НЕМЕЦКИЕ ФРАЗЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ;)

Wortschatz A1 Deutsch-Russisch /Полный сборник словарного запаса с предложениями и переводом. Уровень немецкого языка А1:

[genekoerner]

Ну и ну! -- Nanu!
Na so 'was! -- Вот те на!

[Елена-онь]

Видно и поговорить не с кем, как говорится- тихо сам с собою

[Дам-дп]

Vielen Dank, ich habe gelernt, auf Deutsch zu schreiben, um Danke zu sagen, ihr seid die besten Leute, ich werde euch auch von anderen Accounts aus liken und

[jaik-ural-kazak.]

Mach weiter so - продолжай в том же духе.

[Asadova-hn]

—Окей а как будет да не за что?
—кайнэйсфайз

[SergeyShevtsov]

А разве по порядку слов не должно быть: Mach so weiter? Понимаю, что звучит не очень, но приставку же надо в конец.

[Sergeant-]

Одна фраза есть, на все времена! И перевод её не требуется! Гитлер- капут!

[Александр-А]

Das neu Fastfood gib es in Deutschland.
Mit Russischem Schwung. Köstlich und Punkt.

[Yrurfwcifi]

1.Ally killed by player

-Das war einer von uns…
-Wir haben eines unserer Fahrzeuge zerstört.
-Wir haben eines unserer Fahrzeuge getroffen.
-Wir haben einen Verbündeten erwischt.

2.Ammo bay damaged

-Unser Munitionslager wurde getroffen.
-Munitionstreffer! Zum Glück gings nicht hoch.

3.Armor not pierced by player ( + разного рода криты без пробития основной брони.)

-Wir haben sie nicht mal angekrazt.
-Der ging nicht durch.

4.Armor pierced by player

-Hah, der ging voll durch ihre Panzerung!
-Der ging voll durch ihre Panzerung!

5.Armor pierced crit by player / или crit+damage

-Wir haben sie böse erwischt.
-Das muss weh tun.
-Kritischer Treffer!
-Wirkungstreffer!

6.Armor ricochet by player

-Der ist abgeprallt!
-Abpraller!
-Querschläger!

7.Commander killed

-Kommandant verwundet!
-Kommandant ausgefallen!

8.Crew deactivated

-Mannschaft ausgefallen.
-Wir sind erledigt!
-Wir haben unsere Mannschaft verloren!
-Raus hier!
-Kameraden wurden getötet!

9.Damage by near explosion by enemy

-Das war direkt neben uns!
-Uch! Das war direkt neben uns!

10.Damage by near explosion by player

-Uch! Das war knapp!
-Das war knapp!

11.Driver killed

-Der Fahrer ist geliefert, die Steuerung reagiert nicht mehr!
-Unser Fahrer wurde getötet, wir können uns kaum bewegen.
-Fahrer verwundet, wir können nicht mehr so schnell fahren.

12.Enemy fire started by player

-Gegner brennt!
-Hah Gegner brennt!
-Gegnerischen Benzintank getroffen!
-Den haben wir abgefackelt!
-Der steht im Flammen!

13.Enemy killed / by player

-Einer weniger!
-Gegnerisches Fahrzeug ausgeschaltet.
-Gegner zerstört!
-Wieder ein Abschuss für uns!
-Wir haben sie.
-Erwischt
-Gegner Fahrzeug ausgeschaltet

14.Engine damaged

-Motor wurde beschädigt.
-Motor wurde beschädigt, der zieht nicht mehr.
-Der Motor hat keine Leistung mehr.
-Der Motor hat Aussetzer.

15.Engine destroyed

-Motor kaputt! Wir können uns nicht mehr bewegen!
-Motor kritisch getroffen, wir stehen!
-Motor kaputt! Wir stecken fest!

16.Motor functional

-Motor repariert, *heh* Weitergeht‘s!
-Motor ist repariert, wir können aber nicht mehr so schnell fahren.

17.Fire started

-Wir brennen! Versucht es zu löschen!
-Schnell! Löscht das Feuer!
-Schnapp dir den Feuerlöscher und lösche es!

18.Fire stopped

-Das Feuer ist aus.
-Wir haben das Feuer gelöscht.
-Fuel tank damaged
-Unser Benzintank wurde getroffen!
-Benzintank getroffen!

19.Gun damaged

-Hauptgeschütz getroffen!
-Hauptgeschütz beschädigt, wir haben Genauigkeit eingebüßt!

20.Gun destroyed

-Hauptgeschütz zerstört.
-Hauptgeschütz zerstört, wir können nicht mehr schießen.

21.Gun functional

-Hauptgeschütz in Stand gesetzt, aber er schießt nicht mehr geradeaus.
-Die Kanone funktioniert wieder, aber die Visierung stimmt nicht mehr.

22.Gunner killed

-Richtschütze ausgefallen, wir feuern blind.
-Richtschütze hat ins Gras gebissen, Genauigkeit eingeschränkt!

23.Loader killed

-Ladeschütze ausgefallen, nachladen dauert länger!
-Ladeschütze tot! Wir können nicht mehr so schnell schießen.

24.Radio damaged

-Funkgerät beschädigt, Reichweite eingeschränkt!
-Funkgerät getroffen, wir können fast keinen mehr erreichen!

25.Radioman killed

-Funker ausgefallen, Signalreichweite verringert!
-Funker getroffen, Funk nur noch eingeschränkt!

26.Start battle

-Aufgehts!
-Losgehts!
-Legen wir los!
-Bewegung!

27.Surveyeing devices damaged

-Sichtgerät beschädigt, Sichtweite reduziert!
-Periskop beschädigt, kaum noch was zu erkenen!
-Winkelspiegel getroffen, Sichweite eingeschränkt!

28.Surveyeing devices destroyed

-Winkelspiegel zerstört!
-Sichtgerät ausgefallen, wir sehen kaum noch was!
-Sie haben die Sehschlitze getroffen, kann nichts mehr sehen!

29.Surveyeing devices functional

-Sehschlitze wieder frei! Haltet die Augen auf!
-Winkelspiegel repariert!
-Sichtgeräte wieder einsatzbereit, wir sehen wieder mehr!

30.Target captured

-Feuererlaubnis erteilt!
-Bereit zu feuern!
-Ziel erfasst!

31.Target lost

-Ich seh sie nicht mehr!
-Ziel verloren!

32.Target unlocked

-Wir haben das Ziel verloren!
-Ziel verloren!
-Ich seh sie nicht mehr!

33.Track damaged

-Kette wurde getroffen! Sie kann jeden Moment reißen!
-Kette beschädigt!

34.Track destroyed

-Kette verloren! Wir sind bewegungsunfähig!
-Eine unsere Ketten ist zerstört! Wir sitzen fest!
-Die haben uns eine Kette abgeschossen! Wir stecken fest!

35.Track functional

-Kette wieder funktionstüchtig!
-Wir haben die Kette repariert!
-Kette repariert!

36.Track functional can move

-Kette wieder funktionstüchtig! Los geht’s!
-Los geht’s!
-Fahr los!
-Kette repariert! Weiter geht’s!

37.Turret rotator

-Drehkranz getroffen, der Turm dreht sich nur noch langsam!
-Sie haben die Turm Steuerung getroffen!

38.Vehicle destroyed

-Das war’s für uns, raus hier!
-Fahrzeug zerstört!
-Wir sind erledigt! Raus hier!
-Sie haben uns! Raus!

[tochka]

А как будет по немецки „Проиграть совету”?

[elenafailert]

Как правильно сказать, до аэроплрта вы можете добраться по ххаутобану, на ххаутобане, с ххаутобаном???

[grandulgametv]

Я извиняюсь но почему в переводчике мне показивает "gut gut" а не "na so was" ?

[eugenebren]

А как будет : " Путен- капут..." ????

[regarder_en_français]

Кто-нибудь может сказать почему я не понимаю логику иностранцев???
Я очень часто переписываюсь с иностранцами. Т.к. я только на начальной стадии изучения некоторых иностранных языков, то я большую часть сообщений перевожу. Но суть не в этом.
Проблема в том, что очень часто случается так, что они пишут какую-то ахинею. Либо переводчик неправильно что-то переводит....
Я уже не знаю, что делать 😂😢

[ИгорьСмит-ър]

Лучше бы английские учили, где он нужен этот немецкий, я с немцами разговариваю на английском

[jeniab]

Вот живу здесь 21 год. И не знаю как перевести слова прикол и поможете?

[edikmalenki]

Бес проблема
Kein Trödel 😉
Nemezki für Anfänger 😘

[Toiletten]

Alles richtig gut❤ Реально правильно круто поздравляю

[annagodjaeva]

А как будет по немецки " Да неет ", типо " Я видела, что ты купила вчера крутое платье, признавайся ", " Да нет, я не купила его "

[tatjanaschmidt]

В зависимости от контекста ни за что - nie im Leben
Или für nix und gar nix