filmov
tv
LUNFARDO para ESPAÑOLES 🇦🇷🇪🇸
Показать описание
Diccionario lunfardo:
Afanar: robar. Del antiguo español popular.
Biaba: paliza. Del italiano. Refería al alimento que se daba comer a los animales.
Bondi: colectivo. Del brasileñismo "bond", surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía.
Chabón: tipo. Del español. Fórmula de tratamiento innominada de llamar a alguien. Contracción de chambón, que refiere a una persona poco hábil.
Changa: ocupación transitoria. Del español familiar, negocio de poca importancia.
Chamuyar: conversación, habla. Del caló, hablar. Habilidad para persuadir.
Facha: rostro. Del italiano "faccia".
Fiaca: desgano, pereza. Del italiano "fiacca".
Groso: importante, grande. Del portugués "grosso". Surge en Brasil en la década de 1980.
Guita: dinero, moneda. Del español popular.
Laburo: trabajo. Del italiano "lavoro".
Malandra: delincuente, mal viviente . Del español "malandrín".
Matina: mañana. Del italiano "mattina".
Mina: mujer, chica. Del italiano jergal.
Morfar: comer. Del italiano "morfa" (boca).
Pibe: niño, joven. Del italiano genovés "pivetto"; también del italiano jergal "pivello".
Pilcha: ropa. Del araucano "pilcha" (arruga).
Quía: persona. Del español "quídam", que significa "sujeto indeterminado, alguien de poca monta". Tomado del latín "quiddam".
Quilombo: lío, desorden. Africanismo. Del quimbundo: aldea. Se usaba en el Brasil del siglo XVII para darle nombre a las aldeas clandestinas que armaban los esclavos fugitivos. La palaba quilombo pasó al Río de la Plata primero con sentido de prostíbulo y luego como lío, desorden.
Trucho: falso, falto de calidad. Del español "trucha" (persona astuta).
Tuje: buena suerte. Del idish "tujes" (uno, cola humana).
Yeca: experiencia. Vesre de la palabra española "calle".
Yuta: policía. Del italiano, forma contracta de "yusta", y se trata de una rioplatenización de la palaba italiana "giusta". La giusta en Italia es quien lleva la justicia.
Afanar: robar. Del antiguo español popular.
Biaba: paliza. Del italiano. Refería al alimento que se daba comer a los animales.
Bondi: colectivo. Del brasileñismo "bond", surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía.
Chabón: tipo. Del español. Fórmula de tratamiento innominada de llamar a alguien. Contracción de chambón, que refiere a una persona poco hábil.
Changa: ocupación transitoria. Del español familiar, negocio de poca importancia.
Chamuyar: conversación, habla. Del caló, hablar. Habilidad para persuadir.
Facha: rostro. Del italiano "faccia".
Fiaca: desgano, pereza. Del italiano "fiacca".
Groso: importante, grande. Del portugués "grosso". Surge en Brasil en la década de 1980.
Guita: dinero, moneda. Del español popular.
Laburo: trabajo. Del italiano "lavoro".
Malandra: delincuente, mal viviente . Del español "malandrín".
Matina: mañana. Del italiano "mattina".
Mina: mujer, chica. Del italiano jergal.
Morfar: comer. Del italiano "morfa" (boca).
Pibe: niño, joven. Del italiano genovés "pivetto"; también del italiano jergal "pivello".
Pilcha: ropa. Del araucano "pilcha" (arruga).
Quía: persona. Del español "quídam", que significa "sujeto indeterminado, alguien de poca monta". Tomado del latín "quiddam".
Quilombo: lío, desorden. Africanismo. Del quimbundo: aldea. Se usaba en el Brasil del siglo XVII para darle nombre a las aldeas clandestinas que armaban los esclavos fugitivos. La palaba quilombo pasó al Río de la Plata primero con sentido de prostíbulo y luego como lío, desorden.
Trucho: falso, falto de calidad. Del español "trucha" (persona astuta).
Tuje: buena suerte. Del idish "tujes" (uno, cola humana).
Yeca: experiencia. Vesre de la palabra española "calle".
Yuta: policía. Del italiano, forma contracta de "yusta", y se trata de una rioplatenización de la palaba italiana "giusta". La giusta en Italia es quien lleva la justicia.
0:00:13
LUNFARDO para ESPAÑOLES 🇦🇷🇪🇸
0:09:32
¿Qué es el lunfardo?🇦🇷 Español de Argentina [@Modo Turista]
0:00:11
LUNFARDO para ESPAÑOLES parte 2 @Nadienu
0:03:42
Un vistazo al lunfardo, el argot del Río de La Plata
0:00:11
ESPAÑOL APRENDE ARGENTINO - LUNFARDO 🇪🇸🇦🇷
0:01:00
Lo complicado del Lunfardo Argentino 🤯 #argentinos #buenosaires #argentina
0:00:36
Lunfardo argentino parte 1 - aprende algunas palabras - Learn Spanish Onliine - Argentinian Spanish
0:05:21
¿Por qué los ARGENTINOS hablan así? 🇮🇹🇦🇷
0:09:47
Nadia habla español. Lunfardo || Nueva vida en Argentina
0:00:58
¿Sabias el significado del LUNFARDO?🤔#cocorayado #orígenesdellunfardo #datoscuriosos
0:08:26
LUNFARDO, cómo hablar el SLANG de ARGENTINA | Cómo hablan los ARGENTINOS. MODO TURISTA
0:04:05
Palabras de ayer y hoy: El lunfardo argentino puso a prueba a los participantes
0:12:34
¿Por qué el ESPAÑOL de ARGENTINA es TAN DIFERENTE? 🤯
0:01:00
LUNFARDO: in Argentina parlano dialetti italiani? 🇦🇷 🇮🇹 #lunfardo #argentina #italiano
0:00:47
🇦🇷 LUNFARDO? It’s an Argentinian dialect made up of Spanish, Italian :it: and local languages...
0:09:20
♟️El español de Anya Taylor-Joy 🇪🇸 |🇦🇷 Características del español de Argentina
0:00:40
Cuándo entiendes literal el español Argentino😂
0:00:24
El ACENTO ARGENTINO es el MÁS FEO?
0:00:43
¿Por qué se le dice 'luca' a los $1000? #argentina #lunfardo
0:51:23
El Lunfardo - Todo tiene un porqué
0:00:38
LUNFARDO ARGENTINO pt. 2 - español argentino
0:02:27
Learn SPANISH in 5 MINUTES/ 'LUNFARDO' 5 SLANG verbs 🇦🇷
0:01:31
POW // ¿Significado de 'Lunfardo'?
0:21:54
Batalla de Idiomas: ARGENTINA vs ESPAÑA | 👊 MODO TURISTA ft LINGURIOSA 👊
Комментарии