Ana Gabriel - Simplemente Amigos // English Translation

Simplemente Amigos (Tierra de Nadie, 1988) English Translation - Lyrics

Lyrics:
Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así
Amigos simplemente amigos y nada más
Pero, ¿Quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos?
Si cada quien llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Siempre (Siempre) con mirada siempre nos damos todo el amor
Hablamos sin hablar todo silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero, ¿Quién sabe en realidad lo que sucede entre los dos?
Si cada quien llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Noooo, noooo
No aceptan nuestro amor
Noooo, noooo
No aceptan nuestro amor (No aceptan nuestro amor)
(Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor)

[DarthSinistris]

I never really appreciated this song as a kid. Also, I was like 9 when it released, but I feel like this song needs to be translated to as many languages as possible. The raw emotion behind it is REAL.

[americamojarro]

Por fin encuentro una cancion en español traducida a ingles

[salenasolano]

I have seen this song translated in English in other words so is this the correct way to sing this song in English

[norma]

Traduce la de ay amor de Ana Gabriel please