【Yakusoku no neverland】Isabella's lullaby ~Italian Version~

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Instagram:

●SUPPORT - If you like my work, please support this channel! Se ti piace il mio lavoro, supporta questo canale! ●

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
►►Questo è un TESTO ORIGINALE

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

♪MESSAGE!♪

Non è stato per niente facile scrivere un testo dal punto di vista di Isabella. Avevo così tante cose da dire ma le parole non era mai quelle giuste. Mi sono chiesta: "se io fossi lei... cosa potrei dire a Ray?" E alla fine questo è il risultato. Me la sono immaginata così: lei che continua ad aspettarlo, insieme a un futuro migliore... insieme a una lei migliore.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

INFO ♪♫
■ Original title. イザベラの唄 - Isabella no uta
■ Anime.　約束のネバーランド - Yakusoku no Nebaarando - The promised neverland
■ Italian Lyrics/Mix: Thymeka

■ Motion Graphics resources:

»»»Extra links«««

[Thymeka]

Non è stato per niente facile scrivere un testo dal punto di vista di Isabella. Avevo così tante cose da dire ma le parole non erano mai quelle giuste. Mi sono chiesta: "se io fossi lei... cosa potrei dire a Ray?" E alla fine questo è il risultato. Me la sono immaginata così: lei che continua ad aspettarlo, insieme a un futuro migliore... insieme a una lei migliore.

Ho amato questo anime!! Se volete sapere cosa ne penso, ho registrato un breve podcast! Vi lascio il link, così potete ascoltarlo!!

[KamisamaSenpaiMGIC]

I'm studying Italian in high school now and I understood few words, this cover made motivated to study harder

[alexales]

Bene adesso se non vi dispiace vado a piangere

[moonb.]

I can't speak italian, but it's awesome and beautiful 💕


Edit: Im famous 😂❤️

[matx]

Ray:Mamma, Perche mi hai messo al mondo?


Isabella:Per vivere piu a lungo di qualcun altro

[albamussari]

English translation:

Close your eyes, the time has come,
sleep, my love.
There is something you don't know, it lives in the dreams you always carry within you.
You'll be prettiest light, my melody lost in a dream, you are my path.
You'll be the voice that will find me someday. Don't be afraid, I will never leave you alone.
We will meet one day if the heart will want it, you'll have the love that is inside me.
You'll be the voice that will forgive me someday because I hear you calling my name.


Ho ADORATO questa cover con tutto il mio cuore. So che spesso ciò che viene tradotto non suona bene come nella lingua originale, ma speravo che più persone possano apprezzare la poesia delle tue parole💞💞

[yasminedesu]

testo:

Chiugli occhi, è tempo ormai,
dormi amore mio.
C'è una cosa che tu non sai,
vive nei sogni che porti con te, sempre.
Sarai la luce più bella,
la mia melodia
persa in un sogno,
sei tu la mia via
sarai la voce che un giorno mi ritroverà.
Non temere
non ti lascerò mai più.
Ci rivedremo un bel giorno,
se il cuore vorrà.
Avrai l'amore
che ho dentro di me.
Sarai la voce
che un giorno mi perdonerà,
perché, sento che
chiami il mio nome.

[mgkizukisonagi]

È un capolavoro!
Io parlo lo spagnolo ma ho studiato due anni lo italiano ed è la prima canzone in questa lingua che amo, è la migliore che ho sentita!

[alterego]

Cannot understand anything but still crying. It's beautiful 😭🤧

[personauwu]

Ragazzi: “lei non è la nostra vera mamma”

Ray: “parlate per voi”

Che poi fa ridere che nei primi episodi TUTTI perché ammettiamolo, TUTTI odiano Isabella....però poi negli ultimi tutti che la adorano e la capiscono e ci piangono....isabella deciditi...o ti odio o ti amo🤣🤣🤣🤣🤣

[welcometothesaltyspitoon]

I always knew Italian is a beautiful language. But this is just heavenly.

[relevantmemer]

I can not speak italian but i must say that this is perhaps the best song i have ever heard Italian is such a beautiful language and a goodnes combined with a high pitched feminine voice comes out an absoloute masterpiece but there is a piece of value i just can not explain with mere words its just so romanceful and thank you for bringing me joyfull value this evening THANK YOU SO MUCH!

[snivyfans]

Wow, al pari dell'originale se non migliore. Questa OST è un capolavoro!

[tt]

_Vorrei averti amato normalmente_
:')
Tu canti bene
Non parlo italiano, l'ho fatto con il traduttore xD ma dovevo dirlo c:

[dumbassnoexx]

Sono veramente felice di sentirla finalmente in italiano! Sto piangendo, il testo è pura poesia. Una delle più belle ninna nanne che io abbia mai sentito! Confesso che mi addormento sempre ascoltandola, perché mi rilassa. Poi la tua voce è molto bella, speravo che la facessi dal giorno in cui lo sentita nell'anime. Come sempre, non deludi mai! ❤😊


Ps. Si mi sono commossa, e sono ancora con le lacrime agli occhi. :")

[kwakuanansi]

Recentemente riflettevo su una cosa di The Promised Neverland : il tutto assomiglia vagamente al mito di Zeus, Rea e Crono.

Seguitemi: il mito è famosissimo e non penso sia necessario raccontarlo, mi limiterò a delle analogie.
Abbiamo una madre che ama i suoi figli ma che è conscia del tremendo destino che li attende: Isabella/Rea
Abbiamo delle creature primordiali che sembrano governare il mondo in cui ci troviamo e che reclamano i bambini ''"figli" di Isabella in pasto: Demoni/Crono
Abbiamo dei bambini che, dopo aver saputo l'effettiva verità, decidono di ribellarsi: prima da soli e poi coinvolgendo sempre più fratelli attorno a loro: non potrei assegnare direttamente il posto di Zeus al trio e piuttosto a questo punto potrei pensare che l'Orfanotrofio sia direttamente il ventre di Crono e che i tre ragazzi siano rispettivamente i bambini già mangiati ma ancora immortali: Rey potrebbe essere Ade (il più maturo e pessimista in assoluto nonché il più vecchio; Tralaltro il legame che ha con la morte è ineccepibile) mentre Emma potrebbe essere tranquillamente Era (Energica e istintiva con uno spiccato senso di leadership e di controllo) mentre per Norman c'è un bivio: di base è morto giusto? I figli mangiati da Crono sono tutti vivi al momento della titanomachia però! potremmo dire che si tratta di Zeus che vive ancora nella mente dei due fratelli e che agisce ancora come leader Supremo attraverso Emma che, così, incarnerebbe la coppia divina in un unico personaggio.
È se, nella bassa possibilità, Norman si fosse salvato? Dopotutto la scena della sua morte non ci è data direttamente e non posso escludere che, Isabella, abbia deciso di risparmiarlo in nome dell'amore materno; in quel caso Norman potrebbe crescere sempre entro la cerchia di controllo dei demoni ma in qualche area poco accessibile e magari costudito da qualcuno... Un po' come Zeus che viene cresciuto dalle ninfe, dai cureti e da Chirone che lo rendono abbastanza potente da contrastare il padre rovesciando.
Riguardo gli altri bambini? Ghilda potrebbe essere Estia (timida e pacata, particolarmente affettuosa e affezionata al focolare domestico) o ancora Demetra, vi spiegherò perché. Mentre Dón potrebbe essere Poseidone (o PoseiDon XD... ok no) essendo il più impulsivo del gruppo e il più aggressivo, non escludendo la leggerissima rivalità con Norman... Zeus è Poseidone litigavano un po' spesso.
È Demetra? Azzarderei a dire che potrebbe essere Phil, anche se, essendo un bambino, a quasi più probabilità di essere Estia mentre la calma è l'emotività di Ghilda potrebbe essere accostabile anche alla dea delle messi.

Perché questo pippone? Ascoltando la canzone la mia teoria si è un po' rinforzata diciamo

[Hale.]

Eeeee niente, L’ ennesimo capolavoro
E l’ennesima lacrima che mi scende dall’ occhio sinistro per la felicità di questa tua “traduzione” se così si può chiamare

[captain_lemon]

Greetings from Moscow!
I found your video by accident. I just suddenly became interested in Italian covers. Your language is really beautiful. :)

[hyperbolt]

Davvero molto emozionante, mi ha riscaldato il cuore, come se fosse una dolce ninna nanna 👍👍👍 i miei complimenti

[ilidezmc]

Oh shit.

Soy Mexicana y aprendí un poco de italiano, por lo que entendí unas cuantas palabras ¡es una hermosa canción!
Pero lo que más me sorprendió fue tu hermosa voz <3
Es algo hermoso de escuchar y vale completamente la pena escucharte UvU <3



I'm Mexican and I learned a little bit of Italian, so I understood some words. What a beautiful song!
But the main thing that surprised me was your gorgeous voice <3
Its something amazing to listen and its completely worth listening to you UvU <3