ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ (διασκευή)-Εκπαιδευτικό υλικό - Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες -ΠΥΞΙΔΑ

(English below)
Το παρόν οπτικοακουστικό υλικό συνιστά απλοποιημένη προσαρμογή  αποσπάσματος του κειμένου της Lobe Mira και Susi Weigel, σε απόδοση Καλαντζή-Αζίζι Αναστασίας, του βιβλίου με τίτλο ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, το οποίο εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο «ΤΟΠΟΣ».

Το οπτικοακουστικό υλικό παρήχθη μετά από έγγραφη άδεια του εκδότη «ΤΟΠΟΣ» προκειμένου να χρησιμοποιηθεί  διαδικτυακά, στο Διαπολιτισμικό Κέντρο "Πυξίδα" του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ το οποίο δεν έχει κανένα κερδοσκοπικό στόχο ή όφελος με τη χρήση και κοινοποίηση του παρόν υλικού.

Κατά τα λοιπά  η παρουσίασή του διέπεται από τον Νόμο 2121/1993 και τις επέκεινα τροποποιήσεις του.

Το παρόν οπτικοακουστικό υλικό δημιουργήθηκε από την Κατερίνα Παναγιωτοπούλου, νηπιαγωγό και μέλος της ομάδας του Διαπολιτισμικού Κέντρου "Πυξίδα" του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ.

This audio-visual material is a simplified adaptation of a part from the text of Lobe Mira and Susi Weigel, translated in Greek by Kalantzi-Azizi Anastasia, of the book "Little-I-am-me" (in Greek: ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ), which was published in Greece by the publisher "TOPOS".

The audio-visual material was produced with the written permission of the Greek publisher "TOPOS" to be used online, at the Intercultural Center "Pyxida" of the GREEK COUNSIL FOR REFUGEES, which has no profit by the creation and use of this material.

For the rest, its presentation is governed by Law 2121/1993 and its subsequent amendments.

This audio-visual material was created by Katerina Panagiotopoulou, kindergarten teacher and member of the team of the Intercultural Centre "Pyxida" of the GREEK COUNSIL FOR REFUGEES.