[𝐓𝐡𝐚𝐢𝐬𝐮𝐛]​𝐑𝐮𝐬𝐡𝐞𝐬-𝐅𝐫𝐚𝐧𝐤​ 𝐎𝐜𝐞𝐚𝐧🌻🌊

เพลงนี้ผมตั้งใจแปลมากเลยผมพยายามหาความหมายที่เข้าใจง่ายแต่ว่ามันยากมากเลยผมค้นทั้งวันเลยพยายามตีความแต่ว่าผมก็พอเข้าใจแต่ก็เข้าใจไม่หมดด้วยความแฟรงค์แต่งสำนวนเยอะมากผมเลยต้องพยายาม​เข้าใจนั่งคิดนอนคิดจนผมได้เท่าที่ผมตั้งใจแล้วครับโดยรวมคำไหนที่ทำให้งงสับสนขออภัย​ด้วยนะครับแลกเปลี่ยน​ความรู้​กันได้​และผมก็จะแปะศัพท์​ไว้ข้างล่างนะครับ

-ขอให้มีวันที่ดีกับแฟรงโอเชี่ยนครับ🌻🌊❣️-

[BRAXTON-zvwr]

ในเพลง "Rushes" ของ Frank Ocean อรรถบท โดย รวม ของ เพลง นี้ ดู เหมือน จะ เกี่ยว ข้อง กับ ความ สลับ ซับ ซ้อน ของ ความ สัมพันธ์, การ ค้น พบ ตัว เอง, และ ลักษณะ ของ เวลา ที่ เลือน หาย ไป. "ตัดฟันของคุณบนแผ่นในปารีส." บรรทัดนี้ไม่เพียง ในเมืองแห่งความรัก มันเป็นสัญลักษณ์ของประสบการณ์ของการนําทางผ่านความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่หนึ่งเรียนรู้และเติบโต, เช่นเดียวกับที่ใครคนหนึ่งจะ "กัดฟัน" กับประสบการณ์ใหม่ ๆ อีกบรรทัดที่น่าสนใจคือ "หวังว่าน้ําจะลึกพอ" ดื่มด่ํากับชีวิตอย่างเต็มที่

[BRAXTON-zvwr]

"เราเคยมาที่นี่มาก่อน พวก เขา เสนอ แนะ ว่า แม้ จะ ดู เหมือน กัน แต่ ทุก ครั้ง ที่ พบ ปะ ก็ นํา มา ซึ่ง ความ รู้สึก ประหลาด ใจ และ ความ เป็น ไป ได้ ที่ ไม่ เหมือน ใคร. "ก่อนอื่นฉันกําลังรีบรอ คราวนี้ฉันรอคอยความเร่งรีบ" ที่ใคร ๆ อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา โต ขึ้น ลําดับ ความ สําคัญ ต่าง ๆ ก็ เปลี่ยน ไป และ เรา พบ ว่า ตัว เรา เอง กําลัง รอ เวลา ที่ ทํา ให้ เรา รู้สึก มีชีวิตชีวา อีก ครั้ง หนึ่ง. Frank Ocean บรรทัด "Infatuation's your Rush" "อะไรยังอยู่ อะไรหายไป อะไรยังอยู่... "การได้ขี่สองล้อของฉัน คัมภีร์ ไบเบิล เน้น ความ สําคัญ ของ การ ทะนุถนอม สิ่ง ที่ ยัง คง อยู่ แม้ แต่ หลัง จาก บาง คน หรือ บาง ช่วง เวลา ผ่าน ไป แล้ว. นอกจากนี้อุปมาของ "ขี่สองล้อของฉัน" "Rushes, "แฟรงค์ โอเชียน พาเราเดินทางด้วยบทกวี ความสําคัญของการค้นพบตัวเอง การผ่านกาลเวลา และพลังแห่งความปรารถนา

[CallmeDada-fd]

ขอบคุณมากเลยนะครับที่แปล😊
แปลเพลงของfrank oceanออกมาเรื่อยๆนะครับ❤