Frases típicas de ESPAÑA que me ENCANTAN siendo Estadounidense

otros videos míos que recomiendo que veas después de este ⬇️

sígueme en mis otras plataformas:)

#rachelanne #frasesdeespaña

[jesusmiramon]

Te has pasado tres pueblos en simpatía, inteligencia y curiosidad. Me encanta ver mi país y mi idioma a través de tus ojos. Tus videos son como aire fresco (no frío). Gracias, Rachel.

[maricuchi]

Bravo por tu español!! Una frase andaluza maravillosa de regalo: no ni nà! . Tres negaciones para hacer la afirmación absoluta más implacable. Una joya .

[mariajosesanfeliz]

No te das cuenta de las frases que usas en tu país hasta que alguien te lo dice. Gracias por el vídeo. Me he divertido mucho

[RachelAnne_]

ha sido muy divertido hacer este vídeo jeje espero que os guste 💖 y dime más frases que debería saber en los comentarios y si os gusta podría pensar en hacer pt. 2 😜

[feronroad]

En el pueblo de mis abuelos, en Extremadura, se dice mucho la frase "pa ti la perra gorda" que viene a ser al go así como "te doy la razón, aunque no la tienes" 😊😊😊😊😊

[luismiguel]

Te "estás comiendo el mundo" y nos estás "robando nuestros corazones" con tu simpatía, Rachel. "eres un amor " de persona. "Gracias por existir"

[elitsaivanova]

Después de 17 años en España, que llevo, y soy de Bulgaria, vas a encontrar traducciones de todo. Al principio lo traduces todo literalmente, pero después le encuentras el lo qué dirías en tu idioma! Un beso! Me encantan tus vídeos! 🎉

[elenajimenez]

me encanta el amor que le tienes a españa y al idioma. Suerte tenemos nosotros de tener a una chica tan estupenda por aquí. Esperate hasta que alguien te suelte "carrete y manta!" es icónica. Un besazo.

[chemitapeerezzz_]

Rachel, hay un equivalente de "Tú mismo/a" que me parece mucho más directo y que, si no lo conocías, te va a putoflipar, que es "Allá tú"

[sweetcarollain]

¡Hombre, Rachel!😁 El “ya te vale” también la usamos mucho. A ver si adivinas “por dónde van los tiros” 😂
Qué bonito que veas nuestra lengua con esa mirada y con ese cariño. Tienes una dicción magnífica y tu pasión por aprender es ejemplar 🫶🏼 ¡Te has pasao 3 pueblos, maja! Un abrazo😘

[elrinconderos]

Tambien está la expresión coloquial "con la iglesia hemos topado" que se dice cuando hay algún impedimento o problema creado por cualquier tipo de autoridad. Aparece en un pasaje de "Don Quijote de la Mancha" y se ha convertido en una expresion que se usaba por el poder e influencia del clero y sus instituciones que a cualquiera atemorizaba el enfrentarse a ellas.
Otras expresiones " peinar canas" o " del año que reinó carolo" para decir que una persona es muy mayor o que es muy antiguo, "ahuecar el ala" para indicar que te marchas de un sitio, " se me cayó el alma a los pies" que se dice cuando te desanimas porque la realidad no es lo que esperabas, " está de buen año" que indica estar gordo, " viene de perlas " cuando llega algo bueno cuando mas se necesita, "tirarse de los pelos" es momento de desesperacion, "salvarse por los pelos" es salvarse de algo en el último momento y es curioso de donde viene ésta expresión pués es de cuando los marineros antiguamente debían llevar el pelo largo y en caso de caer al agua era mas facil agarrarlo del pelo y sacarlo. "Cuéntame con pelos y señales" se refiere a que cuentes algo con todo tipo de detalles, sin dejarte nada, " deja de tomarme el pelo" es deja de jugar comigo o no te burles de mí. En español hay tantas frases hechas y tantos refranes populares que se usan coloquialmente, que no creo que haya en otro idioma!!!

[juanjoselueje]

Hola Rachel, me encantan todos tus vídeos, y también que te guste este precioso país. Yo a veces digo Te has pasado, no 3, sino 300 pueblos. Un abrazo fuerte y que sigas disfrutando de España y de nuestras costumbres

[jjjj-jeqn]

Joder tia en cada video te superas mas y mas Eres una gran comunicadora, tienes una simpatía, empatía y un saber estar como poca gente. Pocas personas no nacidas en España han captado tan bien como tu todo ese lenguaje popular. Por cierto creo que cada día estas mas guapa.

[juanjoselueje]

Querida Rachel: Este monumento que se ve casi al final del vídeo creo que es la Puerta de Alcalá (no estoy seguro), y es una pasada. Ésta es otra frase que decimos en España cuando nos referimos a una construcción muy bonita, preciosa (Es una pasada)

[joseluisarjona]

Tienes un ¨talentaso¨, para comunicarte con la gente a través de tus videos. Es increible ver con que naturalidad, simpatía y desparpajo nos transmites el cariño que tienes por nuestro país y nuestra cultura.

[mithaliam]

Eres una persona que con tu simpatía, tu buen hacer, tu buena vibra, "te estas comiendo el mundo", en cada video nos haces sonreír, llorar de las emociones que nacen de lo mas dentro de nosotros, "te pasas 3 pueblos" cuando hablas de lo que te transmite este país, y cada vez que llega un video nuevo tuyo.... "Hombre! un video nuevo de la reichel (pronunciación española 100% genuina jejeje) " así que... "bueno, tu misma" sigue haciéndonos vibrar, sigue disfrutando de todas las experiencias que estas viviendo, y te deseo que seas feliz, muy feliz, haciendo esas cosas "de toda la vida". Un abrazo fuerte desde las tierras pucelanas de Valladolid. Stalogo!

[emmabatista]

Rachel con razón tienes frío, estás muy desabrigada, yo soy cubana y vivo en Florida, como casi todos los cubanos tengo descendencia española y me encanta oírte, aparte de eso he tenido la suerte de ir a España dos veces, me pareces súper agradable y has aprendido un perfecto español.

[carlosmarazzi]

Hola Rachel, te felicitamos desde Argentina ! Te seguimos con mi señora Ana María. Es excelente como has aprendido el idioma....sobre todo lo bien que pronuncias las C que son linguo-dental como la letra Z, a diferencia de las S que son Felicitaciones!!!

[TheWallest]

Te has pasado 20 pueblos con éste vídeo.

Es maravilloso, admirable y enternecedor cuando una persona ve y aprende el idioma y las expresiones que usamos a diario y nosotros no le prestamos ni atención ni valoramos. Enhorabuena por tus vídeos y por mostrarnos nuestro idioma y lenguaje desde otros ojos.

[susagenial]

Eres un encanto Rachel, además de hablar maravillosamente el español, da gusto escucharte, por el entusiasmo que derrochas en tus videos hablando de nuestro pais. Me encanta como lo haces, siempre desde el respeto y la educación. Por supuesto que siendo cómo eres "te vas a comer el mundo". Por otra parte decirte que en cuánto al numero de pueblos...jajaja, lo normal es decir tres o cuatro... De todas formas cuándo alguien se ha pasado demasiado con algo....se lo haces ver, diciendo por ejemplo...
."te has pasado 20 pueblos", para que se dé cuenta de que se ha pasado una barbaridad con lo que haya hecho o dicho....Podrias añadir a tus frases, cuando le dices a alguien "ponte las pilas" que quiere decir, que se espabile, que se de prisa. Otra que se me ocurre y la decimos mucho, podria ser "Tierra tragame" cuándo algo te hace pasar un momento vergonzoso o incómodo. Bueno preciosa, te mando muchos besitos bilbainos 😘😘