Многая лета (Д. Бортнянский) – Русский хор Йельского университета | 70-летний юбилей хора 2023

Многолетие Д. С. Бортнянского было исполнено Русским хором Йельского университета на юбилейном концерте, посвященном празднованию 70-летия хора. В состав вошли студенты и выпускники разных лет.

Русский хор Йельского университета исполнял это жизнеутверждающее песнопение на протяжении многих лет, в хорошие и тяжелые времена. И мы намерены продолжать эту традицию, исполняя «Многая лета» ещё много-много лет 😊

С наступающим Новым 2024 годом и с Рождеством, дорогие друзья! Многая и благая лета! 🌟🎄🎁

Тайм-коды:

00:00 Вступление (доступны субтитры!)
02:23 «Многая лета» Д. С. Бортнянского

Вступительное слово: Бен Рифкин и Габриэль Меса.

Дирижер: Габриэль Меса.

Съемка и монтаж: Эмма Казарян.

9 сентября 2023 года, Вулси-холл Йельского университета, Нью-Хейвен, Коннектикут, США.

🎼 Скачать партитуру многолетия Д. С. Бортнянского можно на нашей страничке ВКонтакте или в нашем Телеграм-канале.

📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях:

#МногаяЛета

«Многая лета» – духовное сочинение Д. С. Бортнянского (1751-1825) для солиста и хора, включающее в себя молитвы-прошения и пожелания долгих лет жизни и благополучия. Текст произведения взят композитором из богослужебных книг – обычно прошения провозглашает диакон, а многолетие поет хор.

Характер этого сочинения величественный, композитор прибегает к самым ярким краскам и контрастной динамике, чтобы показать силу общей молитвы. Так как многолетие обычно провозглашается по какому-либо радостному событию, то в этом сочинении главная тема светлая и ликующая, а хоровая часть включает в себя многократное, «волнообразное» повторение пожелания.

📌 Текст:

Многая лета!
Многая лета!
Многая лета!

Mnogaya leta!
Mnogaya leta!
Mnogaya leta!

Many years!
Many years!
Many years!

#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета

Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале!

Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и музыки стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон.

Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь.

Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения.

У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и немного объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей».

Участники хора – не русские, и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов разучивает песни по подстрочнику.

Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен.

Поэтому, благодаря YouTube, мы рады делиться нашим творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке во всем мире.

🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!

Мы уже много раз гастролировали по России и Восточной Европе, и очень надеемся, что нам вновь удастся отправиться в путь, когда придет время 🌿

#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #ЙельскийХор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #православие #orthodox #slavicmusic

[YaleRussianChorusAlums]

Дорогие друзья! Dear friends!
Мы рады поделиться с вами последней публикацией в этом году (субтитры доступны в настройках)! Русский хор Йельского университета исполнял это жизнеутверждающее песнопение на протяжении многих лет, в хорошие и тяжелые времена. И мы намерены продолжать эту традицию, исполняя «Многая лета» ещё много-много лет 😊 С наступающим Новым 2024 годом и с Рождеством, друзья! Многая и благая лета! 🌟🎄🎁
We are pleased to share with you the last publication this year (subtitles available in the settings)! Over the years, the Yale Russian Chorus has sung this life-affirming chant, in good times and in hard times. And we intend to continue this tradition by singing "Mnogaya leta" for many years to come 😊 Merry Christmas and Happy New Year 2024, friends! Mnogaya leta! 🌟🎄🎁

[Алена-тщэ]

Потрясающе! Многая лета вам, уважаемые исполнители! Спасибо за любовь к русской песне, к русской культуре! Кузбасс, Кемерово.

[МаринаШалина-пы]

Браво! Хорошо, что хористы разного возраста, значит пение будет продолжаться

[ЕкатеринаПорошина-гч]

Многие Вам лета уважаемые хористы!!!🎉🎉🎉🎉

[ТамараБаканова-хе]

Желаю процветания вашему замечательному коллективу и каждому участнику персонально. Спасибо, было приятно узнать о вашем коллективе и услышать прекрасное пение.

[MarinaKalynina]

Многая лета! Всем хористам и дирижёрам! И светлая память всем ушедшим!

[ЮляБелан-йт]

Счастья и здоровья всем, вы великолепны❤

[Grpd]

Молодцы, Возрастные хористы костяк хора, благодаря Вам хор до сих пор процветает и радует нас. Моё уважение и благодарность от всей души, Спасибо!

[irina]

РАСТРОГАЛИ ДО СЛЕЗ!!! БРАВО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ И РУКОВОДИТЕЛЯМ!

[elenabibliot]

Многая лета вашему хору и всем его участникам. ❤

[serebraniza]

Многая и благая лета вам за ваше усердие и труд!!!

[aleksplot]

Спасибо! Ждём новых выступлений! С Новым годом!🎉

[exworks]

Thank you heartily, may God bless you. Greetings from Russia.

[taisiasoldatova]

Потрясающая атмосфера, воодушевленные лица. Огромное спасибо за субтитры!

[elenden]

Многая лета вашему хору, долгих лет жизни и благополучия каждому участнику хорового коллектива

[Mooklister]

С наступающим новым годом, уважаемые друзья! Всем здоровья, успехов! Многая лета!

[anastasiakr]

Thank you a lot for doing this in the days when our Russian culture is being canceled. God bless you all! Happy new year! Многая и благая лета вашему коллективу!

[Krimanka]

Огромная благодарность Вам за Любовь!!!!❤❤❤

[lirikaplenn]

Такие лапочки милые ^^
Не могу перестать улыбаться, смотря видео)
Многих лет процветания вам!

[IMPERIA_TJ]

Многая и благая лета!
Очень приятно слушать церковные песнопения в Вашем исполнении!
Очень надеюсь мы увидим 100 летнего юбилей Русского хора Ельского университета!
P.S. сама пою в церковном хоре)