Vassilis Tzortzinis feat. Katerina Papadopoulou - the thief of love

music: Vassilis Tzortzinis
vocals: Katerina Papadopoulou

Vassilis Saltikis: horns arrangements, saxophone
Simos Konstantinidis: drums
Alexandros Kapsokavadis: acoustic guitar
Giorgos Christopoulos: electric guitar
Margarita Theofilopoulou: trumpet
Yiorgis Tromboyiorgis-Fotiadis: trombone
Nefeli Andreakou: cello
Vassilis Tzortzinis: bass

recording, mixing, mastering: Petros Petropoulos, Polyphoniki studio
acoustic guitar recording: Aris Delitheos

actor: Garyfallia Arvaniti
directed, camera, edited: Alexandros Botonakis
________________________________________
Persephone project
Mikros Heros, Angelos Sfakianakis, 2021
________________________________________

The thief of love
A young woman is singing sadly from a gleaming tower. The sea breeze is overflowing with her voice and the wind is taking her song away to the ocean where ships are sailing. Enchanted by her song, all ships stop and moor. But one ship is still going. So, the captain asks everyone onboard to stop what they do and listen to her song. It is about the woman's love and her beloved man who left her alone. “Sailors, have a safe trip; my song is not about boats. I beg the waves and the wind to take my greetings to the thief of love”.
________________________________________

Ο κλέφτης της αγάπης

Μια κόρη πικροτραγουδά ‘πο κρουσταλλένιο πύργο
Κι αγέρας πήρε τη φωνή κι άνεμος το τραγούδι
Και σέρνει το και πάει το ανάμεσα πελάγου
Κι όσα καράβια τ΄άκουσαν, όλ’ άραξαν και δένουν
Εεεε, κι ένα καράβι της φιλιάς
Εεε, φρεγάδα της αγάπης

Ουδέ μαζώνει τα πανιά, ούδε κι εμπρός τραβάει
Κι ο καπετάνιος φώναξε, οπίσω από την πρύμνη:
Αφήστε ναύτες τα πανιά, ναύκληρε το τιμόνι,
Ν΄ακούσουμε του κορασιού πώς γλυκοτραγουδάει
Εεεε, το τι τραγούδι τραγουδάει
Εεε, το τι σκοπό το σέρνει

Κοράσιο, για τραγούδησε, κοράσιο, ξαναπέτο
Σύρετε ναύτες στο καλό και στην καλή την ώρα
Τι εγώ δεν ετραγούδησα για μπάρκες, για καράβια
Παρακαλώ τα κύματα, με τον αγέρα κρένω
Εεεε, και στέλνω χαιρετίσματα
Εεε, στον κλέφτη της αγάπης

Οι στίχοι είναι παραδοσιακοί και περιλαμβάνονται στη συλλογή "Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού" που έχει επιμεληθεί ο Ν.Γ. Πολίτης, εκδόσεις Βαγιονάκη.