Marie Laforêt - Mon amour, mon ami「Sub. Español (Lyrics)」

Pintura: Romeo and Juliet - Sir Frank Dicksee

✧ 𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒗𝒆𝒓 ✧

˚  .  ˚  ·     ⋆ 　  .　*
🌸      ✦ 
　* 　 　　.   🌸

         🌸 
　.  　 ·    ✧　 ⊹   .
　　 　　  　　 *
　　　.  ˚  .   🌸 
　.🌸    . .

no copyright infringement

[Sephyps]

solo vengo a decir que estaba escuchando esto en la casa a todo volumen y mi abuelo le dijo que le subiera porque pensó que era una canción cristiana JAJAAJAJAJ

[carmensanchez]

no sé ustedes, pero yo me imagino un escenario muy distinto, algo así como un baile de una época muy lejana y unos enamorados danzando con esta canción de fondo, todos admirandolos porque ma quimica sobresalta entre los demás.

[carlosblake]

Muy bonita. La banda "Therion" interpreta también esta bella canción. Les recomiendo el disco entero. "Les fleurs du mal" c:

[paolahurtado]

Creen que la gente en Francia también escuche canciones de los 70's en español? jajajaja

[א́אא-טו]

Voici le commentaire français que tu cherchais!

Enfin... Honnêtement, je viens de découvrir la chanson, et à date, j'adore! Tout y est, la musique, les paroles, la thématique, sa voix!

[kesiaxavier]

LETRA:
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison

Et puisqu'il a pris tocn nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

[luisiana]

Me gusta más tu canal que mi crush y eso ya es mucho decir.

[princesayaoi]

En cuanto la escuché pude imaginar a un chico y una chica mirándose fijamente, bailando está canción en una danza tradicional, como si una vez que acabase la canción, oficialmente estarán juntos para siempre, como un ritual de amor 😍

[juliethm]

Está pinche canción es tan endemoniada mente pegajosa, la llevo escuchando desde ayer y no me aburro de repetirla

[HikariofSenshi]

La canción trata de como ella recuerda a su amor que por más que conozca a hombres en su vida, ella suele recordarlo a él pero al final su amor cambia con el tiempo penso que moriría sin su calor pero ella lo dejó y pudo resistir ya no sueña con él.. Vive para ella y también es feliz asi..

[toberzamoe]

No se que me gusta más, las traducciones, tu gusto musical o los fondos (detallazo que pongas el nombre del cuadro en la descripción) 😍😍

[lauratudelamartos]

Hace poco me entere que en la lírica antigua (finales del imperio romano) "amigo" significa amante o amado.
:o

[karlaruiz]

Soy de las personas que llega y de inmediato le da like Cuando apenas empieza la canción, porque pues sabemos que en este canal todo es hermoso no?❤

[luxesbadztrich]

Siento que está canción es cómica y romántica a la vez, era lo que buscaba.❤

[tatimoura]

Is only me or those people in the picture looks like Anne and Gilbert?
*This video was below from a “Anne with an e” video that’s why I clicked btw

[oliv]

Yo me imagino a una pareja de jovenes ebrios y felices bailando esta canción en una taberna c: saltando y con gritos de diversión y los demás riendose de ellos y como que admirando su amor

[eulaliovazqueztapia]

Excelente tema, quien tiene un corazón enamorado entiende estás canciones aunque no hable francés o cualquier otro idioma.

[bleuxis]

Amo esta canción desde chico. La voz de la mujer es re bEllAaAaa.

[esila]

Türkçe versiyonu
(Çeviri değil dikkat)
🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Çok sever çabuk unuturum
Hergün başka sevgili bulurum
Dansı eğlenceyi severim
Aşka inanmam sevgiye kanmam
Hiçkimseye bağlanmam
Adım çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Belki bir gün bende severim
Ona sevgilim aşkımsın derim
Kalbimi yanlız ona veririm
Aşka inanmam sevgiye kanmam
Hiç kimseye bağlanmam
Adım çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Adım çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Çapkın kız, çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız

[aya-jyso]

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison

Et puisqu'il a pris tocn nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi

Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi