Guatemala: Militarizacion

Denuncias sobre militarización en Guatemala

Audiencia Pública del 153 Período de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Martes, 28 de octubre de 2014

→ Extracto del informe sobre el 153 Período de Sesiones de la CIDH

Organizaciones de la sociedad civil alertaron respecto de los peligros que representa para el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos la creciente militarización de las funciones de seguridad ciudadana. Esta tendencia, según los peticionarios, está caracterizada por la designación de militares retirados en posiciones de decisión y gestión de políticas de seguridad, y por el empleo cada vez mayor del ejército en tareas de seguridad ciudadana que corresponderían a la policía. Los peticionarios expresaron preocupación por el empleo de estados de excepción como mecanismos para reprimir situaciones catalogadas de alta conflictividad social, y denunciaron abusos cometidos por miembros del ejército en el marco de los mismos. Ellos también cuestionaron la alegada transitoriedad de estas medidas al considerar que la asignación presupuestaria del Estado no está orientada a fortalecer las instituciones policiales, sino al ejército. El Estado, por su parte, adujo que el empleo del ejército en tareas de seguridad tiene sustento constitucional y que está determinado por la necesidad de atender a desafíos que excederían de sus posibilidades, hasta que se fortalezcan las capacidades de la policía nacional. La CIDH reiteró que la declaratoria de estados de excepción o de suspensión de garantías se ajuste a las disposiciones vinculantes de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión instó se adopten medidas concretas para asegurar que aquellas tareas de seguridad ciudadana que por su naturaleza no competan al ejército sean asumidas por instituciones civiles.

→ Mira las fotos en nuestro album de Flickr

→ Accede a las fotografías y sección multimedia sobre el 153 Período de Sesiones de la CIDH:

→ Descarga el informe completo en PDF del 153 Período de Sesiones de la CIDH

→ CIDH culmina 153 Período de Sesiones / IACHR Wraps Up its 153rd Session:

→ Accede a los Comunicados de Prensa de la CIDH / Get the press releases of the IACHR

→ Participantes / Participants:
× Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia (SEDEM) / Center for Justice and International Law (CEJIL)
× Guatemala / State of Guatemala

Reports of Militarization in Guatemala

Public Hearing on the 153rd Session of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR)

Tuesday, October 28, 2014

→ Extract from the report on the 153rd Session of the IACHR:

Civil society organizations warned about the dangers to the rule of law and respect for human rights posed by the growing militarization of citizen security tasks. This trend, they said, is characterized by the appointment of military retirees to positions that involve making decisions and crafting policy on security, and by the increasing use of the army in citizen security tasks that belong to the police. The petitioners said they were especially concerned about the use of states of emergency as mechanisms to repress situations of high social conflict, and reported that members of the army had committed abuses in such situations. They also questioned the allegedly transitory nature of these measures, saying that the State’s budget allocations were geared toward strengthening the army, not police institutions. The State, for its part, claimed that the use of the army in security tasks has constitutional backing and is determined by the need to assist the national police in addressing challenges beyond its capabilities, until police capacities are strengthened. The Commission reiterated that declarations of states of emergency or suspension of guarantees must be in line with the binding provisions of the American Convention on Human Rights. It called for the adoption of concrete measures to ensure that those citizen security tasks that do not by nature belong to the army are assumed by civilian institutions.