Urania leilus Schmetterling - butterfly - borboleta

Dieser wunderschöne Schmetterling Urania leilus ist über mehrere Tage zu hunderttausenden in einem Streifen von etwa 200 m vom Strand Richtung einwärts Richtung Norden geflogen. Von wo er gekommen ist, kann ich nicht sagen, aber ich vermute, dass das Gebiet, in dem er geschlüpft ist, nicht sehr weit weg war. Einige Exemplare haben sich in den blühenden Kastanien niedergelassen, wahrscheinlich, um sich für den Weiterflug zu stärken.

This beautiful butterfly Urania leilus flew in hundreds of thousands over several days in a strip of about 200 m inward from the beach towards the north. I can't say where it came from, but my guess is that the area it hatched wasn't very far away. A few butterflies have settled in the blossoming chestnut trees, probably to strengthen themselves for the onward flight.

Esta linda borboleta Urania leilus voou centenas de milhares ao longo de vários dias em uma faixa de cerca de 200 m para dentro da praia em direção ao norte. Não posso dizer de onde veio, mas meu palpite é que a área em que eclodiu não estava muito longe. Algumas borboletas pousaram nos castanheiros em flor, provavelmente para se fortalecerem para o vôo.