Tout essayer (Try everything) - Zootopie - French Fandub

Traduction française de Try everything de Shakira, la chanson du film Zootopie de Disney.

Merci à ces 1050 personnes qui un jour se sont dit "C'est sympa ça, j'ai bien envie de savoir quand il y en aura encore"

Cette traduction n'a pas pour but d'être littérale mais de garder l'esprit de la chanson tout en étant agréable à écouter.

Paroles :

Je me suis planté
J'ai encore tout raté
Mais comme à chaque fois, je vais me relever
Je vais encore tomber
Continuer à m’exercer
Je suis impatiente de voir ce qui viendra après
Pour s’envoler
Même les oiseaux se laissent tomber
C’est une leçon que chacun doit assimiler

Je ne pars pas, je n’abandonne pas
Jusqu'à y arriver
Et tout recommencer
Même si je tombe bien bas
Je veux tout essayer
Je veux essayer même si je peux échouer
Je ne pars pas, je n’abandonne pas
Jusqu'à y arriver
Et tout recommencer
Non, je ne lâcherais pas
Je veux tout essayer
Je veux essayer même si je peux échouer

Tu viens de si loin
Avec le cœur sur la main
Tu as accompli de quoi faire briller tes yeux
Pourquoi tu hésites
Pourquoi courir si vite
Qu’importe le classement si on fait de son mieux

Je ne pars pas, je n’abandonne pas
Jusqu'à y arriver
Et tout recommencer
Même si je tombe bien bas
Je veux tout essayer
Je veux essayer même si je peux échouer
Je ne pars pas, je n’abandonne pas
Jusqu'à y arriver
Et tout recommencer
Non, je ne lâcherais pas
Je veux tout essayer
Je veux essayer même si je peux échouer

Chaque jour, je ferai des erreurs
Et chaque jour, je n’aurais pas peur
De faire des erreurs

Je veux tout essayer

Cette vidéo est le résultat d'un travail de fan, créé à destination des fans (ou non) et n'est en aucun cas une version officielle.

Le créateur de cette vidéo ne possède pas la marque Zootopie et n'a aucun rapport avec ses ayants droits, Walt Disney Pictures.