The Temple of Panagia Ekatontapiliani - Παναγία η Εκατονταπυλιανή

The Temple of Panagia Ekatontapiliani
Panagia Ekatontapiliani is one of the most impressive temples in the Greek islands. It is an early Christian cruciform basilica, with many architectural elements added on with the passage of time. The first renovation of the church took place in the 6th century, by an architect named Ignatios, who was, according to legend, a disciple of the master that built Hagia Sophia. The old wooden roof was removed or destroyed by fire and the dome and other arched elements visible today were added.
The temple we see today has many Byzantine and post-Byzantine elements, and marble sections from ancient temples were used in the restorations and additions made through the years. The name Ekatontapiliani refers to the 100 gates of the church - 99 are visible and 1 remains hidden. The secondary name "Katapoliani" may refer to the fact that the church faces the ancient town.

____________________________________________________________________

Παναγία η Εκατονταπυλιανή
Η Παναγία η Εκατονταπυλιανή είναι από τους πιο εντυπωσιακούς ναούς της νησιωτικής Ελλάδας. Τα πολλά κενά σε ιστορικές πηγές που να αναφέρονται στον ακριβή χρόνο κατά τον οποίο χτίστηκε ο ναός, έχουν γεννήσει ένα ζήτημα μεταξύ των μελετητών. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, η Παναγία η Εκατονταπυλιανή είναι μια παλαιοχριστιανική σταυρόσχημη βασιλική, με πολλές προσμίξεις αρχιτεκτονικών στοιχείων, στο πέρασμα του χρόνου. Μια πρώτη ανακαίνιση του ναού αναφέρεται στον 6ο αιώνα, από αρχιτέκτονα ο οποίος, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν ο Ιγνάτιος, μαθητής εκείνου που έχτισε την Αγιά Σοφιά.

Ο ναός που βλέπουμε, σήμερα έχει πολλά βυζαντινά και μεταβυζαντινά στοιχεία, ενώ εμφανή είναι και τα δομικά μαρμάρινα μέλη αρχαίων ναών, που χρησιμοποιήθηκαν στις αποκαταστάσεις και προσθήκες που έγιναν, μέχρι σήμερα. Το όνομα Εκατονταπυλιανή, πάντως, αποδίδεται στις 100 πύλες του ναού, 99 από τις οποίες είναι εμφανείς, ενώ υπάρχει και μία κρυφή. Η δεύτερη ονομασία “Καταπολιανή” μπορεί να σημαίνει το γεγονός ότι βρίσκεται προς την πλευρά της αρχαίας πόλης.