KND: FRASES DIVERTIDAS - Inglés vs Castellano vs Latino

COMPARACIÓN EN EL DOBLAJE INGLÉS, ESPAÑOL DE ESPAÑA (ibérico) Y ESPAÑOL LATINO DE LA SERIE KND: LOS CHICOS DEL BARRIO (KND: Codename Kids Next Door, conocido también como Código: KND)
Les traemos un vídeo diferente, fuera del tópico del canal. No significa que dejaremos de hacer vídeos de Phineas y Ferb pero es un vídeo que queríamos subir hace tiempo y como es un canal que lo tenemos por PURO HOBBIE no vimos la necesidad de crear otro nuevo solo para compartirlo con la gente.
KND: Los Chicos Del Barrio es una serie animada que se ha transformado en parte de la infancia de muchos, y en Latinoamérica ha sido más especial todavía gracias a su icónico doblaje, debido a la libertad creativa que tenía el estudio. Por eso, les traemos una comparación de muchas escenas divertidas en su idioma original y al español ibérico para que les de una idea de lo distintas que hubiesen sido de haber respetado el guion.

[fernandosotelo]

Me encanta el doblaje latino de knd, puede que no sea fiel al gion original pero tampoco afecta a la trama del episodio y no se sienten forzados, es tan divertido.

[abranorganista]

Yo siento que los diálogos originales eran muy secos, el doblaje latino les dio esa chispa que le faltaba y que creo que fue razón de su éxito.

[sadvec]

Razones por las que el doblaje de los 2000 la rompian:

- Literalmente los actores de voz podian hacer lo que quisieran e iban a pasar el producto

[jeffrysalazar]

1:27 "Pues seguramente no va hacer el chapulin colorado" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 esa es buena

[SaintMemphis]

13:02 "Me estiré como calzón de suegra" JAJAJAJAJA man que chingona la frase.

[LordPaxr]

8:42 Saquen a los pollos o no hago la caricatura JAJAJAJA😂😂😂

[mimiliascarletuwu]

2:06 señor white nos quedamos sin crotolamo

[tkr]

0:07 🎶Barney es un dinosaurio que vive en las cantinas, fuma nananananananana🎶

[kpk]

03:37 "...ven te invito a Atlixco" hahaha. Me encantó tu intro, igualita a la de la serie. Qué recuerdos y que risas otra vez. Un saludo a los actores de doblaje de México y España que participaron en ésta serie, talentosos todos caray. Aunque me decanto por la libertad creativa que siempre a caracterizado al doblaje en México. Este es otro claro ejemplo de una serie que no solo se hace popular en latinoamerica por su historia sino también por su doblaje. Algo similar pasó con Don Gato y su Pandilla.

[fernandodavidpaezcontreras]

El doblaje español lo hace ver mas serio, mientras que el latino lo hace ver mas cómico.

[varonman]

4:05 que lo diga Cuki ya demuestra que es en serio

[LuisMartinez-byrz]

Tengo unos de piolín pero como se hacen bola ya se parecen a Pikachu XD

[perryornitorrinco]

¿Les gustaba KND?
¿Se acuerdan de alguna frase graciosa propia del doblaje latino?
¿Alguna vez viste la versión original?

[draconecromante]

5:10 nunca hay que meterse con el hombre de Chichi...para un momento...

[McMuffin]

El caso de KND es como el de Koni-Chan, los modismos y la libertad que tuvieron en el doblaje mexicano le dieron un plus para que se queden en la memoria de quienes los vimos de niños

[LucLeon]

Me dio tanta risa la primera vez que oi el de "super raja de canela" que llegando a este video en random y viendo la imagen pense al tiro "TIENE QUE SER LA RAJA DE CANELA" y así fue dios....esos doblajes que se te quedan los chistes

[michaeljuarez]

Un niño se entretiene con cualquier cosa, por eso el diálogo seco original no importa tanto, pero entretener a jóvenes y adultos por igual con el doblaje latino es una joya, excelente trabajo! Se nota el amor que le tenían al proyecto

[Luzbel]

9:54 por alguna razón en esta escena siento que es el doblaje estadounidense el que mejor logra a Número 3.

[abranorganista]

Yo recuerdo que no le entendía a muchos chistes pero igual sonaban muy divertidos, sobretodo por la entonación.

La verdad la.libertad que tuvieron los de doblaje hacia que fuera más gracioso.

[stupidblossom]

Mi favorito es numero 4 por sus doblajes muy mexicanos