Awram che sparle raze sta da kali deer khlaq|| sahib shah sabir war wakra lag sabar sha zrona ye

Показать описание

Singing and Composition Zeeshan ali Zargar ✔

Poetry : Sahib Shah Sabir ✔
Studio Qalandar✔

Keyboard : Kashif ✔
Mixmaster finally : Waqas khan ✔
Location : Kalam✔ mahodane
video : Zobi✔
Graphics : Asad khan ✔

(1)اورم چې سپرلي راځي
ښکاري چې ساقي راځي
I hear whispers of spring approaching,
It seems the cupbearer draws near.
سنتا رہا ہوں کہ بہار آ رہا ہے
لگتا ہے کہ بہار کے ساتھ ساقی بھی آ رہا ہے

(2)مونږ د محبت د ښار
مونږ له زندګي راځي
We dwell in the city of love
Life itself comes to greet us.
ہمارا تعلق محبت کے شہر سے ہے
اس لئے ہم زندگی کے اصول و ضوابط سے واقف ہیں۔

(3)ښکاري چې راتلونکې ده
زمکه خوځي ځـي راځي
It seems that she is coming
The earth trembles and quivers in anticipation
لگتا ایسا ہے کہ میری محبوبہ آ رہی ہے
کیونکہ زمین ہل رہی ہے اور زلزلہ برپا ہے

(4)عقله مبارک دې شه
ځان سره دې وړي راځي
O wisdom, congratulations to you
For love arrives to sweep you away into bliss.
اے عقل! آپ کو مبارک ہو
عشق آ رہا ہے اپنے ساتھ تجھ کو لے جائے گا

(5)دا ګودر پۀ تا آباد
تاله لېواني راځي
This brook thrives because of you
Mad lovers are drawn to you.
اے محبوب! پنگھٹ آپ ہی کی وجہ سے آباد ہے
یہ دیوانے آپ کے لئے ہی پنگھٹ آتے ہیں۔

(6)زړونه ئې د کاڼو دي
تا ویني ژوندي راځي
Their hearts must be forged from stone,
for they remain unscathed even after witnessing your beauty.
ان کے دل پتھر کے ہیں
جو آپ کو دیکھنے کے باوجود زندہ ہیں۔

(7)دا د زړونو لوبې دي
دې کښې تباهي راځي
These are the passionate games of hearts,
Where love’s fervor brings ecstasy and ruin.
یہ دلوں کا کھیل ہے
اس میں تباہی کا آنا لازمی ہے

(8)ستا د کلي ډېر خلک
ستا ذکر کوي راځي
Many from your village,
Come, their hearts full, speaking of you.
اے محبوب! آپ کے گاؤں کے اکثر لوگ
جب بھی آتے ہیں آپ کا تذکرہ کرتے ہیں

(9)عشق داسې پۀ نخښه کړم
غم چې چېرته وي راځي
Love has etched its mark upon me,
And now sorrow follows wherever I go.
عشق نے مجھے ہدف بنا لیا
اب غم جہاں بھی ہو مجھے ڈھونڈ کر میری طرف اتا ہے

(10)وار وکړه لږ صبر شه
غمه خوشحالي راځي
Hold your patience just a moment longer,
For with sorrow, joy always finds its way.
اے غم اے دکھ ! تھوڑا انتظار کر لیجئے تھوڑے صبر سے کام لے
اے غم! خوشی آرہی ہے۔

(11)خاورې به یو مړۀ به یو
ښکلي چې راځي راځي
We shall be dust, we shall be dead,
When the beloved finally returns.
ہم فنا کے گھاٹ اتر چکے ہونگے
خوبانو کے یہاں پہنچتے پہنچتے

(12)مینه کمېدونکې ده
ژوند کښې څۀ کمي راځ
Love is fading,
Life feels incomplete without its warmth.
شاید محبت میں کمی آ رہی ہے
کیونکہ زندگی میں ادھورے پن کا احساس ہو رہا ہے

(13)دلته کښې صابر مئين
دلته خو کۀ مري راځی
Sabir is in love here,
He will return, even if death itself stands in his way.
صابر جو آپ پر فدا ہے
اے محبوب! ہہاں اگر اس کو موت کی نیند بھی سلا دیا جائے صابر آپ کے پاس ضرور آئے گا

Awram chi sparle raze
khkare chi saqe raze

Mung da muhabat la khar
mung La zindage raze

Khkare chi ratlonki da.
Zmaka khwaze ze raze

Aqla mubarak di sha.
Zan sara di wrhe raze.

Da godar pa taa abad
tala lewane raze

Da godar pa ta abad
tala lewane raze

Zrhona ye da kano de
ta wene jwande raze.

Daa da zrhono lobi de.
Di k tabahe raze.

Sta da kale der khalak
sta zkir kawe raze.

Ishq dasi pa nakha krham.
Gham chi chrta we raze

War wakrha lag sabar sha.
Ghama khoshale raze.

Khawri ba u mrha ba u.
Khkule chi raze raze.

Mena kamidonki da
jwand k sa kame raze.

Dalta k sabir mayan.
dalta kho ka mre raze.

Pashto to English // sultan uddin ✔
Pashto to urdo //Prof Rafiq Ullah Rafiq Dawar✔
Pashto to pashto in English words//
Jan Nesar ✔

♥️♥️Thanks for helping ♥️♥️
Irfan ullah ✔
Shah farhad ✔
Azam dawar ✔
Tayyb ullah Nadan ✔
Dress designer :: Zeeshan ali✔

More Songs ♥️✔

#zeeshanali
#ghazal
#pashtoghazal
#peshto
#pashtonewsong
#zeeshanalinewpashto
#tapy
#pashto
#zeeshanahmadpashtosong #pashtosong #pashtonewsongs #pashtosongs #pashtomusic #pashtotapay #zeeshanalizargar #newpashtosong
#zeeshanalizargartapy #zeeshanalioffical #zeeshanalinewsong #zeeshanalizargarnewtape #zeeshanalizargartapyeze #zeeshan #zeeshanali
#artist #rap #style #art #rapmusic #dj #like
#artist #rap #style #art #rapmusic #dj #like #producer #rappers #soundcloud #rapper #raplife #freestyle #playlist #hood #money #hiphop #rapculture #songs #rapmonster #music #rapgod #rapping #rapbeats #follow #beats

#Zeeshan #Ali #new #old #peshtotappy #zargar #kpk #dir upper
#peshto
#ټپه #مصرۍ #لنډۍ #پښتوادب #فولکور #مسافر #زيشان #دير # #لنڈئ #امن #شاعري #