Apano stin Triantafilia - Thalasaki

Показать описание

Artist Evi Athanasiou is performing two traditional Greek songs with the title "Απάνω στην τριανταφυλλιά" meanιng "Οn top of the roses" and the second one in the end is a small section of the song "Θαλασσάκι" meaning "Little Sea".

Part of the songs performed in Home/Σπίτι (Spiti)/বাড়ি(Bari) feminist performance
by Monica Jahan Bose in collaboration with the people of Athens.

Serafio

July 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------
Απάνω στην τριανταφυλλιά
Στίχοι: Παραδοσιακό | Μουσική: Παραδοσιακό

Απάνω στη μαύρα μου μάτια
απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

σιμπαινοβγαι μαύρα μου μάτια
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά

Και σιέται η μαύρα μου μάτια
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα μαύρα μου μάτια
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά

-------------------------------------------------------------------------------------------

Θαλασσάκι μου - 1998
Στίχοι: Παραδοσιακό | Μουσική: Αντώνης Απέργης Αμυγδαλιά

Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι
να ’ρχεσαι με τα κύμματα
στην εδική μου αγκάλη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα

Ο μισεμός είναι καημός
το κατευόδιο ζάλη
και το καλώς ορίσατε
είναι χαρά μεγάλη

Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ

Σταλαγματιά σταλαγματιά σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται

Θαλασσα θαλασσάκι μου
και φέρε το πουλάκι μου
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ