CHEB HASNI MATEBKICH GOULI DA MEKTOUBI (INSTRUMENTALE)

CHEB HASNI MATEBKICH GOULI DA MEKTOUBI (INSTRUMENTALE)

[SOFIANEX]

موسيقى إبداع كبير بزاااف .. عالم آخر ✨

[bruceklayne]

الله. يرحمو موسيقى مؤثرة ..شكون لعجباتوا بالكلمات وبلا كلمات 😢

[hachemgriri]

Hasni . thanks for the song raby yr7mk 🫀💔💐

[kamelmahri]

االهم ربي ارحمه رحمة واسعة واسكنه فسيح جناتك

[yasmineyong]

غير ما تبكيش، قولي دا مكتوبي
الظلم صعيب وانتي شكيتي
سمعتي الهدرة انا وتقلقتي
اه سمعتي الهدرة وتقلقتي

نخدع عمري، ماشي موحال
جيتي تبكي و ظلمتيني
كلام الناس بدل الحوال
اه كلام الناس بدل الحوال

ايلا تفاهمنا غير لا تبغيش
الماضي حلاوة، يا اختي لا تنسيش
لوكان غلطان ما نوليش

[nacerbouseloua]

Interprétation et sens global de la chanson « Matebkich Gouli Da Mektoubi » de Cheb Hasni :

Dans cette chanson, Cheb Hasni exprime la douleur et les émotions liées à la séparation amoureuse, tout en appelant à la résignation devant le destin. Le titre peut se traduire (de manière assez libre) par « Ne pleure pas, dis-moi que c’est (mon) destin ». Plusieurs thèmes clés se dégagent :

Le chagrin et la tristesse
Hasni confie une profonde peine sentimentale ; il est confronté à la fin d’une histoire d’amour ou à l’impossibilité de la vivre pleinement.

La résignation et la fatalité
Le mot « mektoub » (مكتوب en arabe) désigne le destin, ce qui est « écrit » d’avance. Cheb Hasni fait référence à l’idée que certaines choses sont inévitables ou prédestinées, et qu’il faut parfois accepter ce qui nous arrive.

L’appel à ne pas s’apitoyer
En disant « Matebkich » (« Ne pleure pas »), il tente de rassurer l’autre personne – ou peut-être lui-même – en soulignant qu’il vaut mieux se résigner que de se laisser submerger par la tristesse. C’est un appel à la paix intérieure malgré la souffrance.

L’amour contrarié
Comme beaucoup de chansons de raï, « Matebkich Gouli Da Mektoubi » évoque l’idée d’un amour fort mais contrarié : les sentiments sont là, mais les obstacles (familiaux, sociaux ou personnels) sont trop puissants, et les amoureux se retrouvent impuissants face au destin.

En somme, la chanson est un mélange de mélancolie et de réconfort : Hasni exprime son chagrin d’amour et la dureté de la séparation, mais il invite malgré tout à accepter la situation. C’est un message typiquement raï, où l’on chante à la fois la douleur amoureuse et l’espoir d’un apaisement spirituel ou affectif, en se tournant vers la notion de « mektoub ».