ALBATOR = ARCADIA ou ATLANTIS ?

[sebxcore]

il n'y a pas à choisir, Leiji Matsumoto l'a nommé l'Arcadia donc s'est l'Arcadia que ce soit celui de 78 ou 84 s'est le même nom, les Traductions Françaises sont complètement pourrie. Surtout que la symbolique de l'arcadia et de l'Atlantis diffère complètement. Dans Mugen Kido SSX (Albator 84) Harlock et son équipage recherche l'Arcadia une planète ou règne l'harmonie et la paix en référence direct au terme poétique Arcadia qui vient d'une région de la Grèce Antique. Il nomme son vaisseau L'arcadia en rapport à la planète qu'ils recherchent. Atlantis ça fait référence à l'atlantide ce n'est pas du tout la même chose s'était censé être un continent ou la civilisation était plus avancé technologiquement symboliquement ça n'a rien à voir et du coup la trad française est passé à côté de toute la symbolique poétique mise en place par Matsumoto. De plus les musiques fr de la série de 78 sont vraiment toute pourrie par rapport à l'ost original.

La symbolique du Death Shadow dans 84 s'est que s'est l'ancien vaisseau d'Harlock s'est son double alors que l'Arcadia s'est le double de Tochirô (Alfred) le death shadow est le double d'Harlock et l'Arcadia le double de Toshirô. Avant de mourir il retourne sur la planète ou le deathshadow s'est crashé pour unir symboliquement (s'est toujours très poétique avec Leiji Matsumoto) le double d'Harlock avec l'ordinateur du Death Shadow et il transfert son âme en même temps son âme ou son esprit dans son double qui est l'Arcadia, sachant que Toshirô est aussi le constructeur du Death Shadow.

Quand on reprend les 2 animes l'Arcadia de 78 reste bien supérieur à celui de 84, il arrive à tenir tête tout seul à toute l'armada des Mazones (Sylvidre) là ou dans le 84, tous les 2 épisodes faut réparer l'Arcadia. Épisode 1 il décolle, épisode 2 faut changer une pièce du propulseur lol. donc esthétiquement le 84 est bad ass mais dans les fait celui de 78 semble bien plus performant. Et avec la nouvelle chronologie paru dans le dernier manga Captain Harlock Dimensional Voyage l'Arcadia de 84 fut le premier ensuite celui de 78 le second et à la fin du Manga ils ont réparé et amélioré celui de 84 pour devenir le 3ème Arcadia. S'est le design du 84 mais noir avec une tourelle supplémentaire sur le pont supérieur et de plus gros propulseurs à l'arrière pour augmenter sa vitesse.

Ton petit vaisseau s'est un Space Wolf s'est marqué sur la boite, la trad on s'en tape encore une fois le seul nom valable est celui donné par l'auteur le reste n'a que peu de valeur.

[arnauddumay]

Les deux sont stylés mais je garde une préférence pour la version 84. Mais dans les deux cas, que de souvenirs !!😊

[michaelsan]

J'ai toujours eu une préférence pour le vaisseau de Albator 84. Que j'ai toujours nommé "Atlantis" d'ailleurs 😅
Est-ce que la collection Hachette Arcadia 84 vaut vraiment le coup ? Rapport au prix élevé au final...

[toka]

Le briseur de proue existe aussi sur l'Arcadia de 1984, il est en plus beaucoup plus grand que sur celui de 78

[medhiboutiau]

Bonjour à tousse. Ou pourrai-je trouver les maquettes ?

[denisjagourd]

Atlantis 78, la ligne est sublime ainsi que le bleu magnifique

[fifitifilou]

Alors pour moi ça sera Albator 84 ! Et je suis d'accord avec toi, à l'époque et grâce à Dorothée nos dessins animés c'était du méga top !!!!

[steplancelot]

Bon… le 78 j’avais 10 ans le vrai les sylvrides . Mais le 84 est plus sexy quand même .. au moins avec capitaine flam pas de question à se poser 😉. Merci en tout cas

[steph-vintage-collection]

6:53 mon aviscoupe takara est bien complet 💯💢

[PascalTHIERRY-py]

Je préfère la version 78 c'est la plus belle et le plus beau à mes yeux et son éclairage dechire, il est dans ma vitrine mais attention à son poids s'il tombe ( ça m'a coûté la lame et une des 2 antennes avant 😢

[pedroduarte]

Pour la nostalgie Atlantis 😅😅😅mais pour la beauté du vaisseau Arcadia.😊😊😊.. et pour le vaisseau de la mort garde le dans sa boîte...

[PSYGNOSIS-fr]

1978 au Japon c'est Arcadia et en France c'est l' Atlantis et en 1984 que ce soit au Japon ou en France c'était Arcadia pour les deux pays. voilà 😉

[PascalTHIERRY-py]

Les chaînes d'encrage se fixent dans les 2 petites trappes sur le côté 😉

[djecperetti]

j'ai une préférence pour le 84 merci pour la vidéo

[mazinkaiser]

Bonne vidéo :) j'espère que tu feras d'autres vidéos sur Albator ^^, je vais aider à la compréhension pour les nom des véhicules, le "Cosmo Wings" ou "Aviscoupe" (la maquette) c'est le Space Wolf 😁 il est présent dans Albator 78 et 84. Dans les deux version (78 & 84) le vaisseau d'Albator s'appelle Atlantis en Français mais en Japonais les deux s'appellent Arcadia. Le Cosmo Wings c'est aussi le nom de l'Aviscoupe dans la version Japonaise, le nom Cosmo Wings n'existe pas dans l'anime Albator 78 en VF. Le Death Shadow ou Ombre de la Mort (en VF) est l'ancien vaisseau d'Albator mais ce n'est pas forcément le pire ennemi d'Albator 🙄
Voila j'espère avoir un peu aidé

[thedusthighway]

J'ai connu aussi avec le nom Atlantis, et également dans un autre animé que j'ai en dvd "l'Atlantis de ma jeunesse", sinon j'ai le manga (livre) d'albator 78 de chez kana, Albator dit Arcadia.

[stf]

"Le bel Atlantis" est le vaisseau d'Albator (FRANCE).
L'Arcadia est le vaisseau de Captain Harlock (JAPON) : ce sont les noms originaux imaginés par leur créateur !

Ta boîte est japonaise et il est écrit Captain Harlock, donc pas de débat sur le nom ! Atlantis = Arcadia, c'est tout 😉
Beau joujou sinon !!!

[sebastianmichaelis]

J'ai toujours trouvé plus beau l'Atlantis (albator 78 ) que l'Atlantis de 84 .
(Après chacun ses goût mais quand même)

[djecperetti]

l'ombre de la mort a été le premier navire d'albator

[trinity]

pour ma part je préfère l'Arcadia avec sa tête de mort, il est trop classe