Ezgi Aktan - Gyuli Çkimi / E Asiye (Türkçe Çeviri) Ayşenur Kolivar cover

diğer kanalım: @sapphirevibes

***
sözleri;

Asiye coxo skani ǩurbani
Si mu dologocans mçxuiş t̆iǩani
Beronaşen beri na vort̆i sǩani
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi

Aǯi şkule goulu daği daği
Dido miğun guris derdi meraği
Oǩomdğulat sin şekeri ma yaği
Sin domç̌vi do domxali gyuli çkimi

[miwa]

Şarkı bana sanki çok ihtiyaç duyduğun bir anda annenin dizine başını koyarsın da o da saçlarını okşar ya böyle hissettirdi.

[busranurbasyurt]

Bir Karadenizli olarak her seferinde ağlayarak dinlediğim bu şarkıyı çevirdiğin için sana teşekkür ederim.

[arcanuszeze]

2 yıldır bu müziği arıyordum ismini kaybettiğim için de bulamamıştım şimdi en yaralı olduğum anda buldu beni demek ki yaralarından yakalanırmış insan

[mabelvibes.]

Bir şarkı nasıl bu kadar naif olabilir? Ağlamak istiyorum

[ceren]

İlk defa Lazca bi şarkı dinliyorum. Kulağa çok hoş ve huzur verici geliyor. Bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim Gizem🧡

[celeste.]

Bu zarif Karadeniz türküsü neler yaşanmış da yazılmış çok merak ediyorum. Böyle şarkıların ardındaki yaşanmışlıkların ihtimali her dinleyişimde kalbime dokunuyor🌸

[eylulozcann_]

Şarkı bana Hürrem Sultan'ın söylediği ninniyi hatırlatıyor...

[sufrat]

Çocukluğumda babaannemin söylediği şarkıydı bende dinlerken onun dizinde uyurdum tekrardan bu şarkıyı buldum beni çok duygulandı keşke bazı şeyler hiç değişmese … keşke bu şarkıyla karşılaştığımda duygulanmak yerine mutlu olsam.

[bosyasyorum]

Nedense saçma sapan sadece kafiyeli olsun diye yazılan şarkıları değilde böyle huzur verici naif olan şarkıları dinleyen insanları ruhlarındaki yarların daha derin olduğunu düşünüyorum

[adalineoctaber]

Lazca şarkıları Kazım Koyuncu bana sevdirmişti uzun zamandır dinlemiyordum.. Mazileri hatırlamak ne güzel..

[fnsphw]

Türkçeden sonra bana en güzel gelen dil lazca, ağlıyordum eskiden sebepsizce bu şarkıyı dinlediğimde, ama artık bu şarkıyı her dinlediğimde Hatay, Kahramanmaraş ve diğer 8 şehirlerimizde olan deprem aklıma geliyor, Allahım sen enkaz altında kalan tüm kullarına yardım et, bitsin artık bu depremler, yarın dördüncü güne giriyoruz, dört gündür 85milyonun içi yanıyor🇹🇷 🎗

[nyx]

Yurttaki internet kotalı olsa bile yine de açıp dinlerim senin paylaştığın müziği..

[hayat]

Kîrıldım, döküldüm, parçalandım, ezildim bazende bi köşeye atıldım ama şunu fark ediyorum da daha ölmedim ayaktayım ve azcıkta olsa umudum var bu yalancı adî dunyayada

[hyk_]

Kadının sesi inanılmaz ya insanı büyülüyor adeta

[siyahbeyazinsan]

Ben bu şarkıyı her dinlediğim de burnumun direği sızlıyor, gözlerim doluyor, kalbim benim bilmediğim sonu bilircesine sertçe tekliyor, nefesim daralıyor...

[sena_yy]

Çok naif bir şarkı küçükken bizlere söylenen ninnilerin huzuru var🌸

[bulutlarlabiromur]

Böyle duyguları geçiren, derinliği olan ve sesi huzur veren şarkılara bayılıyorum.

[zeynepkaya]

Bu türkü içime hem bir ağırlık yüklüyormuş hemde benim tüm dertlerimi alıyormuş gibi içimde ne oldugunu hiç bir zaman çözemedim. Küçükken bile bu türkünün çaldığını duyduğumda böyle olurdu, ne acı ile yazıldığını çok belli ediyor.

[hirem]

Bu şarkıyı arka plananına alıp mutsuz sonla biten bir aşk hikayesi anlatacakmışsın gibi

[lmanbdlzad]

Şarkı çok güzel resmen insanın içine işliyor