Jasna Gospic - Zar je voljeti grijeh

Split 1985

[veljkokuridza]

Volio sam godine kad je ovo pjevano u Splitu, volio sam vrijeme Ambasadora, i Jasnin glas. Sada me sjeta vrati u ta vremena, sretan što sam u njemu živio. Sretno, Jasna draga, i ubuduće...

[marijanzivkovic]

predivan glas prave dame pun osjećaja a Jasna zrači smirenošću i eleganciom svjetske ženske ljepote

[marijanzivkovic]

predivno super glas ..zorica neka se sakrije

[bozoalpeza]

I Jasna i Zorica izvrsno pjevaju ovu pjesmu..Poenta je u tome što je Jasna orginalna verzija....

[rozmarin]

poljski prevod; Czy to grzech kochać?
 
Zapada noc, na zewnątrz pada gęsty deszcz
Silny wiatr, zmiata żółte liście z drogi
Miłość się kończy, dni są pełne wspomnień
Wybacz mi, potrzebuję Cię
Czy to grzech kochać?
 
Idziesz sam, w ciszy nadchodzącej zimy
Starzejesz się, przez kobiety, morze i wino
Morze rozbija moje wszystkie puste baszty
Wybacz mi, pragnę Cię
Czy to grzech kochać?
 
Ref.
Kropla po kropli, dni znikają w morzu
Kropla po kropli, uciekłam od wszystkich
Zagubię się w świecie
Jeśli Ty mnie nie poprowadzisz
 
Pokaż mi drogę i daj nowe siły
Smutne rodzą się mysli
Po policzku ześlizguje się cierpienie
Z morza miłości została tylko sól
 
Idziesz sam, w ciszy nadchodzącej zimy
Starzejesz się, przez kobiety, morze i wino
Morze rozbija moje wszystkie puste baszty
Wybacz mi, pragnę Cię
Czy to grzech kochać?
 
Ref. Kropla po kropli, dni znikają w morzu
Kropla po kropli, uciekłam od wszystkich
Zagubię się w świecie
Jeśli Ty mnie nie poprowadzisz
 
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
augustsson – tłumaczenia tekstów;

[aleksandarmilicevic]

Ovo je njena pjesma iz 86 pobednica na Splitskom festivalu.Kondza 93 prepjevala.

[vwpurger]

Puno bolji glas za tu pjesmu nego od zorice

[krunoslavluckystar]

Jasna ili Zorica?
To uopće nije ni važno, jer ne voljeti je grijeh! Zna se kakvi ljudi nisu u stanju da vole

[kobasicka]

hahaha ovo jest Zorica u originalu! bleh

[darkoprpic]

Z.Konđa ju dobro pjeva ali nekako silovito a Jasna ju dobro izvodi i više mi se sviđa od Konđe