The Indispensable Man by Saxon White Kessinger | Original English Version | Read by Panchhi

It is a paradox, isn’t it? This whole thing about ‘indispensability’.
We are all unique in our own way… no one thinks like us or has experiences like us or has talents like us, or even the background…that makes all of us indispensable; and yet, take one of us away from a role or a responsibility, and it gets filled in no time.
This does however make the wise do their best, in whatever they do, for the time that they are there, knowing that another will come and do just that.
We all can be replaced, but no one said anything about being ‘unforgettable’. 😉
Have a great weekend.

The Indispensable Man---(by Saxon White Kessinger)
'और नही कोई तुमसा'
Hindustani transcreation by 'Ambar' Kharbanda
Read by Vineet KKN 'Panchhi'

Sometime when you're feeling important;
Sometime when your ego 's in bloom;
Sometime when you take it for granted,
You're the best qualified in the room:

Sometime when you feel that your going,
Would leave an unfillable hole,
Just follow these simple instructions,
And see how they humble your soul.

Take a bucket and fill it with water,
Put your hand in it up to the wrist,
Pull it out and the hole that's remaining,
Is a measure of how much you'll be missed.

You can splash all you wish when you enter,
You may stir up the water galore,
But stop, and you'll find that in no time,
It looks quite the same as before.

The moral of this quaint example,
Is to do just the best that you can,
Be proud of yourself but remember,
There's no indispensable man.

जब हमको ऐसा लगता हो, है और नही कोई हमसा
जैसा हमको बनाया रब ने, और नही कोई वैसा
हम पर इतनी ज़िम्मेदारी, इतना जो भारी बोझा है
नहीं रहे हम तो रब जाने, क्या होगा इस दुनिया का
(क्यूकी ... और नही कोई हमसा )

तब हम थोड़ी कोशिश करके इक छोटा-सा काम करें
एक बाल्टी लेकर भाई! पानी से हम उसे भरें
अब इसमें इक हाथ को अपने डालें, देखें ध्यान से हम
क्या कहता है पानी हमसे, इस पर थोड़ा ग़ौर करें
हाथ निकाला पानी से तो पानी फिर वैसा ही है
जितनी जगह बनी थी बस उतनी हमारी हस्ती है
पानी बतलाता है हमको, हम क्या हैं और कितने हैं
हम तो सोच रहे थे हम से ही ये दुनिया बस्ती है
(जितनी जगह बनी थी बस उतनी हमारी हस्ती है)

पानी में हम लहर उठाएँ पानी को मथ हालें हम
लेकिन हाथ रुका तो पानी फिर वैसा हो जाएगा
हम इस दुनिया में रह कर जो भी चाहें कर सकते हैं
दुनिया से जाते ही... जैसा था वैसा हो जाएगा

ऐसा कोई नहीं है जिसके जाने से कुछ रुकता हो
ठहरा हो कभी वक़्त का पहिया और ज़माना रोता हो
दुनिया नहीं रुका करती किसी एक शक्स के जाने से
चाहे दुनिया में उसका कितना भी रुतबा होता हो
(ठहरा हो कभी वक़्त का पहिया और ज़माना रोता हो)

ख़ुद पर नाज़ हो चाहे जितना, इतना हमको याद रहे
जाये जो भी जाता है! फिर भी दुनिया आबाद रहे...

[blossombhatnagar]

Soul stirring narration ( especially the emphasis on ‘HOW ‘and the message of course …..every soul has its own journey so no comparisons whatsoever.
Regards .