução melhor ainda ❤❤❤

[brenobarros]

Alguém veio aqui sem ser por Greys anatomy?
Pq a música é muito mais foda que isso tudo 😢

[danielpequenosilva]

Há anos que eu estava procurando essa música 😎👉😎🙌😁❤️

[zenick.]

Vim porque tive um sonho de uma vida com um ex que parecia tao real, que no final dessa vida/filme/sonho comecou a tocar essa música e me acordei com ela sendo tocada no despertado (detalhes que nunca coloquei essa música pra nada kkkk)

[Kenaijean]

So conheci essa música por causa de Code Case, o EP que um cowboy é morto e no final o melhor amigo vê o espírito dele no corredor do hospital se despedindo e toca essa música... Triste demais

[mairadpaulasilva]

Sempre que estou triste, eu venho ouvir essa música.

[nickguerra]

Ficou muito bom deve ter se esforçado muito

[CarolineDeAbreu-nl]

Alex, tu não me dedicou essa música por não combinar com a gente, mas agr creio que eu posso te dedicar

[Lu-kbqd]

essa música me parece ser sobre suicidio, tp o amg do cara se matou e ele n ajudou a tempo, ou n sabia cm ajudar n sei

[amandasantos]

minha amiga tentou suicídio três vezes de setembro pra cá e minha psicóloga pediu pra levar uma música ou outra arte que descrevesse como eu me sinto, só lembrei dessa música

[zigs]

9, 7 mil visualizações e 0 deslikes!!!😎😎😎😎

[jadethedogfury]

This music reminds me of longtail, of the Warrior Cats book
1:34 my fav part qwq

[joaoeduardo]

onde estiver gabi, esteja em paz! 🖤🙏🏾😢