😳 А как в оригинале звучала песня? 'Прекрасное далёко' @kvashenaya

Здравствуйте! Саша @kvashenaya проводит стримы каждую среду и субботу. Пишет свои авторские песни и занимается профессиональной озвучкой.
Меня зовут Maksim. Создаю интересные нарезки и Gif с творчества Саши Квашеной. Также веду ТГ канал Квашеный Gif, в котором вы можете увидеть ещё больше контента, Gif и стикеры.

YouTube Саша Квашеная:
@kvashenaya
#квашеная

[ivmprg]

В оригинале, в фильме, таки "не в райские". В исполнении хора ЦТ было "в чудесные".
Поверьте старому Алисоману. 🙂

[hmixa]

Именно! В фильме тмпна так как девушка говорит, НЕ в райские. А потом были слова: «я клянусь, что стану лучше и добрее...»

[ДенисЯзвенко-сй]

Слышу голос из прекрасного далёка он зовёт меня не в райские края

[ДилбелекМедетбекова-цп]

Слышу голос из прекрасного дале́ка голос утриный серебряный росе

[АлёнаЛаврова-го]

Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, не будь ко мне жестоко, не будь. От чистого истока прекрасное далеко, прекрасное далеко, я начинаю путь.❤

[AlisaShiperova]

В оригинале (в фильме)Поется "не в райские края" .А есть другой вариант песни где поется про чудесные края

[Сергей-фъъ]

Да, верно, в оригинале стихотвлрение Энтина звучит именно так. Но на дворе был 1984г, и цензура увидела в словах "нерайские края" религиозный подтекст. И поэтому их заменили на чудесные края.

[sergful]

Неврайцы с планеты Неврая, где никто не врал. Надо читать все книги про Алису, а не первые 10 томов

[КазбекКокаев-йи]

Чудесные края слышу голос из прекрасного далёка

[АлексейВалерьевич-иэ]

А можно полную песню в вашем исполнении

[RL.khuo]

Привет, Сашенька, по сути в мире же есть невидимые голоса, и к счастью есть и Добрый Божий голос, Он зовёт в рай - а остальные в … .
Люблю тебя, и пусть Царь царей наполнит твою жизнь, и ты вечно будешь счастлива!!!

[Joker_band]

Оригинальный текст "Не в райские края". Чудесные, прекрасные, волшебные и т п. Изменили позже.

[_Evgenyi_]

я помню, это фильм моего детства... изменили уже потом...

[hish]

🤔💥😳Ого!... филосовский смысл стихов сразу!✌🏻😁

[Vskusa]

Лицето ти е озарено от звездички..., кое е това съзвездие? <3❤

[danielkostenbaum]

Так оно по смыслу стихов логичнее. Зовет голос совсем не в райские края - через трудности и невзгоды; поэтому-то и спрашивает строго, что сегодня для завтра сделал я, чтобы далеко и впрямь было прекрасным.

Изменив стихи, изменилась и суть. Чудесные края будто сами собой чудесные, а тут вдруг спрашивает строго...

[Эрзамон]

"К хольлёдные" Юрий Лозик так пел в кастинге. А в итоге Таньюхина! Как Селья Диана

[FuSonEnRgy]

Труд и преодоление - это не райские края, комунизм не обещал тоже что и капитализм, все без обмана.

[Петр-ьль]

Вполне допускаю. КПСС в те годы еще боролась против религии и могли протащить такую формулировку

[костякрем-шж]

Охренеть😮. Пересмотрел фильм и реально в нерайские😮