Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ

Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ

ΙΩΑΝΝΗΣ 20

«1 Το πρωί λοιπόν της πρώτης μέρας της εβδομάδας κι ενώ ακόμα ήταν σκοτεινιά, πάει η Μαρία η Μαγδαληνή στο μνήμα και βλέπει την πέτρα μετατοπισμένη από το μνήμα. 2 Έρχεται τότε τρέχοντας στο Σίμωνα Πέτρο και στον άλλο μαθητή, που ο Ιησούς αγαπούσε ιδιαίτερα, και τους λέει: «Πήραν τον Κύριο από το μνήμα και δεν ξέρουμε πού τον έβαλαν».
so do Peter and John, ignorant of the resurrection
3 Βγήκαν τότε ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής έξω και ξεκίνησαν για το μνήμα. 4 Έτρεχαν λοιπόν και οι δύο τους, αλλά ο άλλος μαθητής έτρεξε γρηγορότερα από τον Πέτρο κι έφτασε πρώτος στο μνήμα. 5 Σκύβει αμέσως μέσα και βλέπει να βρίσκονται εκεί τα σάβανα, αλλά δεν μπήκε μέσα. 6 Έρχεται κατόπιν ο Σίμων Πέτρος, που τον ακολουθούσε, και μπήκε μέσα στο μνήμα και βλέπει τα σάβανα κάτω, 7 και το σουδάριο που ήταν στο κεφάλι του, να βρίσκεται όχι μαζί με τα σάβανα, αλλά τυλιγμένο και τοποθετημένο χωριστά σε μια άκρη. 8 Τότε πια μπήκε μέσα και ο άλλος μαθητής, που είχε έρθει πρώτος στο μνήμα, και είδε και πίστεψε ότι είχαν πάρει το σώμα. 9 Γιατί μέχρι τότε δεν είχαν καταλάβει ακόμα τη Γραφή ότι ήταν προκαθορισμένο ν' αναστηθεί ο Χριστός από τους νεκρούς.
10 Έτσι γύρισαν οι δύο μαθητές ξανά στα σπίτια τους.
11 Η Μαρία, λοιπόν, στεκόταν έξω, κοντά στο μνήμα κι έκλαιγε. Και καθώς έκλαιγε, έσκυψε να δει μέσα στο μνήμα 12 και βλέπει δύο αγγέλους με λευκές στολές να κάθονται εκεί που ήταν τοποθετημένο το σώμα του Ιησού, ο ένας προς το σημείο που βρισκόταν το κεφάλι του και ο άλλος προς το σημείο που βρίσκονταν τα πόδια του. 13 Της λένε τότε εκείνοι: «Γυναίκα, γιατί κλαις;». Τους απαντάει: «Σήκωσαν τον Κύριό μου και δεν ξέρω πού τον έβαλαν».
14 Και καθώς τα είπε αυτά, γύρισε προς τα πίσω και βλέπει να στέκεται ο Ιησούς, αλλά δεν τον αναγνώρισε πως ήταν ο Ιησούς. 15 Της λέει τότε ο Ιησούς: «Γυναίκα, γιατί κλαις; Ποιον γυρεύεις;». Εκείνη νομίζοντας πως είναι ο κηπουρός, του λέει: «Κύριε, αν τον σήκωσες εσύ, πες μου πού τον έβαλες κι εγώ θα τον πάρω.
16 Της λέει ο Ιησούς: «Μαρία!». Γυρίζει εκείνη και του λέει: «Ραββουνί!» που σημαίνει: «Δάσκαλε!».
17 Της λέει ο Ιησούς: «Μη με κρατάς. Άλλωστε δεν έχω ανέβει ακόμα κοντά στον Πατέρα μου. Πήγαινε λοιπόν και πες στους αδελφούς μου ότι ανεβαίνω προς τον Πατέρα μου και Πατέρα σας, και Θεό μου και Θεό σας».
18 Έρχεται η Μαρία η Μαγδαληνή στους μαθητές και τους διηγείται πως είδε τον Κύριο και τι της είπε».

***

· Στα θαυμαστά αυτά ευαγγελιστικά βίντεο, έκανα μόνο την μετάφραση των υποτίτλων. Τα βίντεο και τα πνευματικά τους δικαιώματα ανήκουν όλα στην «Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Εσχάτων Ημερών» της Αμερικής.

· Ο λόγος που τα ανέβασα είναι ότι αυτά τα βίντεο αυξάνουν στο μέγιστο την χαρά του πιστού και ανοίγουν τον δρόμο να ζωντανέψουν επεισόδια της Καινής Διαθήκης με τα συγκεκριμμένα βιντεο-αποσπάσματα (video-clips), που μόνο θαυμαστά μπορούν να χαρακτηριστούν ως προς την δημιουργία τους! Ευχαριστώ λοιπόν θερμά τους υπευθύνους αυτής της Εκκλησίας για το έργο των βίντεο. Η γενναία προσπάθειά τους αξίζει όλων των συγχαρητηρίων!

· Εκ των προτέρων δε δηλώνω δεν τα οικειοποιούμαι με κανένα τρόπο. Επαναλαμβάνω ότι, επειδή δεν υπήρχαν ελληνικοί υπότιτλοι, αυτός είναι και ο λόγος που τα επιμελήθηκα & τα ανέβασα εδώ, ενώ όλα τα credits και πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην παραπάνω Εκκλησία (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints). Ο Θεός να ευλογεί τους θεατές και ακροατές του Λόγου Του!

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ANDREXUMAN (2020).