Рыцарь дорог против кара

«Рыцарь дорог» — научно-фантастический американский телесериал о приключениях бывшего полицейского и его напарника, машины с искусственным интеллектом.

[Смешныемоменты-лф]

«Рыцарь дорог» — научно-фантастический американский телесериал о приключениях бывшего полицейского и его напарника, машины с искусственным интеллектом.

[ASERIA]

2022 год - вспомнил свой любимый сериал детства . Всегда мечтал о таком авто

[vjjdcgd]

А с обрыва слетела совсем другая машина😂😂😂

[Тихоход-ты]

Во всех фильмах если девушка механик то обязательно красотка, не красивые в техники ничего не понимают )))

[auto]

Почему нигде нет 2 серии первого сезона?

[smallcat]

Не могу поверить до сих пор, что когда то смотрел подобную несусветную чушь и бред....

[AlexM-uzhg]

Какой корявый перевод)
На 3:20 женский голос говорит "Это наш шанс!", но на английском что-то вроде "It's our last shot" (это наш последний выстрел, хотя есть сомнения что я правильно разобрал оригинал, но там точно слово shot а не chance).

На 3:32 она говорит "О Боже!", хотя в оригинале "He is gone!" (он ушёл!) - очевидно, какой-то переводчик прямо на слух быстренько переводил и услышал "gone" как "god" и решил что там что-то про О Боже))

Помимо этого ненужные корректировки, типа:
"Мы не будем его преследовать?" - в оригинале она говорит "ТЫ не преследуешь его?"

Ну и вот после этого задумываешься - божечки, какой же тяп-ляп контент мы восторженно хавали в детстве))))