Pomme - Ceux qui rêvent (Türkçe Çeviri)

inanıyorum ki bu tarz bir şarkıyı bu kanalda bir süredir bekliyordunuz.

ikinci kanalım; @sapphirevibes
***

sözleri;

Mes nuits blanches ne sont pas blanches à peine claires
Semées d’étoiles
Petits trous dans la toile étanche
Tristes strass sur le voile

Et moi, envoûtée de ténèbres
Je passe des heures infinies
À compter les moutons funèbres
Qui tapissent mes insomnies

Ah, minuit est là
Ah, je ne dors pas
Et moins je dors et plus je pense
Et plus je pense et moins j’oublie
L’immense impasse, l’espace immense
Qui s’étendent au fond de mon lit
C’est inouï tous ces silences
Qu’il est cosmique cet ennui
Dois-je recourir à la science ?
Anesthésier l’insomnie ?

Ah, minuit est là
Ah, je ne dors pas
Et puis passé minuit, je danse
Au rythme des tachycardies
Et tout s’emballe et tout balance
Et tout m’étale et tout me fuit
La lune est un fruit un peu rance
La vie est une maladie
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
Les autres ont des insomnies

Ceux qui rêvent ont bien de la chance
Les autres ont des insomnies
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
Quant à moi, j’ai des insomnies

Ah, minuit est là
Ah, je ne dors pas
Ah, minuit est là
Ah, je ne dors pas
Je ne dors pas
Je ne dors pas
Je n'dors pas
N'dors pas

[POMME, parlé]
Je n'dors pas

[chaeblaise]

Pomme dinleyen kaliteli insanlar>>

[imdead_ok.]

şarkıyı ilk iclal in kanalında dinlemiştim ve bu versiyon değildi ama bu daha soft daha rahatlatıcı teşekkürler Gizem

[coraline]

Cidden kötü bir günün ardından huzur veren bir melodi duymak o kadar iyi geliyor ki. Gerek sesi gerek sözleriyle pomme yine huzur getirdi zihnime. Sana da teşekkür ederim böyle güzel şarkıları hatırlamamı sağladığın için. Bazen kötü geçen günleri hissediyorsun da bilerek çeviri atıyormuşsun gibi hissediyorum. Teşekkür ederim.

[havvaaaakrks]

Bu şarkı bana en yakın arkadaşımı, Su'yu anımsatıyor. Asperger sendromu ve onlarca travması ile uğraşırken iyi bir yerlere gelmek için çırpınıyor. Kendini çok kötü bir şekilde görüyor. Ama 4 yıllık arkadaşlığımız boyunca, o hep benim kendine güvenen ve daima başarılı olan rol modelimdi. Ben duyguydum, o ise mantıktı... Her zaman böyle oldu. Şimdi ve her zaman, yollarımız ayrılsa bile bu hiçbir zaman değişmeyecek. Anlamasa bile sevgimi yoğun bir şekilde göstereceğim. Ve o da benim akıl hocam olacak. Birbirini tamamlayan iki parça olarak görüyorum bizi. Her zaman birbiri ile daha güçlü olan, birbirine ihtiyaç duyan iki ruh...

[sevvalberraerdem]

Tam bu şarkıya takmışken çok sevdiğim bu kanalın çevirisini paylaştığını görmek ; en güzel güzel anlarımdan olabilir

[sentire.musicia]

Soleil Soleil şarkısı da mükemmeldir, mükemmel

[muratuzunkaya]

Gizem Kurt nedense içimde sana karşı bi sevgi var tanımasam da yaptığın çeviriler sayesinde mutlu olduğumdan sanırım teşekkürler seviliyorsun <₺

[yui.__]

bir yandan yağmur sesiyle bu şarkı ne kadar sardı anlatamam

[lalin]

Pomme' yi dinlemek bulutlarla yarışa girip ucmak gibi..

[bclouuds]

Pomme'un şarkıları tuhaf bir şekilde çok huzur veriyor dinlerken ruhumu hissediyorum

[yoooooooooooook]

0:16 ailemdeki koyunları saya saya bitiremiyorum👍🏿

[Coraline_]

Tüm yorumları beğenmeye çalıştım kaliteli insanlar
Şarkı mükemmel

[heathenssevenjr]

Tam dinlerken bildirimin gelmesi. Sen harika bir detaysın Gizem♥️

[i.m.h.e.n]

Bir şarkının bambaşka hissettirmesi kadar güzel bir şey yok

[mor_yldz]

Uykusuz kaldığım gecelerimi süsleyen şarkı meğer beni anlatıyormuş. Şarkıların ve melodilerin bu yönü muazzam değil mi, anlamını bilmesem bile içten içe hissettiriyor. Çeviri için teşekkürleeer

[anxetsh]

şuan karşıma bu videonun çıkması çok tatlı oldu. yıllar önce ben de böyle videolar atıyordum, bu şarkıyı çevirmiştim. o çeviriyi yaptığım gece şarkının beni anlatığını düşünmüştüm, ahh sıla bir de şuan kendini görseydin keşke

[meneksepolat]

Bu şarkıyı kendime armagan ediyorum su zamana kadar kimseden bir hediye almadim veya bana bir saygılarını gormedim diğerleri gibi kendimi degerli hissetmek istiyordum ve bunun icin başkalarına ihtiyac duyuyordum megersem tek ihtiyac kendime olan sevgimmis ben hic kendimi sevmemisim ki teşekkürler gizem şarkı için

[LordCommanden]

yine playliste ekleyebileceğim bir şaheser

[thisisoone]

Pomme'ye bayılıyorum hemen her şarkısı mükemmel bence❤

[melody_musicstyle]

Şarkı çok hoş, çevirdiğin için teşekkür ederiz Gizem ❤️