Ano Kato - Bournovalia (Μπουρνοβαλιά)

Показать описание

Ano Kato - Bournovalia (Μπουρνοβαλιά)

Concert in De Brinkhof
April 11, 2010 - Norg, the Netherlands

Michiel Koperdraat - vocals, bouzouki
Jur Eilers - guitar, vocals
Andy Leeming - percussion
Theo van Halen - clarinet
Michiel van der Meulen - violin

Μπουρνοβαλιά

Ώπα ώπα ώπα ώπα, σου το λέω και σου το 'πα
το κορμάκι το φιδίσιο μην το γέρνεις μπρος και πίσω
το κορμάκι το φιδίσιο κράτα το και λίγο ίσιο

Χόρεψε, Μπουρνοβαλιά μου
να σου στείλω τα φιλιά μου
χόρενμ' αγαπούλα μου
παραμύθι πούλα μου

Χόρεψε, Μπουρνοβαλιά μου
να θυμίαμαι τα παλιά μου
χόρεψε, χανούμισσα
μου 'μιοιασες και σου 'μοιασα

Ώπα ώπα ώπα ώπα, κοίτα γύρω σου και σώπα
μάτια σε τρυπάνε χίλια μες απ' της καρδιάς τη γρίλια
μάτια σε τρυπάνε χίλια με χαμόγελο και ζήλια

Meisje uit Bournova

Hopa hopa hopa hopa, ik zeg het je en ik heb het je gezegd:
wieg je slangenlichaam niet zo van voor naar achteren.
houd het eens een beetje recht.

Dans, mijn meisje uit Bournóva
dan zend ik je mijn kussen
dans, mijn liefje, tover mij een sprookje voor

Dans, mijn meisje uit Bournóva
dat ik me de oude tijden herinner
dans, mijn harem-meisje, je lijkt op mij en ik op jou

Hopa hopa hopa hopa, kijk om je heen en zwijg
Duizend blikken doorboren je, van achter de tralies van het hart
doorboren je duizend blikken met een glimlach en met afgunst