filmov
tv
Εψές είδα στον ύπνο μου | Τρουλιά - Σαμμακόβι Ανατολικής Θράκης

Показать описание
Τραπεζικό (επιτραπέζιο) τραγούδι Τρουλιάς-Σαμμακοβίου Ανατολικής Θράκης.
Το κείμενο παρουσιάζει την γνωστή εικόνα του αγαπητικού, που δίνει σημάδια στην αγαπητική του προκειμένου να αποδείξει την ταυτότητά του.
Στίχοι:
Εψές είδα στον ύπνο μου, είδα και στο όνειρό μου
τρεις μαύροι σκύλοι κάθονταν εις το προσκέφαλό μου.
Σηκώνομαι και ντύνομαι και τ΄άρματά μου βάζω
παίρνω τα δυό μου τα σκυλιά και στο κυνήγι πάω.
Στο δρόμο που επήγαινα βρίσκω 'να κυπαρίσσι,
βλέπω μια κόρη πό 'πλενε σε κρυσταλλένια βρύση.
«Καλημερνώ σε λυγερή», «Καλώς τον κυνηγάρη,
δέσε και τούτα τα σκυλιά σε 'να δενδρί κλωνάρι.»
«Κόρη μ'για διάσυρε νερό, να πιω και 'γω κι οι σκύλοι.»
Σαράντα στάμνες διάσυρε στα μάτια δεν την είδε.
Κι άλλες σαραντατέσσερες, την είδε δακρυσμένη.
«Τ' έχεις κόρη μ' και θλίβεσαι, τ' έχεις κόρη μ' και κλαίγεις;»
«Ἐχ' άντρα εις την ξενιτειά τώρα δώδεκα χρόνους
και μοιάζει σαν ελόγου σου και σαν την αφεντιά σου.»
«Κόρη μ' άντρα σου πέθανε, κόρη μ' άντρα σου 'θάβη
'γω τον εδάνεισα κερίκι ήρτα να με το δώσεις.
'Γω τον εδάνεισα πανί.»«Διπλά θα σε το δώσω.»
«'Γω τον εδάνεισα φιλί κι ήρτα να με το δώσεις.»
«Σαν τον εδάνεισες φιλί, πάνε να σε το δώσει.»
«Κόρη μ' εγώ είμαι ο άντρας σου, εγώ είμαι κι ο καλός σου.»
«Σαν είσαι 'συ ο άντρας μου κι αν είσαι κι ο καλός μου,
πες με σουμάδια του σπιτιού κι έτσι να σε γνωρίσω.»
«Έχεις στην πόρτα σου μηλιά, σ' (τη)ν αυλή σου κυπαρίσσι.»
«Πες με σουμάδια του κορμιού κι έτσι να σε γνωρίσω.»
«Έχεις στο στήθος σου έλια, ελιά στην αμασχάλη.»
«Εσύ καλέ μου είσ' ο άνδρας μου, εσύ 'σαι κι ο καλός μου.»
Το κείμενο παρουσιάζει την γνωστή εικόνα του αγαπητικού, που δίνει σημάδια στην αγαπητική του προκειμένου να αποδείξει την ταυτότητά του.
Στίχοι:
Εψές είδα στον ύπνο μου, είδα και στο όνειρό μου
τρεις μαύροι σκύλοι κάθονταν εις το προσκέφαλό μου.
Σηκώνομαι και ντύνομαι και τ΄άρματά μου βάζω
παίρνω τα δυό μου τα σκυλιά και στο κυνήγι πάω.
Στο δρόμο που επήγαινα βρίσκω 'να κυπαρίσσι,
βλέπω μια κόρη πό 'πλενε σε κρυσταλλένια βρύση.
«Καλημερνώ σε λυγερή», «Καλώς τον κυνηγάρη,
δέσε και τούτα τα σκυλιά σε 'να δενδρί κλωνάρι.»
«Κόρη μ'για διάσυρε νερό, να πιω και 'γω κι οι σκύλοι.»
Σαράντα στάμνες διάσυρε στα μάτια δεν την είδε.
Κι άλλες σαραντατέσσερες, την είδε δακρυσμένη.
«Τ' έχεις κόρη μ' και θλίβεσαι, τ' έχεις κόρη μ' και κλαίγεις;»
«Ἐχ' άντρα εις την ξενιτειά τώρα δώδεκα χρόνους
και μοιάζει σαν ελόγου σου και σαν την αφεντιά σου.»
«Κόρη μ' άντρα σου πέθανε, κόρη μ' άντρα σου 'θάβη
'γω τον εδάνεισα κερίκι ήρτα να με το δώσεις.
'Γω τον εδάνεισα πανί.»«Διπλά θα σε το δώσω.»
«'Γω τον εδάνεισα φιλί κι ήρτα να με το δώσεις.»
«Σαν τον εδάνεισες φιλί, πάνε να σε το δώσει.»
«Κόρη μ' εγώ είμαι ο άντρας σου, εγώ είμαι κι ο καλός σου.»
«Σαν είσαι 'συ ο άντρας μου κι αν είσαι κι ο καλός μου,
πες με σουμάδια του σπιτιού κι έτσι να σε γνωρίσω.»
«Έχεις στην πόρτα σου μηλιά, σ' (τη)ν αυλή σου κυπαρίσσι.»
«Πες με σουμάδια του κορμιού κι έτσι να σε γνωρίσω.»
«Έχεις στο στήθος σου έλια, ελιά στην αμασχάλη.»
«Εσύ καλέ μου είσ' ο άνδρας μου, εσύ 'σαι κι ο καλός μου.»