Frederica Mathewes-Green | Μια προσευχή για τις δύσκολες στιγμές

Το απόσπασμα προέρχεται από μια εκτενέστερη συζήτηση που έκανα με την Frederica τον Μάιο του 2020, στα πλαίσια μιας σειράς podcast με θέμα, "Ανάσταση εν μέσω πανδημίας".
Στο εν λόγω απόσπασμα, η γνωστή Αμερικανίδα συγγραφέας μιλά για την λεγόμενη "προσευχή της γαλήνης", αγγλιστί, "the serenity prayer". Είναι μια σύντομη προσευχή που έγραψε ο Reinhold Niebuhr, Αμερικανός προτεστάντης θεολόγος (1892–1971).

Η προσευχή, σε ελληνική μετάφραση, έχει ως εξής:

"Δώσε μου, Θεέ μου, τη γαλήνη
να αποδέχομαι αυτά που δεν μπορώ να αλλάξω.
Το θάρρος ν' αλλάξω όσα μπορώ.
Και τη σοφία να διακρίνω ανάμεσα στα δύο".

Το πρώτοτυπο αγγλικό κείμενο είναι το εξής:

"God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference".

Ολόκληρη η συζήτηση, εδώ: