#DígochoEu Non digas *enjuagar

preview_player
Показать описание
Nada que teña unha letra j pode ser galego! ❌ Así que non podemos *enjuagar nada! #DígochoEu
  1. Televisión de Galicia
  2. TVG
  3. CRTVG
  4. Galicia
  5. Galician
  6. Galego
Рекомендации по теме
#DígochoEu Non digas 0:01:04

#DígochoEu Non digas *enjuagar

#DígochoEu Non digas 0:00:50

#DígochoEu Non digas *encía

#DígochoEu Non digas 0:01:05

#DígochoEu Non digas *entonces

#DígochoEu Non digas 0:00:43

#DígochoEu Non digas que *fai frío!

#DígochoEu Non digas 0:00:56

#DígochoEu Non digas *correxir

#DígochoEu Non digas 0:01:00

#DígochoEu Non digas *atracón

#DígochoEu Non digas 0:01:13

#DígochoEu Non digas *madastra nin *padastro

#DígochoEu Non digas 0:00:41

#DígochoEu Non digas *levadeiro

#DígochoEu Non digas 0:01:02

#DígochoEu Non digas *irmanastro

#DígochoEu Mellor non 0:01:05

#DígochoEu Mellor non digas inmiscuírse

#DígochoEu Non digas 0:00:44

#DígochoEu Non digas *novidoso

#DígochoEu Non digas 0:00:55

#DígochoEu Non digas *rodaxa

#DígochoEu Non digas 0:00:59

#DígochoEu Non digas *corcho

#DígochoEu Non digas 0:00:50

#DígochoEu Non digas *postre

#DígochoEu Non digas 0:00:44

#DígochoEu Non digas 'estou *estreñido!'

#DígochoEu Non digas 0:00:59

#DígochoEu Non digas *esnifar

#DígochoEu Non digas 0:01:06

#DígochoEu Non digas *a xuíz

#DígochoEu Non digas 0:00:50

#DígochoEu Non digas *trasteiro

#DígochoEu Non digas 0:00:57

#DígochoEu Non digas *solfeo

#DígochoEu Non digas 0:00:52

#DígochoEu Non digas 'estou *agotada'

#DígochoEu Non digas 0:00:46

#DígochoEu Non digas *tiritar

#DígochoEu Non digas 0:01:06

#DígochoEu Non digas *ventana nin *ventanilla

#DígochoEu Non digas 0:00:55

#DígochoEu Non digas *migrañas

#DígochoEu Non digas 0:01:13

#DígochoEu Non digas 'que *asco!' nin *asqueroso

Комментарии
Автор

Que mágoa que sexa unha fantasía que poña caldexar nun bote de enxaugadura bucal, políticas de normalización lingüística xa !

iagomosquera
Автор

Na miña zona a caldexar chámaselle abachucar.

ramiGNR
Автор

00:05 Poder pode, mas não com o som do "j" castelhano... Depende obviamente da ortografia escolhida.

Em português diz-se "enxugar", e o substantivo é "enxugo" ou "enxugadouro". O "enxugo" é o ato de "enxugar", já o "enxugadouro" ou "enxugadoiro" é o sítio onde se enxuga.

00:29 Bem, afinal parece que o vosso "enxaugar" é algo distinto do nosso "enxugar". Esta frase em português ficaria assim:
"Vou comprar um elixir bucal porque é bom bochechar depois de lavar os dentes".

De salientar que "elixir" aqui é um arabismo e é um alcoóleo açucarado e aromático usado como veículo para certos medicamentos, neste caso flúor e branqueador oral. Sei que na norma RAG existe o verbo "elixir", mas esse verbo em português é "eleger".

00:43 "Vamos secar/enxugar a loiça que ficou no lava-louças/na pia".

00:55 "Abanar/mexer antes de usar" - isto se não quisermos usar o verbo "agitar", que também é correto.

diogorodrigues
Автор

Interessante. No Brasil, o equivalente é "enxaguar".

augustobarbosab.
Автор

Dise sae non sale, lémbrao. Non se di salir dise saír.

bfcgal
Автор

Non confundir con "enxugar" que é outra cousa ben distinta e ten un participio ben bonito: "enxoito".

ivaneo