Szvorák Katalin - Havas tavasz

Szvorák Katalin: Dalüzenet (2019), koncertfelvételek
Dalvándorlás Közép-Európában / Folk songs and religious hymns from Central-Europe

A felvételek 2018-ban készültek: Kapolcson (Művészetek Völgye), Csíkszeredában (Héttorony Fesztivál), Párkányban (Őszi Kulturális Napok)
Hangmérnök: Bodnár Péter (Zsiráf Szand)

I. Elvágyódás - Hazagondolás
Elindultam hosszú útra (Gömör m.) * Árvalányhaj és a gyöngyvirág (Nógrád m.) * Fohász (megzenésített vers) * Elindultam szép hazámból (Békés m.) * Ideje bújdosásimnak - Felsütött a napsugárja - Ha kiindulsz Erdély felől...(Csík) * Bartók: Négy szlovák népdal (Zólyom.m.,Varga I. ford.)

II. Havas tavasz
Višnjica - Sestra bratu (szerb húsvétolók, Pest .m) * Szép fehér pakulár (Moldva) * Ja som bača - Juhász vagyok, megvénültem (árvai szlovák, Varga I. ford.) * Havas-havas (Nyitra m., Varga I. ford.) * Tavasz-tavasz (Moldva) *Hǎi supǎrat ca (bihari román) - Jaj, de szépen szól egy harang (Moldva) * Tavaszi szél vizet áraszt (Moldva)

III. A Teremtés dicsérete
Ki mint Isten az eget (görög katolikus fényének) * Mérhetetlen Úr (Assisi Szent Ferenc Naphimnusza) * Mint a szép híves patakra (42. zsoltár) *Já ribon (szefárd asztali ének) * Amilyen magasan van az ég (103. zsoltár) * Csillagoknak teremtője (evangélikus ének)

IV. Stafírung
Bécsi kapitányné - Aşteptaţi mǎi crusti (moldvai román-magyar) * Hopp, ide tisztán (Csallóköz) - Oj, chmielu (lakodalmas lengyel) * Kárpáti menyasszony (erdélyi jiddis, Kányádi S. ford.) *Numi, numi (héber bölcsődal )

V. Huszita vándordallamok
Spí má milé poupě (cseh altató) - Most jöttem Erdélyből (Moldva) * Hraj mi srpok (felföldi szlovák) - Gyere ki szívem (Moldva) * Načo si sa vydávala (felföldi szlovák) - Elment a tyúk vándorolni (Moldva)

VI. Határmezsgyén
Hej, így tedd rá (Szörényi-Bródy) * Miért hagytuk, hogy így legyen (Szörényi-Bródy)

VII. Esti dal (Nógrád)

Közreműködnek: Cserta Balázs (fúvósok) és Szabó Dániel (cimbalom), valamint Balogh Kálmán (cimbalom), Kiss Ferenc (hegedű, koboz), Szvorák Vokál.

."... Kati Európára vigyáz, óv mindent a múlt eltörlésének acsarkodásától. Mintha Radnóti Miklós légi felvételeinek lelkiségét visszhangozná..." Käfer István
" ...Énekeiből, meséiből árad a szülőföld szeretete, a gyökerek ereje, a gyermekkor törölhetetlensége, a juhász ősök szabadságélménye, csillagokat fürkésző bölcsessége..."Tőzsér Árpád
"...Ha ő énekel, nyugodtan forgatom a földgömböt. A kicsiny pont harmóniája hallik…" Hollós Máté
"Szvorák Katalin a Kárpát-medence dalainak őrangyala és leghitelesebb közvetítője...."Lábas Viki
".... Hangjával és emberségével megnyitott és megbékített engem is..." Fónagy János
"... Kati útját végigkísérve első lemezétől, a Dalvándorlástól, a Dalüzenetig, számomra elsődleges mondanivalót közölnek. Ma is vallom, hogy a vele való együttműködés során nem csupán a tisztán csilingelő énekhanggal, de annak forrásával, egy pózoktól mentes emberi jellemmel is találkozhattam. Ez az idők során semmit sem kopott, éppen ellenkezőleg..." Szörényi Levente

#szvorak #katalinszvoralk #zene #music #folkmusic #balassiklub #parkany #csikszereda #szvorakkatalin #folksongs #religioushymns #centraleurope #baloghkalman #kissferenc #katiszvorak #csertabalazs #szabodaniel

[szvorakkatalinofficial]

Szvorák Katalin
1958-ban Losoncon született, 5 évig volt pinci kisleány, 15 évig Füleken nevelkedett, 80-ban egyetlen külhoni magyarként a Népművészet Ifjú Mestere lett, 81-ben megnyeri a Röpülj pávát, 2 évtizedig magánénekes a Honvéd Együttesben. 1996-tól a szentendrei Vujicsics Zeneiskola népdaltanára volt 20 évig. 2010- és 2011-ben a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzenei Tanszékének vendégtanáraként oktatott.2017-ben mesterkurzust tartott a Zeneakadémián. 40 év alatt 45 országban koncertezett. Több tucat díj, elismerés birtokosa. Pinc falu díszpolgára, de díszpolgára Füleknek és Pest megyének is. Legutóbb Szentendre díszpolgárának választották. Az első komoly szakmai elismerése a Liszt-díj 2000-ben érkezett, a kuriózumnak számító Alternatív Kossuth-díj 2010-ben. 2013-ban Kossuth-díjat kap. Legutóbb 2018 őszén Európai Polgár díjas lett, 2019-ben a Jean Monnet emlékérmet adományozták neki, március 15-én a Magyar Érdemrend középkeresztjével tüntették ki, majd Magyar Örökség Díjjal és augusztus 20-án Szentendre díszpolgára lett. Magyarországon elsőként jelentette meg 8 albumon a Kárpát-medence népeinek közös dallamkincsét- eredeti nyelveken. Ö készíti az első gyermekeknek szóló népdalokat tartalmazó lemezt és az első egyházi népénekes albumot. Kiadványt jelentetett meg agyvérzéses betegek gyógyítására, megjelentetett egyházi népénekes trilógiát, egy másik tematikus albumán a Teremtést dicséri történelmi egyházak énekeiben, duett-lemezt készített Szörényi Leventével, Kudlik Julival pedig két „szeretettel” kiadvánnyal lepte meg hallgatóságát. Múlt év tavaszán jelent meg a palóc népdalokat, hiedelmeket és történeteket tartalmazó Hazagondolás, majd a szlovák népköltészetet megéneklő Tölgyfa-testvér és Szvorák 60 duplaalbum. 2019 tavaszán életművének egyik esszenciája, a Dalüzenet látott napvilágot. Hamarosan elkészül 39. önálló kiadványa, a felvidéki népdalokat tartalmazó Ág Tibor emléklemez. 2016-ban életútját bemutató kötet jelent meg A dal vándora címmel.


Cserta Balázs - jazz-szaxofon, népi-fúvós előadóművész és tanár

Számos hazai formáció tagjaként volt alkalma zenélni a legkülönbözőbb műfajokban, a népzenétől a klasszikus és világzenén át a jazzig. Session zenészként rengeteg művésszel, zenekarban, színházi produkcióban, lemezen működött közre. Tanít a fehérvári Hermann László Zeneművészeti Szakgimnázium és Zeneiskolában, illetve a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzene szakán. Munkásságát Artisjus díjjal és Pro Cultura Albae Regia díjjal ismerték el.


Szabó Dániel - cimbalomművész

1982-ben született Székesfehérváron. 2010-ben népi cimbalom előadóművész diplomát, 2012-ben zenetanári szakképesítést szerzett a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzene tanszakán. 2012-ben a KLASSZ tehetségek egyik díjazottja, 2013-14-ben Fischer Annie ösztöndíjas. Tagja volt a Folkestra zenekarnak - amelynek tagjaként Emerton Díjban részesült. Számos táncszínházi produkció zeneszerzője: Hontalanítás (2013, Ifjú Szívek Táncszínház), Sárkánymese (2015, Magyar Nemzeti Táncegyüttes), Madárasszonyok (2015, Duna Táncműhely), Drakula (2016, Magyar Nemzeti Táncegyüttes).Szólistaként vendégszerepelt Dániában, Svájcban, Norvégiában és Japánban; zenekari tagként megfordult Európa számos országában, illetve turnézott az Egyesült Államokban, Kanadában, Kínában, Ausztráliában és Japánban. Jelenleg a Zeneakadémia népzenei tanszékének óraadó tanára, a Magyar Nemzeti Táncegyüttes (volt Honvéd Táncszínház) zenei vezetője, zeneszerzője, a Gázsa és Bazseva zenekarok cimbalmosa.


"... Kati útját végigkísérve első lemezétől, a Dalvándorlástól, a közeljövőben megjelenő Dalüzenetig, számomra elsődleges mondanivalót közölnek. Ma is vallom, hogy a vele való együttműködés során nem csupán a tisztán csilingelő énekhanggal, de annak forrásával, egy pózoktól mentes emberi jellemmel is találkozhattam. Ez az idők során semmit sem kopott, éppen ellenkezőleg..." Szörényi Levente zeneszerző


" ... A halhatatlan muzsika a halhatatlan előadóművésztől a legigazabb oldás keresése nemzeteink újra egymásra találására.... Kati erre az Európára vigyáz, óv mindent a múlt eltörlésének acsarkodásától. Mintha Radnóti Miklós légi felvételeinek lelkiségét visszhangozná..." Käfer István professzor


"....Színes a belső világ, tele értékkel és szorongással, sokra képes és gyakran sérül. Egy emberben egész Közép-Európa. Ezt kell a hivatott művésznek feloldani, ezt a belső világot nyitja meg Szvorák Katalin művészete. Megnyitja szlovákok, magyarok, ukránok, szerbek, csehek és még ki tudja hány anyanyelvet magának tudó, keresztény, pravoszláv vagy zsidó lélekkel élő ember szívét és szemét a másikra, a másik emberre. Hangjával és emberségével megnyitott és megbékített engem is..." Fónagy János államtitkár


" ...Énekeiből, meséiből árad a szülőföld szeretete, a gyökerek ereje, a gyermekkor törölhetetlensége, a juhász ősök szabadságélménye, csillagokat fürkésző bölcsessége..."Tőzsér Árpád költő


" Hiszen neki az adatott, hogy magyarnak szülessék Szlovákiában, aztán a szlovákságot és a közép-európaiságot is őrizze Magyarországon. Ő nem zászlók lobogásában más: ő a saját lobogásában ugyanaz. Annak a bizonysága, hogy minden vádló szó, minden túlzottan öndicsérő szó, minden történelmi harag és féltékenység gyarló, és önmagát romba döntő....Irigylem a kétkultúrájú, sőt több kultúrájú „szvorákságot”. Azt, akinek nem kell szólamokban bizonyítania, hogy többgyökerű „európai polgár”. ...Ha ő énekel, nyugodtan forgatom a földgömböt. A kicsiny pont harmóniája hallik…" Hollós Máté zeneszerző


"...Szvorák Kati összes kiadványa és műsora átgondolt, megszerkesztett… Ő nem az áldozata annak, amit csinál, hanem szerencsés értelemben családtaggá lett a munkája, és így egyúttal sokak családtagja. Egy eltéveszthetetlen hangszínnel, egyszerre líraian és drámaian.” Csörsz Rumen István, lantművész, irodalomtörténész


„...Szvorák Katalin azon túl, hogy a népzene kedvelőinek egy különleges csemegét nyújt át, egy üzenetet is küld mindnyájunknak, milyennek kellene lennie a mi együttélésünknek… mert egymás kölcsönös megértése, a gyűlöletnélküliség mindannyiunk érdeke..." Rudolf Schuster köztársasági elnök