Usseewa from Ado | UKR cover by Tasia

preview_player
Показать описание

Оригінал: 【Ado】うっせぇわ

Переклад: ihabi, Deyvald
Вокал, тюн, таймінг: Tasia
Зведення: ihabi
Арт, відео: El

ПІДТРИМАТИ ЗСУ:

Дякуємо за підтримку на патреоні:
Vyacheslav Kravchuk, Ultra_Scream, Олександр, Anren, Ivatari, TimeFall, toll30, Іванна Баглай, Олена Дяченко, Andrii Myronenko, Kurikara, MilHedgie, Dima Vitko, Dmytro Gromyko, Drevlen, Helga, Ingvar, kvaturko, m0rpheus, Mykola Klishch, Ollegik, peeckdann, Roma Pianykh, Stalennyy, Stas Yan, Stokolosa Volodymyr, Vikle, Вадим Жук, Галина Ласка, Дмитро, Микола Шадлер, Роман Гуменюк, Темне Сонце.

**********************************************************
Що є здоровий глузд?
Що є тупий абсурд?
Відповідь тобі в голову я вб’ю чітку!

Змалку слухняним я була взірцем,
І швидко в доросле увійшла життя.
Гострий ланцюг думок, немов ножем,
Шматує просто так мене без кінця.

Нема мішені для розваг,
Чогось бракує так.
Винити в бідах буду інших я людей!
А в голові все кружляє, мов карусель.

Такі ось справи.

Пильно вивчай ринок праці щодня,
Що на слуху, економіки стан.
І одиницею штатною стань –
Наслідуй порядки суспільного життя.

Чуєш, чуєш – рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь…
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
«До речі, в пісні цій
Ніякого немає сенсу, втім, як і в тобі!»
Чуєш, чуєш – рот закрий!
Є критичне мислення своє – нема зовсім проблем!

Я ідеальний для усіх взірець,
Тому: «Ні!» кажу тупому побиттю.
Краще візьму у руки пістолет,
Словами заряджу і постріл зроблю
Майстерно!

Ти на волоску, і я не зупинюсь!
Тягар претензій, нарікань, безкарних мук
Злий розпалив і садистський у мені дух.

Я безсила.

У спорожнілі бокали негайно по вінця долий алкоголь,
М'ясо зніми з шампура, аби кожен зручно поїв з тарілок.
Облік, рахунки, замовлення ти
На себе за нормами етики візьми.

Чуєш, чуєш – рот закрий!
Стули брудний свій писок, на межі вже я!
Людство, людство, подивись
На утілення нового представника!
Від марних твоїх спроб
Наслідувати всіх блювати мені хочеться.
Чуєш, чуєш – рот закрий!
Поставлю на обличчях дурнів і нікчем я жирний хрест!

Чуєш, чуєш – рот закрий!
Чуєш, чуєш – рот закрий!
Оскільки, винятковий геній тут один!

Чуєш, чуєш – рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь…
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
Вмираю від нудьги:
Слухати набридло знову твої спогади.
Чуєш, чуєш – рот закрий!
Ніпочому геть усе мені тепер, та загалом ніяких проблем!
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Я щиро дякую за приємні коментарі та конструктивну критику 💜 Пісня, насправді, досить складна, але щиро хочу вірити, що старання були зовсім не дарма, і ви насолоджуєтесь з усіх сторін цим кавером ✨

tasia_ua
Автор

мене порвало від Шкет.. дякую за чудовий кавер!

espandormala
Автор

Що здоровий глузд?
Що с тупий абсурд?
Відповідь тобі в голову я вб'ю чітку!


Змалку слухняним я була взірцем, і швидко в доросле увійшла життя.
Гострий ланцюг думок, немов ножем, шматує просто так мене без кінця.

Нема мішені для розваг, чогось бракує так.
Винити в бідах буду інших я людей!
А в голові все кружляє, мов карусель.

Такі ось справи.

Пильно вивчай ринок праці щодня.
Що на слуху. Економіки стан.
І одиницею штатною стань - наслідуй порядки суспільного життя.

ХАА!

Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь...
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
"До речі, в пісні цій ніякого немає сенсу, втім, як і в тобі!"
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Є критичне мислення своє - нема зовсім проблем!

Я ідеальний для усіх взірець, тому: "Ні!" кажу тупому побиттю.
Краще візьму у руки пістолет, словами заряджу і постріл зроблю.
Майстерно! Ти на волоску, і я не зупинюсь!
Тягар претензій, нарікань, безкарних мук.
Злий розпалив і садистський у мені дух.

Я безсила.
У спорожнілі бокали негайно по вінця долий алкоголь.
М'ясо зніми з шампура, аби кожен зручно поїв з тарілок.
Облік, рахунки, замовлення ти на себе за нормами етики візьми.

ХАА!

Чуєш, чуєш - рот закрий!
Стули брудний свій писок, на межі вже я!
Людство, людство, подивись на утілення нового представника!
Від марних твоїх спроб наслідувати всіх блювати мені хочеться.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Поставлю на обличчя дурнів і нікчем я жирний хрест!

Чуєш, чуєш - рот закрий! (Чуєш, чуєш - рот закрий!)

Чуєш, чуєш - рот закрий!

Оскільки, винятковий геній тут один!

Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь...
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
Вмираю від нудьги: Слухати набридло знову твої спогади.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Ніпочому геть усе мені тепер, та загалом ніяких проблем!

mkeyzz
Автор

Я не знаю оригіналу, але вокалістка голосом такі викрутаси робить! В захваті! Зачаровує

sagasketchbook
Автор

Не-пе-ре-вер-ше-но! Сподіваюсь, всі розуміють значення цього слова? Якщо ні, то ось зразок неперевершеного каверу українською мовою ❤️

sovenya
Автор

АОПОАОАОАО Щооооо
Ніколи не думала, що ця пісня колись буде українською, ще й так якісно! І кавер і арти прекрасні, спасибі вам! (⁠◕⁠દ⁠◕⁠)✨✨

hmarka
Автор

Я раніше дуже часто слухав пісні Адо, і ніколи не чув там гуси-гуси, а тепер чую...
Що ви наробили?)))🤣

AntiJaoi
Автор

Це така неймовірна робот, що сам кавер, що візуальна робота, все на неймовірному рівні, як же приємно бачити такий український контент!!

TapOchekRIn
Автор

Боже я навіть заплакала я так рада що ви переклали цю пісню українською
Це неймовірно!

ЭххцеУгрин-бь
Автор

ЦЕЕЕЕ ТАК КРУТО!! приємно бачити українські кавери на улюблені пісні. чудова робота!!!

freezyobrain
Автор

Навіть сказати щось важко. Крута робота! Я очікував, що тут буде просто фон з субтитрами, а тут цілий кліп з артами, вау 〜⁠(⁠꒪⁠꒳⁠꒪⁠)⁠〜

DataDrift
Автор

Ого, приємно бачити. Цей трек був дуже популярним у свій час.

andriinikolenko
Автор

Ооо, пам'ятаю як я до початку повномасштабного вторгнення скільки часу вже минуло.
Дякую за ваші старання. Дуже класно вийшлоооооо☺️💗

julyako
Автор

Це просто шикарно. Чекаю кавер на the spider and the Kitsune або на Sister's mercy. Це буде круто, ухухух~

gloomurai
Автор

Дужеее буду чекати! це моя улюблена пісня!

Marysanka
Автор

В мене мурашки по шкірі від вашого каверу 😍

Ніка-он
Автор

може ви спробуете зробити кавер на пісню bug. Nightcord at 25:00?

tartdegree
Автор

Дуже класне виконання та відеоряд! Тому від мене це однозначно вподобайка!

vergil
Автор

ВАУУУУУ, ЯКИЙ СИЛЬНИЙ ГОЛОС!.. Слів не вистачає! Яб ніколи не думала що будуть кавери на пісні Адо.. АААААА ПРОСТО НЕ-ПЕ-РЕ-ВЕ-ШЕ-НО!!🛐🛐🛐🛐🛐🛐 😍😍😍😍😍😍

shiraoku
Автор

ЦЕ НЕЙМОВІРНО, ДЯКУЮ ЗА ТАКУ КРАСУ !!!

anna-sofia
visit shbcf.ru